This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0539
Case T-539/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — North Drilling v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of assessment — Temporal adjustment of the effects of an annulment)
Byla T-539/14: 2015 m. lapkričio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje North Drilling/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Vertinimo klaida — Panaikinimo padarinių pakeitimas laiko atžvilgiu)
Byla T-539/14: 2015 m. lapkričio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje North Drilling/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Vertinimo klaida — Panaikinimo padarinių pakeitimas laiko atžvilgiu)
OL C 16, 2016 1 18, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.1.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 16/35 |
2015 m. lapkričio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje North Drilling/Taryba
(Byla T-539/14) (1)
((Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Vertinimo klaida - Panaikinimo padarinių pakeitimas laiko atžvilgiu))
(2016/C 016/43)
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: North Drilling Co. (Teheranas, Iranas), atstovaujama advokatų J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea ir J. Iriarte Ángel
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. de Elera-San Miguel Hurtado ir M. Bishop
Dalykas
Prašymas panaikinti 2014 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimą 2014/222/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 119, p. 65), taip pat 2014 m. balandžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 397/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 119, p. 1), kiek šie teisės aktai susiję su ieškove.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2014 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimo 2014/222/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, 1 straipsnį ir 2014 m. balandžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 397/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, 1 straipsnį tiek, kiek jie susiję su North Drilling Co. |
|
2. |
Sprendimo 2014/222 1 straipsnio ir Įgyvendinimo reglamento Nr. 397/2014 1 straipsnio pasekmės lieka galioti North Drilling iki Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatyto apeliacinio skundo pateikimo termino pabaigos arba, jeigu apeliacinis skundas būtų pateiktas per šį terminą, iki šio skundo atmetimo. |
|
3. |
Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas. |