1. 

Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Dalykas – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Siauras aiškinimas ir taikymas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 konstatuojamoji dalis ir 1 bei 4 straipsniai)

(žr. 19–21 punktus)

2. 

Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Visuomenės intereso apsauga – Tarptautiniai santykiai – Atsisakymas leisti susipažinti – Pareiga motyvuoti – Apimtis

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnis)

(žr. 22, 89 punktus)

3. 

Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Visuomenės intereso apsauga – Teisminė kontrolė – Apimtis – Ribos

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punktas)

(žr. 23–25 punktus)

4. 

Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Privalomai taikomos išimtys – Išankstinis esamų interesų derinimas – Neįtraukimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punktas)

(žr. 23 punktą)

5. 

Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Visuomenės intereso apsauga – Tarptautiniai santykiai – Apimtis – Su derybomis dėl Tarptautinio prekybos susitarimo susiję dokumentai – Įtraukimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečia įtrauka)

(žr. 36, 37, 47 punktus)

6. 

Tarptautiniai susitarimai – Sudarymas – Sąjungos kompetencija – Apimtis – Teismo ar kitos institucijos, kompetentingos priimti sprendimus dėl susitarimo nuostatų, įsteigimas – Įtraukimas

(ESS 21 straipsnis ir 22 straipsnio 1 dalis)

(žr. 39–43 punktus)

7. 

Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Visuomenės intereso apsauga – Tarptautiniai santykiai – Apimtis – Atsisakymas atskleisti dokumentus, kurie yra Komisijos pozicijos pagrindas per derybas dėl tarptautinės sutarties – Leistinumas – Prašomi dokumentai, kurie neįpareigoja Komisijos ir neatspindi jos oficialios pozicijos – Poveikio nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečia įtrauka)

(žr. 45–51, 56–58, 74 punktus)

8. 

Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Ginčo dalyko nustatymas – Klaidingai nurodytas taikytinas tekstas – Poveikio nebuvimas – Sąlygos

(Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas)

(žr. 64 punktą)

9. 

Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Institucijos pareiga atlikti konkretų ir individualų dokumentų tyrimą – Apimtis – To paties asmens pateikto ankstesnio prašymo leisti susipažinti su tais pačiais dokumentais buvimas – Poveikio nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalis)

(žr. 67 punktą)

10. 

Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Įvairiomis išimtimis grindžiamas atsisakymas – Vienos iš išimčių pagrįstumas – Pakankamas pobūdis pateisinti sprendimą neleisti susipažinti

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnis)

(žr. 78 punktą)

11. 

Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Galimybės susipažinti su dokumentais principo išimtys – Pareiga leisti iš dalies susipažinti su duomenimis, kuriems netaikomos išimtys – Proporcingumo principo paisymas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalis)

(žr. 82, 83 punktus)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

ClientEarth padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.