Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006F0960R(01)

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2006/960/TVR dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo klaidų ištaisymas ( OL L 386, 2006 12 29 )

OL L 75, 2007 3 15, p. 26–26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2006/960/corrigendum/2007-03-15/oj

15.3.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/26

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2006/960/TVR dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 386, 2006 m. gruodžio 29 d. )

1.

91 puslapis, 2 straipsnio a punkto trečias sakinys

vietoje:

„Kiekviena valstybė narė iki . Tarybos generaliniam sekretoriatui …“

skaityti:

„Kiekviena valstybė narė iki 2007 m. gruodžio 18 d. Tarybos generaliniam sekretoriatui …“.

2.

94 puslapis, 11 straipsnio 1 dalis

vietoje:

„1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios, įsigaliojusios iki 2006 m. gruodžio 19 d. …“

skaityti:

„1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios, įsigaliojusios iki 2008 m. gruodžio 19 d. …“.

3.

94 puslapis, 11 straipsnio 2 dalis

a)

antras sakinys

vietoje

:

„…, Komisija iki 2006 m. gruodžio 19 d. pateikia Tarybai pranešimą …“

skaityti

:

„…, Komisija iki 2010 m. gruodžio 19 d. pateikia Tarybai pranešimą …“;

b)

trečias sakinys

vietoje

:

„Taryba iki 2006 m. gruodžio 19 d. įvertina, …“

skaityti

:

„Taryba iki 2011 m. gruodžio 19 d. įvertina, …“.

4.

95 puslapis, 12 straipsnio 6 dalis

vietoje:

„6.   Ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 19 d. valstybės narės praneša Tarybai ir Komisijai …“

skaityti:

„6.   Ne vėliau kaip iki 2007 m. gruodžio 19 d. valstybės narės praneša Tarybai ir Komisijai …“.

Top