Byla C‑306/21

Komisia za zashtita na lichnite danni
ir
Tsentralna izbiratelna komisia

prieš

Koalitsia „Demokratichna Bulgaria – Оbedinenie“

(Varhoven administrativen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

2022 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – Taikymo sritis – 2 straipsnio 2 dalies a punktas – Sąvoka „veikla, kuriai Sąjungos teisė netaikoma“ – Nacionaliniai ir Europos Parlamento rinkimai – 6 straipsnio 1 dalies e punktas – Tvarkymo teisėtumas – 58 straipsnis – Priežiūros institucijų priimtas aktas, kuriuo nustatomas apribojimas arba prireikus draudimas daryti balsų skaičiavimo vaizdo įrašus balsavimo punktuose“

1. Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas 2016/679 – Taikymo sritis – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Duomenų tvarkymas vykdant veiklą, kuriai netaikoma Sąjungos teisė – Veikla, kuria siekiama užtikrinti nacionalinį saugumą arba kuri priskiriama prie tos pačios kategorijos – Sąvoka

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/679 16 konstatuojamoji dalis ir 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktai)

   (žr. 35–42 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)

2. Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas 2016/679 – Asmens duomenų tvarkymo teisėtumo sąlygos – Tvarkymas, būtinas vykdant užduotis visuomenės labui arba valstybės institucijai vykdant veiklą

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/679 6 straipsnio 1 dalies e punktas ir 3 dalis bei 58 straipsnis)

   (žr. 48–53, 61 punktus ir rezoliucinės dalies 2 punktą)

3. Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas 2016/679 – Nacionalinės priežiūros institucijos – Įgaliojimai – Apimtis – Proporcingumo principas

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/679 129 konstatuojamoji dalis ir 58 straipsnio 2 dalies f punktas, 3 dalies b punktas ir 4 dalis)

   (žr. 54–57 punktus)

4. Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas 2016/679 – Su duomenų tvarkymu susiję principai

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/679 5 straipsnio 1 dalies c punktas)

   (žr. 58 punktą)

5. Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas 2016/679 – Nuostatos, susijusios su konkrečiais duomenų tvarkymo atvejais

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/679 85 straipsnio 1 ir 2 dalis)

   (žr. 59 ir 60 punktus)

Žr. sprendimo tekstą.