This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12012L/AFI/DCL/10
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#DECLARATIONS annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007#A. - DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES#10. - Declaration on Article 17 of the Treaty on European Union
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
DEKLARACIJOS Tarpvyriausybinės konferencijos, patvirtinusios Lisabonos sutartį, pasirašytą 2007 m. gruodžio 13 d., prie Baigiamojo akto pridėtos deklaracijos
A. - DEKLARACIJOS DĖL SUTARČIŲ NUOSTATŲ
10. - Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
DEKLARACIJOS Tarpvyriausybinės konferencijos, patvirtinusios Lisabonos sutartį, pasirašytą 2007 m. gruodžio 13 d., prie Baigiamojo akto pridėtos deklaracijos
A. - DEKLARACIJOS DĖL SUTARČIŲ NUOSTATŲ
10. - Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio
OL C 326, 2012 10 26, p. 344–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/lis_2012/fna_1/dcl_10/oj
|
26.10.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 326/1 |
TARPVYRIAUSYBINĖS KONFERENCIJOS,
PATVIRTINUSIOS LISABONOS SUTARTĮ,
pasirašytą 2007 m. gruodžio 13 d.,
PRIE BAIGIAMOJO AKTO PRIDĖTOS DEKLARACIJOS
A. DEKLARACIJOS DĖL SUTARČIŲ NUOSTATŲ
10. Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio
Konferencija mano, kad kai į Komisiją nebeįtraukiami visų valstybių narių piliečiai, Komisija turėtų skirti ypatingą dėmesį santykių su visomis valstybėmis narėmis visiškam skaidrumui užtikrinti. Todėl Komisija turėtų palaikyti glaudžius ryšius su visomis valstybėmis narėmis, neatsižvelgdama į tai, ar jų pilietis eina Komisijos nario pareigas, ir šiomis sąlygomis turėtų skirti ypatingą dėmesį keitimuisi informacija ir konsultacijoms su visomis valstybėmis narėmis.
Konferencija taip pat mano, kad Komisija turėtų imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad būtų visokeriopai atsižvelgiama į politinę, socialinę ir ekonominę tikrovę visose valstybėse narėse, įskaitant tas, kurių pilietis neina Komisijos nario pareigų. Šios priemonės taip pat turėtų užtikrinti, kad į tų valstybių narių poziciją būtų atsižvelgiama priimant atitinkamas organizacines priemones.