This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0280
2023 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.
P.I. prieš Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Bendra prieglobsčio politika – Pabėgėlio statuso suteikimo sąlygos – Direktyva 2011/95/ES – 10 straipsnio 1 dalies e punktas ir 2 dalis – Persekiojimo priežastys – „Politinių pažiūrų“ ir „priskiriamų politinių pažiūrų“ sąvokos – Prieglobsčio prašytojo bandymai kilmės šalyje teisinėmis priemonėmis gintis nuo neteisėtai veikiančių nevalstybinių subjektų, netgi pasitelkiančių atitinkamos valstybės teisėsaugą.
Byla C-280/21.
2023 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.
P.I. prieš Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Bendra prieglobsčio politika – Pabėgėlio statuso suteikimo sąlygos – Direktyva 2011/95/ES – 10 straipsnio 1 dalies e punktas ir 2 dalis – Persekiojimo priežastys – „Politinių pažiūrų“ ir „priskiriamų politinių pažiūrų“ sąvokos – Prieglobsčio prašytojo bandymai kilmės šalyje teisinėmis priemonėmis gintis nuo neteisėtai veikiančių nevalstybinių subjektų, netgi pasitelkiančių atitinkamos valstybės teisėsaugą.
Byla C-280/21.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:13
Byla C‑280/21
P.I.
prieš
Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
(Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2023 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Bendra prieglobsčio politika – Pabėgėlio statuso suteikimo sąlygos – Direktyva 2011/95/ES – 10 straipsnio 1 dalies e punktas ir 2 dalis – Persekiojimo priežastys – „Politinių pažiūrų“ ir „priskiriamų politinių pažiūrų“ sąvokos – Prieglobsčio prašytojo bandymai kilmės šalyje teisinėmis priemonėmis gintis nuo neteisėtai veikiančių nevalstybinių subjektų, netgi pasitelkiančių atitinkamos valstybės teisėsaugą“
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Prieglobsčio politika – Pabėgėlio statusas ar papildomos apsaugos statusas – Direktyva 2011/95 – Pabėgėlio statuso suteikimo sąlygos – Grėsmė būti persekiojamam – Persekiojimo priežastys – Sąvoka „politinės pažiūros“
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 11 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/95 16 konstatuojamoji dalis, 2 straipsnio h ir i punktai, 6 straipsnis ir 10 straipsnio 1 dalies e punktas ir 2 dalis)
(žr. 25, 26, 28, 33-37, 40 punktus ir rezoliucinę dalį)