MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 25/03/1999 modifiant l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Moniteur belge du 09/04/1999 p. 11690

   Arrêté royal du 25/03/1999 modifiant l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Moniteur belge du 09/04/1999 p. 11690
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1999-04-09 ; Page: 11690

2. Arrêté royal du 25/03/1999 modifiant l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Moniteur belge du 09/04/1999 p. 11707

   Arrêté royal du 25/03/1999 modifiant l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Moniteur belge du 09/04/1999 p. 11707
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1999-04-09 ; Page: 11707

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon o veřejných zakázkách

   Zákon o veřejných zakázkách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 788 af 05/11/1998 om fremgangsmåderne ved offentlige indkøb af varer i Den Europæiske Union. Erhvervsmin., Konkurrencestyrelsen, j. nr. 2:741-8. Lovtidende A hæfte 159 udgivet den 05/11/1998 s. 4555

   Bekendtgørelse nr. 788 af 05/11/1998 om fremgangsmåderne ved offentlige indkøb af varer i Den Europæiske Union. Erhvervsmin., Konkurrencestyrelsen, j. nr. 2:741-8. Lovtidende A hæfte 159 udgivet den 05/11/1998 s. 4555
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1998-11-05 ; Page: 4555

2. Bekendtgørelse nr. 789 af 05/11/1998 om fremgangsmåderne ved offentlige indkøb af tjenesteydelser i Den Europæiske Union. Erhvervsmin., Konkurrencestyrelsen. Lovtidende A hæfte 159 udgivet den 13/11/1998 s. 4622

   Bekendtgørelse nr. 789 af 05/11/1998 om fremgangsmåderne ved offentlige indkøb af tjenesteydelser i Den Europæiske Union. Erhvervsmin., Konkurrencestyrelsen. Lovtidende A hæfte 159 udgivet den 13/11/1998 s. 4622
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1998-11-13 ; Page: 4622

3. Bekendtgørelse nr. 799 af 10/11/1998 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter i Den Europæiske Union. By- og Boligmin., 7.kt.j.nr. B-6233-9. Lovtidende A hæfte 163 udgivet den 20/11/1998 s. 4701

   Bekendtgørelse nr. 799 af 10/11/1998 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter i Den Europæiske Union. By- og Boligmin., 7.kt.j.nr. B-6233-9. Lovtidende A hæfte 163 udgivet den 20/11/1998 s. 4701
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1998-11-20 ; Page: 4701

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekanntmachung der Neufassung der Verdingungsordnung fur Leistungen (VOL) Ausgabe 2000 vom 17. August 2000 Bundesanzeiger Nr. 200a Jahrgang 52, 24/10/2000; SG(2001)A/2143 du 19/02/2001

   Bekanntmachung der Neufassung der Verdingungsordnung fur Leistungen (VOL) Ausgabe 2000 vom 17. August 2000 Bundesanzeiger Nr. 200a Jahrgang 52, 24/10/2000; SG(2001)A/2143 du 19/02/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Verordnung uber die Vergabe öffentlicher Auftrage (Vergabeverordnung - VgV) BGBl. Jahrgang 2001 Teil I Nr. 3, 18/01/2001 (page 110); SG(2001)A/2143 du 19/02/2001

   Verordnung uber die Vergabe öffentlicher Auftrage (Vergabeverordnung - VgV) BGBl. Jahrgang 2001 Teil I Nr. 3, 18/01/2001 (page 110); SG(2001)A/2143 du 19/02/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Bekanntmachung der Neufassung der Verdingungsornung fur freiberufliche Leistungen (VOF) Vom 25. Juli 2000 Bundesanzeiger Nr. 173a Jahrgang 52, 13/09/2000; SG(2001)A/2143 du 19/02/2001

   Bekanntmachung der Neufassung der Verdingungsornung fur freiberufliche Leistungen (VOF) Vom 25. Juli 2000 Bundesanzeiger Nr. 173a Jahrgang 52, 13/09/2000; SG(2001)A/2143 du 19/02/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

4. Verdingungsordnung fur Bauleistungen (VOB/A, VOB/B) Bundesanzeiger Nr. 120a Jahrgang 52, 30/06/2000; SG(2001)A/2143 du 19/02/2001

   Verdingungsordnung fur Bauleistungen (VOB/A, VOB/B) Bundesanzeiger Nr. 120a Jahrgang 52, 30/06/2000; SG(2001)A/2143 du 19/02/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Riigihangete seadus

   Riigihangete seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 56, 402

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statutory Instruments number 378 of 1998 implementing Directive 92/50/EEC (Service) as amended

   Statutory Instruments number 378 of 1998 implementing Directive 92/50/EEC (Service) as amended
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 378 ; Publication date: 1001-01-01

2. Statutory Instruments number 379 of 1998 implementing Directive 93/36/EEC (Supplies) as amended

   Statutory Instruments number 379 of 1998 implementing Directive 93/36/EEC (Supplies) as amended
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 379 ; Publication date: 1001-01-01

3. Statutory Instruments number 380 of 1998 implementing Directive 93/37/EEC (Works) as amended

   Statutory Instruments number 380 of 1998 implementing Directive 93/37/EEC (Works) as amended
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 380 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel 334/2000 FEK 279/A du 21/12/2000, page 3989

   Décret présidentiel 334/2000 FEK 279/A du 21/12/2000, page 3989
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 279 ; Publication date: 2000-12-21 ; Page: 3989

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 53/1999 por la que se modifica la ley 13/1995 de 18 de maya de contratos de las Administraciones Publicas.

   Ley 53/1999 por la que se modifica la ley 13/1995 de 18 de maya de contratos de las Administraciones Publicas.
   ES

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. arrêté du 22 Avril 1998 modifiant et complétant l'arrêté du 3 Février 1994, modifié par l'arrêté du 17 Janvier 1996, relatif aux seuils de publicité des marchés publics et de certains contrats soumis à des règles de publicité

   arrêté du 22 Avril 1998 modifiant et complétant l'arrêté du 3 Février 1994, modifié par l'arrêté du 17 Janvier 1996, relatif aux seuils de publicité des marchés publics et de certains contrats soumis à des règles de publicité
   FR

   Translation failed   :  

2. Décret 2001-210 du 07/03/2001 JORF du 08/03/2001; SG(2001)A/4905 du 25/04/2001

   Décret 2001-210 du 07/03/2001 JORF du 08/03/2001; SG(2001)A/4905 du 25/04/2001
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2001-03-08 ; Page: 2001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 20/10/1998 n. 402, modificazioni ed integrazioni al decreto legislativo 24 luglio 1992, recante testo unico delle disposizioni in materia di appalti pubblici di forniture, in attuazione delle direttive 93/36/CEE e 97/52/CE. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 24/11/1998 n. 275 pag. 4

   Decreto legislativo del 20/10/1998 n. 402, modificazioni ed integrazioni al decreto legislativo 24 luglio 1992, recante testo unico delle disposizioni in materia di appalti pubblici di forniture, in attuazione delle direttive 93/36/CEE e 97/52/CE. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 24/11/1998 n. 275 pag. 4
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 275 ; Publication date: 1998-11-24 ; Page: 4

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί της Σύναψης Συμβάσεων (Προμήθειες, Έργα και Υπηρεσίες) Νόμος του 2003

   Ο περί της Σύναψης Συμβάσεων (Προμήθειες, Έργα και Υπηρεσίες) Νόμος του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3739 ; Publication date: 2003-07-25 ; Page: 475, I(I)-578, I(I)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par sezonas rakstura iepirkumiem

   Noteikumi par sezonas rakstura iepirkumiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 106 ; Publication date: 2003-07-18

2. Noteikumi par iepirkuma procedūrām un to piemērošanas kārtību pasūtītāja finansētiem projektiem

   Noteikumi par iepirkuma procedūrām un to piemērošanas kārtību pasūtītāja finansētiem projektiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 121 ; Publication date: 2003-08-03

3. Iepirkumu komisijas darbības noteikumi

   Iepirkumu komisijas darbības noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 183 ; Publication date: 2003-12-30

4. Noteikumi par projekta skiču konkursa norisi

   Noteikumi par projekta skiču konkursa norisi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 29 ; Publication date: 2004-02-24

5. Grozījumi likumā

   Grozījumi likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 50 ; Publication date: 2004-03-31

6. Noteikumi par slēgta konkursa norisi

   Noteikumi par slēgta konkursa norisi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 100 ; Publication date: 2004-04-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. balandžio 8 d. nutarimas Nr. 442 „Dėl Prekių, kurias perkant krašto apsaugos sistemos perkančiosioms organizacijoms taikoma tarptautinio pirkimo vertės riba, sąrašo patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. balandžio 8 d. nutarimas Nr. 442 „Dėl Prekių, kurias perkant krašto apsaugos sistemos perkančiosioms organizacijoms taikoma tarptautinio pirkimo vertės riba, sąrašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 35 ; Publication date: 2003-04-11

2. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. gegužės 8 d. įsakymas Nr. 1S-53 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 20 d. įsakymo Nr. 1S-16 "Dėl skelbimų teikimo Viešųjų pirkimų tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės tvarkos patvirtinimo" dalinio pakeitimo”

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. gegužės 8 d. įsakymas Nr. 1S-53 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 20 d. įsakymo Nr. 1S-16 "Dėl skelbimų teikimo Viešųjų pirkimų tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės tvarkos patvirtinimo" dalinio pakeitimo”
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 47 ; Publication date: 2003-05-14

3. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 4-494 „Dėl ūkio ministro 2003 m. vasario 21 įsakymo Nr. 4-72 „Dėl perkančiųjų organizacijų sąrašų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 4-494 „Dėl ūkio ministro 2003 m. vasario 21 įsakymo Nr. 4-72 „Dėl perkančiųjų organizacijų sąrašų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 4 ; Publication date: 2004-01-07

4. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 1S-121 „Dėl standartinių pirkimo dokumentų patvirtinimo“

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 1S-121 „Dėl standartinių pirkimo dokumentų patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2004-01-22

5. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. sausio 23 d. įsakymas Nr. D1-40 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. vasario 25 d. įsakymo Nr. 97 „Dėl projekto konkurso organizavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. sausio 23 d. įsakymas Nr. D1-40 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. vasario 25 d. įsakymo Nr. 97 „Dėl projekto konkurso organizavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18 ; Publication date: 2004-02-03

6. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. vasrio 2 d. įsakymas Nr. 1S-4 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 26 d. įsakymo Nr. 1S-26 „Dėl prekių ir paslaugų viešojo pirkimo vertės nustatymo metodikos patvirtinimo“ pakeitimo“

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. vasrio 2 d. įsakymas Nr. 1S-4 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 26 d. įsakymo Nr. 1S-26 „Dėl prekių ir paslaugų viešojo pirkimo vertės nustatymo metodikos patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 23 ; Publication date: 2004-02-12

7. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. balandžio 27 d. įsakymas Nr. 1S-25 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. spalio 20 d. įsakymo Nr. 1S-100 „Dėl tiekėjų kvalifikacijos vertinimo metodinių rekomendacijų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. balandžio 27 d. įsakymas Nr. 1S-25 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. spalio 20 d. įsakymo Nr. 1S-100 „Dėl tiekėjų kvalifikacijos vertinimo metodinių rekomendacijų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 63 ; Publication date: 2004-04-28

8. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymas Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymas Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 62 ; Publication date: 2004-04-28

9. Lietuvos Respublikos koncesijų įstatymo 1, 2, 3 straipsnių pakeitimo ir papildymo, III skyriaus papildymo šeštuoju skirsniu ir Įstatymo papildymo priedu įstatymas Nr. IX-2200

   Lietuvos Respublikos koncesijų įstatymo 1, 2, 3 straipsnių pakeitimo ir papildymo, III skyriaus papildymo šeštuoju skirsniu ir Įstatymo papildymo priedu įstatymas Nr. IX-2200
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73 ; Publication date: 2004-04-30

10. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. gegužės 4 d. įsakymas Nr. 1S-26 „Dėl Lietuvos Respublikos institucijų, kompetentingų išduoti Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 29 straipsnio 2 dalyje nurodytus dokumentus, sąrašo patvirtinimo“

    Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. gegužės 4 d. įsakymas Nr. 1S-26 „Dėl Lietuvos Respublikos institucijų, kompetentingų išduoti Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 29 straipsnio 2 dalyje nurodytus dokumentus, sąrašo patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 80 ; Publication date: 2004-05-14

11. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 1S-23 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 26 d. įsakymo Nr. 1S-24 „Dėl viešųjų pirkimų ataskaitų rengimo ir teikimo tvarkos ir viešųjų pirkimų ataskaitų formų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 1S-23 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 26 d. įsakymo Nr. 1S-24 „Dėl viešųjų pirkimų ataskaitų rengimo ir teikimo tvarkos ir viešųjų pirkimų ataskaitų formų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2004-05-18

12. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. gegužės 26 d. įsakymas Nr. 1S-30 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymo Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. gegužės 26 d. įsakymas Nr. 1S-30 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymo Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 86 ; Publication date: 2004-05-28

13. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. birželio 7 d. įsakymas Nr. 1S-31 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymo Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. birželio 7 d. įsakymas Nr. 1S-31 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymo Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 92 ; Publication date: 2004-06-10

14. Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 9 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-2339

    Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 9 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-2339
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 116 ; Publication date: 2004-07-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 21 février 2000

   Règlement grand-ducal du 21 février 2000
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről

   2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/157 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 13143-13240

2. Az igazságügy-miniszter 15/2004. (IV. 25.) IM rendelete a közbeszerzési és a tervpályázati hirdetmények, a bírálati összegezések és az éves statisztikai összegezések mintáiról

   Az igazságügy-miniszter 15/2004. (IV. 25.) IM rendelete a közbeszerzési és a tervpályázati hirdetmények, a bírálati összegezések és az éves statisztikai összegezések mintáiról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Page: 05202-05407

3. 2005. évi XXIX. törvény a közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény és az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény módosításáról

   2005. évi XXIX. törvény a közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény és az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/64. ; Page: 03176-03177

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 27/08/1998 tot wijziging van het Besluit overhoidsaanbestedingen, Staatsblad 1998, nr. 542 - 02 . Regeling van de Minister van Economische Zaken van 18/01/1999 (Regeling houdende wijziging van de Regeling gegevensverstrekking overheidsaanbestedingen en aanbestedingen nutssector, Staatscourant van 27/01/1999, nr. 18, bl. 11

   Besluit van 27/08/1998 tot wijziging van het Besluit overhoidsaanbestedingen, Staatsblad 1998, nr. 542 - 02 . Regeling van de Minister van Economische Zaken van 18/01/1999 (Regeling houdende wijziging van de Regeling gegevensverstrekking overheidsaanbestedingen en aanbestedingen nutssector, Staatscourant van 27/01/1999, nr. 18, bl. 11
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Publication date: 1999-01-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz mit dem das Wiener Landesvergabegesetz geändert wird. LGBL für Wien nr 50/2000 11/09/2000 - Sg(2000)A/14185

   Gesetz mit dem das Wiener Landesvergabegesetz geändert wird. LGBL für Wien nr 50/2000 11/09/2000 - Sg(2000)A/14185
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Gesetz vom 04/07/2000, mit dem das Steiermärkische Vergabegesetz 1998 geändert wird LGBl, Stück 25, Nr 66, 17/10/2000 page 281 - SG(2000)A/14743 du 23/11/2000

   Gesetz vom 04/07/2000, mit dem das Steiermärkische Vergabegesetz 1998 geändert wird LGBl, Stück 25, Nr 66, 17/10/2000 page 281 - SG(2000)A/14743 du 23/11/2000
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Verordnung der Landesregierung vom 23/06/1998, Zl. LAD-319/10/1998, mit der Durchfuhrungsbestimmungen zum Karntner Auftragsvergabegesetz 1997 erlassen werden. Landesgesetzblatt für Kärnten, Nr. 40/1998, herausgegeben am 14/07/1998

   Verordnung der Landesregierung vom 23/06/1998, Zl. LAD-319/10/1998, mit der Durchfuhrungsbestimmungen zum Karntner Auftragsvergabegesetz 1997 erlassen werden. Landesgesetzblatt für Kärnten, Nr. 40/1998, herausgegeben am 14/07/1998
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

4. Bundesgesetz, mit dem das Bundesvergabegesetz 1997 geändert wird. BGB, I, nr 80/1999. SG(99)A/09975.

   Bundesgesetz, mit dem das Bundesvergabegesetz 1997 geändert wird. BGB, I, nr 80/1999. SG(99)A/09975.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 80/1999

5. Gesetz, mit dem das Wiener Landesvergabgesetz geändert wird. Landesgesetzblatt für Wien, 09/06/1999, s. 30. SG(99)A/10669

   Gesetz, mit dem das Wiener Landesvergabgesetz geändert wird. Landesgesetzblatt für Wien, 09/06/1999, s. 30. SG(99)A/10669
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

6. Gesetz vom 12. Juli 2001 über die Vergabe von Aufträgen (Bgld. Vergabegesetz 2001 - LVergG) 29/2001, 18. Stück, 20/08/2001 page 77; SG(2001)A/9671 du 31/08/2001

   Gesetz vom 12. Juli 2001 über die Vergabe von Aufträgen (Bgld. Vergabegesetz 2001 - LVergG) 29/2001, 18. Stück, 20/08/2001 page 77; SG(2001)A/9671 du 31/08/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

7. Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz sowie das Bundesgesetz über die Errichtung einer Bundesbeschaffung Gesellschaft mit beschränkter Haftung geändert und ein Bundesvergabegesetz 2002 erlassen wird. BGBl. für die Republik Österreich Teil I n° 99 vom 28/06/2002, Seite 835 (SG(2003)A/7515 du 06/08/2003

   Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz sowie das Bundesgesetz über die Errichtung einer Bundesbeschaffung Gesellschaft mit beschränkter Haftung geändert und ein Bundesvergabegesetz 2002 erlassen wird. BGBl. für die Republik Österreich Teil I n° 99 vom 28/06/2002, Seite 835 (SG(2003)A/7515 du 06/08/2003
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr ; Publication date: 2002-06-28 ; Page: 835

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-lei n.° 59/99 de 02/03/1999. Diário da República I Série A n.° 51 de 02/03/1999 Página 1102

   Decreto-lei n.° 59/99 de 02/03/1999. Diário da República I Série A n.° 51 de 02/03/1999 Página 1102
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr ; Publication date: 1999-03-02

2. Decreto-lei n° 197/99 de 8 de junho.

   Decreto-lei n° 197/99 de 8 de junho.
   PT

   Translation failed   :  

3. Lei n° 163/99 de 14 de setembro Diario,14/09/1999, n° 215. SG(1999)A/13833

   Lei n° 163/99 de 14 de setembro Diario,14/09/1999, n° 215. SG(1999)A/13833
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 215 ; Publication date: 1999-09-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o javnih naročilih

   Zakon o javnih naročilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 39/2000 ; Publication date: 2000-05-12 ; Page: 4617-4640

2. Popravek predpisa 2000-01-1893

   Popravek predpisa 2000-01-1893
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 102/2000 ; Publication date: 2000-11-10 ; Page: 10921-10921

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o javnih naročilih

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o javnih naročilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2004 ; Publication date: 2004-01-15 ; Page: 220-236

4. Pravilnik o dopolnitvi pravilnika o enotnem obrazcu za sporočanje podatkov o oddanih javnih naročilih za leto 2001 in 2002

   Pravilnik o dopolnitvi pravilnika o enotnem obrazcu za sporočanje podatkov o oddanih javnih naročilih za leto 2001 in 2002
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2004 ; Publication date: 2004-04-23 ; Page: 05172-05172

5. Uredba o kategorijah in seznamih naročnikov po Zakonu o javnih naročilih

   Uredba o kategorijah in seznamih naročnikov po Zakonu o javnih naročilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 73/2004 ; Publication date: 2004-07-05 ; Page: 08942-08943

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapsförodrning om offentlig upphandling. Alands föfattningsamling, 08/10/1998, nr 101. SG(98)A/15692

   Landskapsförodrning om offentlig upphandling. Alands föfattningsamling, 08/10/1998, nr 101. SG(98)A/15692
   SV

   Translation failed   :  

   Number: 101/1998 ; Publication date: 1998-10-08

2. Asetus kynnysarvot ylittävistä tavara- ja palveluhankinnoista sekä rakennusurakoista/Förordning om sådan upphandling av varor, tjänster och byggnadsentreprenader som överstiger tröskelvärdet (380/98) 29/05/1998

   Asetus kynnysarvot ylittävistä tavara- ja palveluhankinnoista sekä rakennusurakoista/Förordning om sådan upphandling av varor, tjänster och byggnadsentreprenader som överstiger tröskelvärdet (380/98) 29/05/1998
   FI

   Translation failed   :  

3. Landskapslag angående tillämpning i landskapet Åland av lagen om offentlig upphandling (43/94) 14/05/1994, ändrad genom (57/96) 16/08/1996, Ålands författningssamling

   Landskapslag angående tillämpning i landskapet Åland av lagen om offentlig upphandling (43/94) 14/05/1994, ändrad genom (57/96) 16/08/1996, Ålands författningssamling
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

4. Landskapsförordning om offentlig upphandling (101/98) 08/10/1998, Ålands författningssamling

   Landskapsförordning om offentlig upphandling (101/98) 08/10/1998, Ålands författningssamling
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1997:1068

   Lag om ändring i lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1997:1068
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1068

2. Förordning om ändring i förordningen (1996:581) om tröskelvärden enligt lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:59

   Förordning om ändring i förordningen (1996:581) om tröskelvärden enligt lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:59
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 59

3. Förordning om annonser vid offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:77

   Förordning om annonser vid offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:77
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 77

4. Förordning om tekniska specifikationer vid offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:78

   Förordning om tekniska specifikationer vid offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:78
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 78