EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1961
Council Decision (CFSP) 2016/1961 of 8 November 2016 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
2016 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1961, kuriuo iš dalies keičiamas sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
2016 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1961, kuriuo iš dalies keičiamas sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
OL L 301, 2016 11 9, p. 15–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.11.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 301/15 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1961
2016 m. lapkričio 8 d.
kuriuo iš dalies keičiamas sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimą 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP; |
|
(2) |
po Rusijos Federacijos organizuotų Valstybės Dūmos rinkimų neteisėtai aneksuotame Kryme ir Sevastopolyje Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti šeši asmenys; |
|
(3) |
Sprendimo 2014/145/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šio sprendimo priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą sąrašą.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 8 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
P. KAŽIMÍR
(1) OL L 78, 2014 3 17, p. 16.
PRIEDAS
1 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas
|
|
Vardas, pavardė |
Identifikuojamoji informacija |
Motyvai |
Įtraukimo į sąrašą data |
|
„152. |
Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек |
Gimimo data: 1977 8 28 Gimimo vieta: Bekabad (Bekabadas), Uzbekistano TSR |
Valstybės Dūmos narys, išrinktas iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos. Dūmos etninių reikalų komiteto pirmininko pavaduotojas. 2014 m. R. I. Balbek buvo paskirtas vadinamosios „Krymo Respublikos“ Ministrų Tarybos pirmininko pavaduotoju ir eidamas šias pareigas dėjo pastangas, kad neteisėtai aneksuotas Krymo pusiasalis būtų integruotas į Rusijos Federaciją; už tai apdovanotas medaliu „Už Krymo Respublikos gynybą“. Jis rėmė Krymo aneksiją viešais pareiškimais, be kita ko, savo profilyje „Vieningosios Rusijos“ (Krymo filialo) interneto svetainėje ir 2016 m. liepos 3 d. NTV interneto svetainėje paskelbtame straipsnyje. |
2016 11 9 |
|
153. |
Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев |
Gimimo data: 1972 10 20 Gimimo vieta: Simferopol (Simferopolis), Ukrainos TSR |
Valstybės Dūmos narys, išrinktas iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos. Dūmos finansų rinkų komiteto narys. 2014 m. kovo mėn. K. M. Bakharev buvo paskirtas vadinamosios „Krymo Respublikos“ Valstybės Tarybos pirmininko pavaduotoju, o 2014 m. rugpjūčio mėn. – šio organo pirmuoju pirmininko pavaduotoju. Jis pripažino, kad asmeniškai dalyvavo 2014 m. įvykiuose, nulėmusiuose neteisėtą Krymo ir Sevastopolio aneksiją; šią aneksiją jis viešai rėmė, be kita ko, 2016 m. kovo 22 d. interneto svetainėje gazetakrimea.ru ir 2016 m. rugpjūčio 23 d. interneto svetainėje c-pravda.ru paskelbtame interviu. „Krymo Respublikos“„valdžios institucijos“ jį apdovanojo ordinu „Už lojalumą einant pareigas“. |
2016 11 9 |
|
154. |
Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик |
Gimimo data: 1969 10 17 Gimimo vieta: Kular Ust-Yansky (Kular Ust Jansko) rajonas, Autonominė Jakutijos TSR |
Valstybės Dūmos narys, išrinktas iš neteisėtai aneksuoto Sevastopolio miesto. Dūmos apmokestinimo komiteto narys. Būdamas Sevastopolio savivaldybės administracijos nariu 2014 m. vasario–kovo mėn. jis rėmė vadinamojo „liaudies mero“ Alexei Chaliy veiklą. Jis viešai pripažino, kad dalyvavo 2014 m. įvykiuose, nulėmusiuose neteisėtą Krymo ir Sevastopolio aneksiją; šią aneksiją jis viešai gynė, be kita ko, savo interneto svetainėje ir 2016 m. vasario 21 d. interneto svetainėje nation-news.ru paskelbtame interviu. Už dalyvavimą aneksavimo procese apdovanotas Rusijos valstybės II laipsnio ordinu „Už nuopelnus tėvynei“. |
2016 11 9 |
|
155. |
Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко |
Gimimo data: 1981 8 3 Gimimo vieta: Simferopol (Simferopolis), Ukrainos TSR |
Valstybės Dūmos narys, išrinktas iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos. Dūmos finansų rinkų komiteto narys. 2014 m. kovo mėn. A. D. Kozenko buvo paskirtas vadinamosios „Krymo Respublikos“ Valstybės Tarybos pirmininko pavaduotoju. Jis viešai pripažino, kad dalyvavo 2014 m. įvykiuose, nulėmusiuose neteisėtą Krymo ir Sevastopolio aneksiją; šią aneksiją jis viešai gynė, be kita ko, 2016 m. kovo 12 d. interneto svetainėje gazetacrimea.ru paskelbtame interviu. Už dalyvavimą aneksavimo procese vietos „valdžios institucijos“ jį apdovanojo medaliu „Už Krymo Respublikos gynybą“. |
2016 11 9 |
|
156. |
Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко |
Gimimo data: 1965 6 24 Gimimo vieta: Belogorsk (Belogorskas), Ukrainos TSR |
Valstybės Dūmos narė, išrinkta iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos. Dūmos kultūros komiteto narė. Nuo 2012 m. ji yra Krymo Autonominės Respublikos Aukščiausiosios Tarybos narė, o nuo 2014 m. kovo mėn. rėmė neteisėtai aneksuoto Krymo ir Sevastopolio integraciją į Rusijos Federaciją. 2014 m. rugsėjo mėn. Savchenko buvo išrinkta į vadinamosios „Krymo Respublikos“ Valstybės Tarybą. Ji ne kartą viešuose pareiškimuose gynė neteisėtą Krymo ir Sevastopolio aneksiją, be kita ko, 2016 m. balandžio 2 d. ir 2016 m. rugpjūčio 20 d. interneto svetainėje c-pravda.ru paskelbtuose interviu. 2014 m. apdovanota Rusijos valstybės II laipsnio ordinu „Už nuopelnus tėvynei“, o 2015 m. „Krymo Respublikos“„valdžios institucijos“ apdovanojo ją ordinu „Už lojalumą einant pareigas“. |
2016 11 9 |
|
157. |
Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов |
Gimimo data: 1971 7 4 Gimimo vieta: Simferopol (Simferopolis), Ukrainos TSR |
Valstybės Dūmos narys, išrinktas iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos. Dūmos Nepriklausomų Valstybių Sandraugos (NVS) reikalų, Eurazijos integracijos ir ryšių su tėvynainiais komiteto narys. 2014 m. rugsėjo mėn. P. V. Shperov buvo „išrinktas“ į vadinamosios „Krymo Respublikos“ Valstybės Tarybą. Jis viešai pripažino, be kita ko, 2016 m. rugsėjo 3 d. interneto svetainėje ldpr-rk.ru paskelbtame interviu savo vaidmenį 2014 m. įvykiuose, nulėmusiuose neteisėtą Krymo ir Sevastopolio aneksiją, ir visų pirma savo vaidmenį organizuojant neteisėtą referendumą dėl neteisėtos pusiasalio aneksijos. |
2016 11 9“ |