22003D0082

Az EGT-Vegyesbizottság 82/2003 határozata

(2003. június 20.)

az EGT-megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIV. mellékletét a 2002. szeptember 27-i 137/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a biztosítási ágazatbeli megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2003. február 27-i 358/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIV. melléklete a 15a. pontot (3932/92/EGK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"15b. 32003 R 0358: A Bizottság 2003. február 27-i 358/2003/EK rendelete a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a biztosítási ágazatbeli megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (HL L 53., 2003.2.28., 8. o.).

A rendelet rendelkezéseit e Megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) A 10. cikk bevezető bekezdésében a "1534/91/EGK rendelet 7. cikkével összhangban" szöveg helyébe az "akár saját kezdeményezésére, akár más felügyeleti hatóság, a hatáskörébe tartozó állam, vagy jogos érdeket érvényesíteni kívánó természetes vagy jogi személyek kérelmére" szöveg lép;

b) A 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: "Az illetékes felügyeleti hatóság ilyen esetekben a 17. rendelet 6. és 8. cikkével, vagy az EGT-megállapodás 21. jegyzőkönyvének megfelelő rendelkezéseivel összhangban döntést hozhat, ha az érintett vállalkozások részéről semmilyen bejelentés nem kötelező"."

2. cikk

A 358/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. június 21-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2003. április 1-jétől alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. június 20-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 336., 2002.12.12., 40. o.

[2] HL L 53., 2003.2.28., 8. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------