Byla C‑7/23

Marvesa Rotterdam NV

prieš

Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)

(Raad van State prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

2024 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas sveikatos srityje – Gyvūnų sveikata – Veterinariniai patikrinimai – Iš Kinijos importuojami gyvūninės kilmės produktai – Importo draudimas – Sprendimas 2002/994/EB – Tam tikriems produktams taikoma išimtis – Priedo I dalis – Žuvininkystės produktai – Sąvoka – Žuvų taukai – Gyvūnų pašarams skirti produktai – Galiojimas“

1. Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas sveikatos politikos srityje – Trečiųjų šalių produktų veterinariniai patikrinimai – Direktyva 97/78 – Apsaugos priemonės – Draudimas importuoti gyvūninės kilmės produktus iš Kinijos – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Žuvininkystės produktai – Sąvoka – Žmonėms vartoti skirti produktai – Įtraukimas – Žuvų taukai, naudojami gyvūnų pašarams – Netaikymas

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 853/2004; Tarybos direktyva 97/78; Komisijos sprendimo 2002/994 priedo I dalis)

   (žr. 25, 34, 36–45, 50, 51 punktus)

2. Institucijų aktai – Aiškinimas – Sąjungos teisinės sistemos vienovės ir nuoseklumo reikalavimai – Tos pačios reikšmės suteikimas sąvokoms, vartojamoms tos pačios srities teisės aktuose

   (žr. 35 punktą)

3. Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas sveikatos politikos srityje – Trečiųjų šalių produktų veterinariniai patikrinimai – Direktyva 97/78 – Apsaugos priemonės – Draudimas importuoti gyvūninės kilmės produktus iš Kinijos – Žuvų taukai, naudojami gyvūnų pašarams – Įtraukimas – Žmonėms vartoti skirtų žuvų taukų ir gyvūnų pašarams skirtų žuvų taukų skirtingas apdorojimas – Pagrindimas galimu pavojumi žmonių ar gyvūnų sveikatai – Priimtinumas – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas

   (Tarybos direktyvos 97/78 22 straipsnio 1 dalis; Komisijos sprendimo 2002/994 priedo I dalis)

   (žr. 25, 54–56, 58–60 punktus)

Žr. sprendimo tekstą.