Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 166 - 166
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 166 - 166
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 166 - 166
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 166 - 166
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 032 p. 166 - 166
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 166 - 166
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 166 - 166
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 166 - 166
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 166 - 166
Italiano
Select your language
Official EU languages:
L'accesso al diritto dell'Unione europea
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea
Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la
Ricerca avanzata
Documento 21999A1204(01)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part
Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo laikinojo taikymo
Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo laikinojo taikymo
OL L 311, 1999 12 4, pagg. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
Non più in vigore, Data di fine della validità: 01/05/2004
Lingua
HTML
PDF
Gazzetta ufficiale
21999A1204(01)
Oficialusis leidinys L 311 , 04/12/1999 p. 0002 - 0002
Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo laikinojo taikymo A. Bendrijos raštas Pretorija, 1999 m. spalio 11 d. Gerbiamasis Pone, Turiu garbę priminti šiandien pasirašytą Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimą. Laukiant minėto Susitarimo įsigaliojimo turiu garbę Jums pasiūlyti, kad Europos bendrija ir Pietų Afrika nuo 2000 m. sausio 1 d. laikinai taikytų Susitarimo 1–3, 5–28, 65–82, 93–97 ir 99–109 straipsnius, I–VII ir X priedus bei I ir II protokolus. Jeigu šis pasiūlymas priimtinas Pietų Afrikai, šis raštas ir Jūsų patvirtinimas sudarys Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimą. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Europos bendrijos vardu +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ B. Pietų Afrikos laiškas Pretorija, 1999 m. Spalio 11 d. Gerbiamasis Pone, turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma: "Turiu garbę priminti šiandien pasirašytą Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimą. Laukiant minėto Susitarimo įsigaliojimo turiu garbę Jums pasiūlyti, kad Europos bendrija ir Pietų Afrika nuo 2000 m. sausio 1 d. laikinai taikytų Susitarimo 1–3, 5–28, 65–82, 93–97 ir 99–109 straipsnius, I–VII ir X priedus bei I ir II protokolus. Jeigu šis pasiūlymas priimtinas Pietų Afrikai, šis raštas ir Jūsų patvirtinimas sudarys Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimą." Turiu garbę patvirtinti, kad Pietų Afrika pritaria Jūsų rašto turiniui. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Pietų Afrikos Respublikos Vyriausybės vardu +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------