22003D0082

EEE jungtinio komiteto sprendimas

Nr. 82/2003

2003 m. birželio 20 d.

iš dalies keičiantis EEE Susitarimo XIV priedą (Konkurencija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1) Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. rugsėjo 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 137/2002 [1].

(2) 2003 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 358/2003 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų rūšims draudimo sektoriuje [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIV priede po 15a punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3932/92) įterpiamas toks punktas:

"15b. 32003 R 0358: 2003 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 358/2003 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų rūšims draudimo sektoriuje (OL L 53, 2003 2 28, p. 8).

Reglamento nuostatos taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:

a) 10 straipsnio įžanginėje pastraipoje žodžiai "pagal Reglamento (EEB) Nr. 1534/91 7 straipsnį" pakeičiami žodžiais "arba savo iniciatyva arba kitos priežiūros institucijos arba valstybės, priklausančios jos kompetencijai, arba fizinio ar juridinio asmens, turinčio teisėtą interesą, prašymu";

b) 10 straipsnio pabaigoje įrašoma ši pastraipa: "Kompetentinga priežiūros institucija tokiais atvejais gali išleisti sprendimą pagal Reglamento Nr. 17 6 ir 8 straipsnius arba atitinkamas EEE susitarimo 21 protokole numatytas nuostatas, nereikalaujant įmonių pateikti pranešimus.""

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 358/2003 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2003 m. birželio 21 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].

Jis taikomas nuo 2003 m. balandžio 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 20 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

P. Westerlund

[1] OL L 336, 2002 12 12, p. 40.

[2] OL L 53, 2003 2 28, p. 8.

[3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

--------------------------------------------------