Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 01 tomas 003 p. 67 - 67
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 01 tomas 003 p. 67 - 67
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 01 tomas 003 p. 67 - 67
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 01 tomas 003 p. 67 - 67
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 01 tomas 003 p. 67 - 67
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 01 tomas 003 p. 67 - 67
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 01 tomas 003 p. 67 - 67
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 01 tomas 003 p. 67 - 67
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 01 tomas 003 p. 67 - 67
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 01 tomas 002 p. 119 - 119
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 01 tomas 002 p. 119 - 119
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 01 tomas 004 p. 17 - 17
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31999D0132
1999/132/EC: Council Decision of 21 December 1998 relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe for the purpose of establishing, in accordance with Article 7(3) of Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, close cooperation between the Centre and the Council of Europe
1998 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Europos Tarybos susitarimo siekiant, remiantis 1997 m. birželio 2 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo 7 straipsnio 3 dalimi, užmegzti glaudų bendradarbiavimą tarp Centro ir Europos Tarybos sudarymo
1998 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Europos Tarybos susitarimo siekiant, remiantis 1997 m. birželio 2 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo 7 straipsnio 3 dalimi, užmegzti glaudų bendradarbiavimą tarp Centro ir Europos Tarybos sudarymo
OL L 44, 1999 2 18, p. 33–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/132(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0132
Oficialusis leidinys L 044 , 18/02/1999 p. 0033 - 0033
Tarybos sprendimas 1998 m. gruodžio 21 d. dėl Europos bendrijos ir Europos Tarybos susitarimo siekiant, remiantis 1997 m. birželio 2 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo 7 straipsnio 3 dalimi, užmegzti glaudų bendradarbiavimą tarp Centro ir Europos Tarybos sudarymo (1999/132/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1035/97 [1], ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį, kartu su EB sutarties 228 straipsnio antros dalies antru sakiniu ir trečios dalies pirma pastraipa, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [3], kadangi reikia patvirtinti Europos bendrijos ir Europos Tarybos susitarimą siekiant, remiantis 1997 m. birželio 2 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo 7 straipsnio 3 dalimi, užmegzti glaudų bendradarbiavimą tarp Centro ir Europos Tarybos, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Europos bendrijos vardu tvirtinamas Europos bendrijos ir Europos Tarybos susitarimas, numatytas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1035/97 7 straipsnio 3 dalyje, Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti susitarimą siekiant įpareigoti Bendriją [4]. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 21 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Bartenstein [1] OL L 151, 1997 6 15, p. 1. [2] OL C 171, 1998 6 5, p. 10. [3] OL C 359, 1998 11 23. [4] Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. --------------------------------------------------