2009 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis Deltalinqs ir SVZ prieš Komisiją

(Byla T-481/07)

„Valstybės pagalba — Belgijos valdžios institucijų pagalbos daugiarūšiui vidaus vandenų transportui schema — Komisijos sprendimas neprieštarauti — Roterdamo uosto zonoje įsteigtų įmonių interesams atstovaujančių asociacijų pareikštas ieškinys dėl panaikinimo — Reikšmingo poveikio konkurencijai nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas“

Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pagalbos schemos nesuderinamumas su bendrąja rinka — Įmonių asociacijos pareikštas ieškinys — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas (EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys bei 230 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 32–33, 36–39, 42–43 ir 48–49 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2007 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimą C(2007) 1939 galutinis, atlikus EB 88 straipsnio 3 dalyje nustatytą preliminarią tyrimo procedūrą, neprieštarauti Flandrijos regiono (Belgija) numatytai schemai daugiarūšiui vidaus vandenų transportui paremti (valstybės pagalba N 682/06 – Belgija).

Rezoliucinė dalis

2009 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis Deltalinqs ir SVZ prieš Komisiją

(Byla T-481/07)

„Valstybės pagalba — Belgijos valdžios institucijų pagalbos daugiarūšiui vidaus vandenų transportui schema — Komisijos sprendimas neprieštarauti — Roterdamo uosto zonoje įsteigtų įmonių interesams atstovaujančių asociacijų pareikštas ieškinys dėl panaikinimo — Reikšmingo poveikio konkurencijai nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas“

Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pagalbos schemos nesuderinamumas su bendrąja rinka — Įmonių asociacijos pareikštas ieškinys — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas (EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys bei 230 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 32–33, 36–39, 42–43 ir 48–49 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2007 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimą C(2007) 1939 galutinis, atlikus EB 88 straipsnio 3 dalyje nustatytą preliminarią tyrimo procedūrą, neprieštarauti Flandrijos regiono (Belgija) numatytai schemai daugiarūšiui vidaus vandenų transportui paremti (valstybės pagalba N 682/06 – Belgija).

Rezoliucinė dalis