Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D0009

2019 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/669, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (ECB/2019/9)

OL L 113, 2019 4 29, p. 6–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/669/oj

29.4.2019   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/6

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2019/669

2019 m. balandžio 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (ECB/2019/9)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 128 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 16 straipsnį,

kadangi:

(1)

2013 m. balandžio 19 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) priėmė Sprendimą ECB/2013/10 (1), kuriuo nustatė keletą techninių standartų, taikytinų tiek dabartinėms, tiek būsimoms eurų banknotų serijoms, ir patikslino kai kurias su eurų banknotais susijusias taisykles ir procedūras;

(2)

ECB nusprendė pakeisti eurų banknotų antrąją seriją, vadinamą serija „Europa“. 100 eurų ir 200 eurų nominalų banknotų aukštis turi būti sumažintas;

(3)

2016 m. gegužės 4 d. Valdančioji taryba nusprendė iš serijos „Europa“ išimti 500 eurų nominalo banknotus;

(4)

be to, 2013 m. įstojus Kroatijai, ant antrosios serijos eurų banknotų 50, 100 ir 200 eurų nominalų turi būti pateikta ECB pavadinimo santrumpa kroatų kalba. Ši santrumpa turi būti pridėta prie dizaino elemento, kuriame nurodyti variantai Europos Sąjungos oficialiosiomis kalbomis;

(5)

siekiant nuoseklumo, ribinė vertė reikalavimui pateikti dokumentus dėl eurų banknotų kilmės ir kliento tapatybės duomenis arba, jei taikytina, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2015/849 (2) apibrėžto tikrojo savininko tapatybės duomenis, turėtų būti padidinta iki 10 000 EUR. Padidinus ribinę vertę, ji bus suderinta su ribine verte, taikoma pagal Direktyvą (ES) 2015/849 prekėmis prekiaujančių asmenų atveju, kai vykdomų arba gaunamų mokėjimų suma grynaisiais pinigais yra nemažesnė kaip 10 000 EUR;

(6)

reikia patikslinti, kad sugadinti banknotai gali būti pakeisti, pakeičiant tos pačios vertės bet kokio nominalo banknotais arba pervedant banknotų vertę arba ją kredituojant į pareiškėjo sąskaitą. Turėtų būti patikslinta, kad mokestis už apsaugos nuo vagysčių įrangos sugadintų tikrų eurų banknotų pakeitimą taip pat taikomas tais atvejais, kai pareiškėjas prašo nacionalinio centrinio banko (NCB) pervesti atitinkamų banknotų vertę arba ją kredituoti į jo sąskaitą;

(7)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą ECB/2013/10,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Sprendimas ECB/2013/10 iš dalies keičiamas taip:

1)

1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Pirmosios serijos eurų banknotai yra septynių nominalų eurų banknotai nuo 5 iki 500 eurų. Antrosios serijos eurų banknotai yra šešių nominalų nuo 5 iki 200 eurų. Eurų banknotuose vaizduojama tema „Europos amžiai ir stiliai“ ir jų pagrindinės specifikacijos yra tokios.

Nominalioji vertė (EUR)

Matmenys (pirmoji serija)

Matmenys (antroji serija)

Vyraujanti spalva

Dizainas

5

120 × 62 mm

120 × 62 mm

Pilka

Klasikinis

10

127 × 67 mm

127 × 67 mm

Raudona

Romaninis

20

133 × 72 mm

133 × 72 mm

Mėlyna

Gotikos

50

140 × 77 mm

140 × 77 mm

Oranžinė

Renesanso

100

147 × 82 mm

147 × 77 mm

Žalia

Baroko ir rokoko

200

153 × 82 mm

153 × 77 mm

Gelsvai ruda

Plieno ir stiklo architektūra

500

160 × 82 mm

Antrojoje serijoje nėra

Violetinė

Modernioji XX a. architektūra“;

b)

2 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

 ECB pavadinimo santrumpa Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų variantais;

i)

ant pirmosios serijos eurų banknotų ECB pavadinimo santrumpa pateikiama šiais penkiais oficialiųjų kalbų variantais: BCE, ECB, EZB, EKT ir EKP;

ii)

ant antrosios serijos eurų banknotų: 1) 5 eurų, 10 eurų ir 20 eurų nominalų atveju ECB pavadinimo santrumpa pateikiama šiais devyniais oficialiųjų kalbų variantais: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE ir EBC; 2) 50 eurų, 100 eurų ir 200 eurų nominalų atveju ECB pavadinimo santrumpa pateikiama šiais dešimčia oficialiųjų kalbų variantų: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, ESB, EKB, BĊE ir EBC;“;

2)

3 straipsnio 2 dalies h punktas pakeičiamas taip:

„h)

 jei Reglamento (EB) Nr. 1338/2001 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos įstaigos ir ūkio subjektai vienu ar daugiau sandorių pateikia keisti sugadintus tikrus eurų banknotus, kurių vertė yra ne mažesnė kaip 10 000 eurų, tos įstaigos ir ūkio subjektai pateikia dokumentus dėl banknotų kilmės ir kliento tapatybės duomenis arba, jei taikytina, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2015/849 (*1) apibrėžto tikrojo savininko tapatybės duomenis. Ši prievolė taikoma ir tuomet, jei abejojama, ar pasiekta 10 000 eurų vertės riba. Šioje dalyje nustatytos taisyklės nedaro poveikio jokiems griežtesniems tapatybės nustatymo ir atskaitomybės reikalavimams, kuriuos valstybės narės nustatė į nacionalinę teisę perkeldamos Direktyvą (ES) 2015/849.

(*1)  2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).“;"

3)

3 straipsnis papildomas šia nauja 4 dalimi:

„4.   NCB gali keisti banknotus perduodami banknotų vertę atitinkančius grynuosius pinigus bet kokiu nominalu, pervesdami banknotų vertę į pareiškėjo banko sąskaitą, kurią galima nedviprasmiškai identifikuoti tarptautiniu mokėjimo sąskaitos numerio identifikatoriumi (IBAN), apibrėžtu Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 260/2012 (*2) 2 straipsnio 15 punkte, arba kredituodami banknotų vertę į pareiškėjo sąskaitą NCB, kaip NCB laiko tinkama.

(*2)  2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 260/2012, kuriuo nustatomi kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai ir komerciniai reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 924/2009 (OL L 94, 2012 3 30, p. 22).“;"

4)

4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kai Reglamento (EB) Nr. 1338/2001 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos įstaigos ir ūkio subjektai, vadovaudamiesi 3 straipsniu, prašo NCB pakeisti apsaugos nuo vagysčių įrangos sugadintus tikrus eurų banknotus, NCB ima iš jų mokestį. Šis mokestis taip pat taikomas nepriklausomai nuo to, ar NCB atlieka pakeitimą grynaisiais pinigais ar pervesdamas banknotų vertę ar ją kredituodamas į sąskaitą.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Frankfurte prie Maino 2019 m. balandžio 4 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

(1)  2013 m. balandžio 19 d. Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 37).

(2)  2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).

Top