This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0416
2013/416/EU: Commission Implementing Decision of 31 July 2013 amending Annex II to Decision 93/195/EEC as regards the model of the health certificate for the re-entry into the European Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of less than 30 days (notified under document C(2013) 4850) Text with EEA relevance
2013/416/ES: 2013 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl gyvūnų sveikatos sertifikato, naudojamo pakartotinai į Europos Sąjungą įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, trumpesnio nei 30 dienų eksporto laikotarpio, pavyzdžio iš dalies keičiamas Sprendimo 93/195/EEB II priedas (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 4850) Tekstas svarbus EEE
2013/416/ES: 2013 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl gyvūnų sveikatos sertifikato, naudojamo pakartotinai į Europos Sąjungą įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, trumpesnio nei 30 dienų eksporto laikotarpio, pavyzdžio iš dalies keičiamas Sprendimo 93/195/EEB II priedas (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 4850) Tekstas svarbus EEE
OL L 206, 2013 8 2, p. 9–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; netiesiogiai panaikino 32018R0659
|
2.8.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 206/9 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. liepos 31 d.
kuriuo dėl gyvūnų sveikatos sertifikato, naudojamo pakartotinai į Europos Sąjungą įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, trumpesnio nei 30 dienų eksporto laikotarpio, pavyzdžio iš dalies keičiamas Sprendimo 93/195/EEB II priedas
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 4850)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/416/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (1), ypač į jos 19 straipsnio b punktą,
kadangi:
|
(1) |
1993 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimu 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (2) nustatyti keli gyvūnų sveikatos sertifikatų, naudojamų pakartotinai į Sąjungą įvežant laikinai į trečiąsias šalis eksportuotus registruotus arklius, skirtus dalyvauti lenktynėse, varžybose ir kultūros renginiuose, pavyzdžiai; |
|
(2) |
to sprendimo II priede nustatytas gyvūnų sveikatos sertifikato, skirto pakartotinai į Europos Sąjungą įvežti registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, trumpesnio nei 30 dienų eksporto laikotarpio, pavyzdys; |
|
(3) |
2007 m. balandžio 16 d. Komisijos sprendimu 2007/240/EB, nustatančiu naujo pavyzdžio veterinarijos sertifikatus, taikomus į Europos bendriją importuojant gyvus gyvūnus, gyvūnų spermą, embrionus, kiaušialąstes ir gyvūninės kilmės produktus, remiantis, inter alia, Sprendimu 93/195/EEB (3), nustatytas standartinis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdys; |
|
(4) |
Sprendimo 93/195/EEB II priede pateiktą gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį būtina pritaikyti prie Sprendime 2007/240/EB pateikto pavyzdžio; |
|
(5) |
be to, Sprendimo 93/195/EEB su pakeitimais, padarytais 2010 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimu 2010/266/ES, kuriuo iš dalies keičiamos sprendimų 92/260/EEB, 93/195/EEB, 93/197/EEB ir 2004/211/EB nuostatos dėl registruotų arklių importo iš tam tikrų Kinijos teritorijų ir suderinami tam tikrų trečiųjų šalių pavadinimai (4), II priedą būtina pataisyti siekiant užtikrinti teisinį aiškumą; |
|
(6) |
todėl Sprendimą 93/195/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
|
(7) |
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 93/195/EEB II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. spalio 1 d. valstybės narės toliau leidžia pakartotinai įvežti į Sąjungą registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, ne ilgesnio nei 30 dienų eksporto į trečiąsias šalis laikotarpio, jei kartu pateikiamas veterinarijos sertifikatas, išduotas ne vėliau kaip 2013 m. rugsėjo 21 d. pagal Sprendimo 93/195/EEB II priede prieš šiuo sprendimu padarytus pakeitimus nustatytą pavyzdį.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 31 d.
Komisijos vardu
Tonio BORG
Komisijos narys
(1) OL L 192, 2010 7 23, p. 1.
(3) OL L 104, 2007 4 21, p. 37.
(4) OL L 117, 2010 5 11, p. 85.
PRIEDAS
„II PRIEDAS
GYVŪNŲ SVEIKATOS SERTIFIKATAS
naudojamas pakartotinai į Europos Sąjungą įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, ne ilgesnio nei 30 dienų eksporto laikotarpio
