This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1651
Council Implementing Decision (CFSP) 2020/1651 of 6 November 2020 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2020/1651 2020 m. lapkričio 6 d. kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2020/1651 2020 m. lapkričio 6 d. kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
OL L 370I, 2020 11 6, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2020 11 6 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
LI 370/15 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2020/1651
2020 m. lapkričio 6 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP; |
|
(2) |
atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir pastarojo meto ministrų paskyrimus, aštuonis asmenis reikėtų įtraukti į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
|
(3) |
todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2020 m, lapkričio 6 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. ROTH
PRIEDAS
Sprendimo 2013/255/BUSP I priedo A skirsnyje („Asmenys“) pateiktas sąrašas papildomais šiais įrašais:
|
|
Vardas, pavardė |
Identifikavimo informacija |
Įtraukimo į sąrašą priežastys |
Įtraukimo į sąrašą data |
|
„303. |
Bassam TOU’MA (dar žinomas kaip TU’MA) (بسام طعمة) |
Gimimo data: 1969 m. Gimimo vieta: Safita, Sirija Lytis: vyras |
Naftos ir mineralinių išteklių ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus. |
2020 11 6 |
|
304. |
Hassan GHABACHE (dar žinomas kaip GHOBASH, AL-GHABBASH) (حسن غباشة) |
Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: Damaskas, Sirija Lytis: vyras |
Sveikatos ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus. |
2020 11 6 |
|
305. |
Ziyad SABBAGH (زياد صباغ) |
Gimimo data: 1960 m. Gimimo vieta: Alepas, Sirija Lytis: vyras |
Pramonės ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus. |
2020 11 6 |
|
306. |
Mohammad Hassan QATANA (حسن قطانة) |
Gimimo vieta: Damaskas, Sirija Lytis: vyras |
Žemės ūkio ir agrarinių reformų ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus. |
2020 11 6 |
|
307. |
Ghassan ZAMEL (dar žinomas kaip Al-ZAMIL, AL-ZAMEL) (غسان زامل) |
Gimimo data: 1963 m. Gimimo vieta: Damaskas, Sirija Lytis: vyras |
Elektros energijos ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus. |
2020 11 6 |
|
308. |
Mohamad (dar žinomas kaip Mohammad) Fayez BARCHA (dar žinomas kaip AL-BARSHA, AL-BARASHA) (محمد فايز برشة) |
Gimimo data: 1955 m. Gimimo vieta: Damaskas, Sirija Lytis: vyras |
Valstybės ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus. |
2020 11 6 |
|
309. |
Malloul (dar žinomas kaip Maloul) HUSSEIN (dar žinomas kaip AL-HUSSEIN) (ملول حسين) |
Gimimo data: 1950 m. Gimimo vieta: Al-Hasakah Governorate (Hasekės muchafaza), Sirija Lytis: vyras |
Valstybės ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus. |
2020 11 6 |
|
310. |
Mohammad Samir HADDAD (محمد سمير حداد) |
Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Tartous (Tartusas), Sirija Lytis: vyras |
Valstybės ministras. Paskirtas 2020 m. rugpjūčio mėn. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus. |
2020 11 6“ |