Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 037 p. 25 - 25
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 037 p. 25 - 25
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0755
2004/755/Euratom: Council decision of 11 October 2004 approving the conclusion by the Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
2004/755/Euratom: Tarybos sprendimas 2004 m. spalio 11 d. patvirtinantis Komisijos, veikiančios Europos atominės energijos bendrijos vardu, Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tadžikistano Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su ja susijusių klausimų sudarymą
2004/755/Euratom: Tarybos sprendimas 2004 m. spalio 11 d. patvirtinantis Komisijos, veikiančios Europos atominės energijos bendrijos vardu, Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tadžikistano Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su ja susijusių klausimų sudarymą
OL L 340, 2004 11 16, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO)
OL L 333M, 2008 12 11, p. 204–206
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/755/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 340/21 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2004 m. spalio 11 d.
patvirtinantis Komisijos, veikiančios Europos atominės energijos bendrijos vardu, Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tadžikistano Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su ja susijusių klausimų sudarymą
(2004/755/Euratom)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrąją pastraipą,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
iki tol, kol įsigalios Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, nustatantis Europos Bendrijų bei jos valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerustę, pasirašytas 2004 m. spalio 11 d. Liuksemburge, Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu turėtų sudaryti Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tadžikistano Respublikos laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su ja susijusių klausimų,
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
1. Šiuo sprendimu patvirtinamas Komisijos, veikiančios Europos atominės energijos bendrijos vardu, Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tadžikistano Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su ja susijusių klausimų kartu su prie jo pridedamais priedais ir protokolu bei vienašališkai arba bendrai su kita šalimi padarytomis Bendrijos deklaracijomis sudarymas.
2. Susitarimo, priedų, protokolo ir baigiamojo akto tekstas yra pridedami prie šio sprendimo (1).
Priimta Liuksemburge, 2004 m. spalio 11 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
B. R. BOT
(1) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 2.