Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011R1267

2011 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1267/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

OL L 324, 2011 12 7, p. 9–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; netiesiogiai panaikino 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1267/oj

7.12.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/9

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1267/2011

2011 m. gruodžio 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 3 dalį ir 38 straipsnio d punktą,

kadangi:

(1)

pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) 10 straipsnį Komisija turi sudaryti kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kompetentingų lygiavertiškumo nustatymo tikslais vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašą ir turi paskelbti tą sąrašą to Reglamento IV priede;

(2)

Komisija išnagrinėjo iki 2009 m. spalio 31 d. gautus prašymus įtraukti į tą sąrašą; buvo nagrinėjami tik pilnai pateikti prašymai. Atitinkamų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų buvo paprašyta per du mėnesius pateikti papildomos informacijos, kad Komisija galėtų patikrinti, ar jos įvykdė Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 11 straipsnio reikalavimus. Į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą turėtų būti įtrauktos tik tos kontrolės įstaigos ir kontrolės institucijos, kurių atžvilgiu išnagrinėjus visą pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad jos minėtus reikalavimus įvykdė;

(3)

dėl didelio kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų prašymų, kuriuos paprašyta papildomai patikslinti, skaičiaus, prašymų vertinimas ir pirmojo sąrašo sudarymas užtruko ilgiau, nei numatyta. Atsižvelgiant į patirtį, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama toliau išduoti importo leidimus, tačiau juose turėtų būti nurodyta ilgiausia galiojimo trukmė; valstybėms narėms taip pat turėtų būti suteiktas ilgesnis laikotarpis, per kurį jos gali toliau išduoti tokius leidimus;

(4)

vertinant prašymus gali būti sunku suprasti aplinkybes, kai kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija gali būti pašalinta iš sąrašo pagal Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 2 dalį. Kad ateityje nekiltų sunkumų, tokias aplinkybes būtina išaiškinti. Tačiau dėl šių paaiškinimų kontrolės įstaigoms ar kontrolės institucijoms neturėtų būti nustatyta naujų įsipareigojimų;

(5)

patirtis parodė, kad gali kilti sunkumų interpretuojant pažeidimų, turinčių poveikio produkto ekologiniam statusui, pasekmes. Siekiant ateityje išvengti sunkumų ir paaiškinti Reglamento (EB) Nr. 1235/2008, su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, ir kitų šiuo metu galiojančių nuostatų dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių ryšį, vis dėlto yra būtina priminti valstybių narių kontrolės įstaigų arba kontrolės institucijų vykdomas pareigas, susijusias su pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį importuojamais reikalavimų neatitinkančiais produktais. Tačiau dėl šių paaiškinimų kontrolės įstaigoms ar kontrolės institucijoms ir valstybėms narėms neturėtų būti nustatyta naujų įsipareigojimų;

(6)

siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo nacionalinių leidimų sistemos prie kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kompetentingų lygiavertiškumo nustatymo tikslais vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašo, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.;

(7)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:

1)

12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 37 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija arba nuoroda į konkrečią produktų kategoriją ar į konkrečią trečiąją šalį, susijusią su ta kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija, iš šio reglamento 10 straipsnyje nurodyto sąrašo gali būti pašalinta toliau išvardytais atvejais:

a)

jei jos 1 dalies b punkte nurodytos metinės ataskaitos Komisija negavo iki kovo 31 d.;

b)

jei ji Komisijai laiku nepraneša apie savo techninių dokumentų rinkinio pakeitimus;

c)

jei ji nepateikia Komisijai informacijos tiriant pažeidimo atvejį;

d)

jei ji dėl pastebėtų netikslumų ir pažeidimų nesiima tinkamų taisomųjų priemonių;

e)

jei ji atsisako leisti vykdyti Komisijos reikalaujamą patikrinimą vietoje arba jei patikrinimo vietoje rezultatas yra neigiamas dėl sistemingai netinkamai veikiančių kontrolės priemonių;

f)

bet kuriomis kitomis aplinkybėmis, dėl kurių kyla pavojus, kad vartotojas gali būti suklaidintas dėl kontrolės įstaigos ar kontrolės institucijos patvirtintų produktų tikrojo pobūdžio.

Jei Komisijai pareikalavus kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija laiku nesiima tinkamų taisomųjų veiksmų laikotarpiu, kurį Komisija nustato atsižvelgdama į problemos rimtumą (paprastai laikotarpis negali būti trumpesnis nei 30 dienų), Komisija nedelsdama ją pašalina iš sąrašo Reglamento (EB) Nr. 834/2007 37 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka. Tas sprendimas dėl pašalinimo skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Pakeistą sąrašą Komisija kuo greičiau paskelbia viešai naudodamasi atitinkamomis techninėmis priemonėmis, įskaitant paskelbimą internete.“;

2)

15 straipsnis pakeičiamas taip:

„15 straipsnis

Reikalavimų neatitinkantys produktai

1.   Nepažeidžiant jokių priemonių arba veiksmų, kurių imamasi pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnį ir (arba) Reglamentą (EB) Nr. 889/2008, Reglamento (EB) Nr. 834/2007 reikalavimų neatitinkantys produktai išleidžiami į laisvą apyvartą Sąjungoje su sąlyga, kad iš etikečių, reklamos ir lydraščių būtų išbrauktos visos nuorodos apie ekologinę gamybą.

2.   Nepažeidžiant jokių priemonių arba veiksmų, kurių turi būti imamasi pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnį, įtarus, kad esama pažeidimų ir neatitikimų, susijusių su pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį importuotų produktų atitiktimi tame reglamente išdėstytiems reikalavimams, importuotojas imasi visų būtinų priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 91 straipsnio 1 dalį.

Importuotojas ir kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga, išdavusi šio reglamento 13 straipsnyje nurodytą patikrinimo sertifikatą, nedelsdami informuoja atitinkamų valstybių narių ir trečiųjų šalių kontrolės įstaigas, kontrolės institucijas ir kompetentingas institucijas, dalyvaujančias ekologinėje aptariamųjų produktų gamyboje, ir prireikus – Komisiją. Kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga gali reikalauti, kad produktas nebūtų pateiktas rinkai su nuorodomis į ekologinės gamybos metodą tol, kol ji, remdamasi iš ūkio subjekto arba kitų šaltinių gauta informacija, neįsitikina, kad tai nebekelia abejonių.

3.   Nepažeidžiant jokių priemonių arba veiksmų, kurių turi būti imamasi pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnį, jei valstybės narės arba trečiosios šalies kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga turi pagrįstą įtarimą dėl pažeidimų ir neatitikimų, susijusių su pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį importuotų produktų atitiktimi tame reglamente išdėstytiems reikalavimams, ji imasi visų būtinų priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 91 straipsnio 2 dalį ir nedelsdama informuoja atitinkamų valstybių narių ir trečiųjų šalių kontrolės įstaigas, kontrolės institucijas ir kompetentingas institucijas, dalyvaujančias ekologinėje aptariamųjų produktų gamyboje, ir prireikus – Komisiją.“

3)

19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Leidimai galioja ne ilgiau kaip 12 mėnesių po jų išdavimo, išskyrus išduotus ilgesniam laikotarpiui iki 2012 m. liepos 1 d.“;

b)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Nuo 2013 m. liepos 1 d. valstybės narės nebeišduoda šio straipsnio 1 dalyje nurodytų leidimų, nebent:

—

aptariamieji importuojami produktai yra prekės, kurių ekologinę gamybą trečiojoje šalyje kontroliavo į sąrašą, sudarytą remiantis 10 straipsniu, neįtraukta kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija arba

—

aptariamieji importuojami produktai yra prekės, kurių ekologinę gamybą trečiojoje šalyje kontroliavo į sąrašą, sudarytą remiantis 10 straipsniu, įtraukta kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija, bet prekės nepriklauso nei vienai su toje trečiojoje šalyje veiklą vykdančia kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija susijusiai IV priede nurodytai produktų kategorijai.“;

c)

5 dalyje data „2013 m. sausio 1 d.“ keičiama data „2014 m. liepos 1 d.“;

4)

IV priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

(2)  OL L 334, 2008 12 12, p. 25.

PRIEDAS

„IV PRIEDAS

LYGIAVERTIŠKUMO NUSTATYMO TIKSLAIS SUDARYTAS KONTROLĖS ĮSTAIGŲ IR KONTROLĖS INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS IR SUSIJUSIOS SPECIFIKACIJOS, NURODYTOS 10 STRAIPSNYJE

Šiame priede produktų kategorijoms priskiriami šie kodai:

A

–

neperdirbti augalininkystės produktai

B

–

gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai

C

–

akvakultūros produktai

D

–

maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (1)

E

–

pašarui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (1)

F

–

sėklos ir dauginamoji medžiaga

Jei nenurodyta kitaip, kiekvienos kontrolės įstaigos ar kontrolės institucijos 10 straipsnio 2 dalies e punkte minimą interneto svetainės adresą, kuriuo galima rasti pagal taikomas kontrolės sistemas suskirstytų ūkio subjektų sąrašą, informacijos centro, kuriame iškart galima gauti informacijos apie ūkio subjekto sertifikavimo statusą, duomenis, susijusias produktų kategorijas, taip pat informacijos apie ūkio subjektus ir produktus, kurie buvo išbraukti iš sąrašo arba kurių sertifikatas buvo panaikintas, galima rasti 2 punkte nurodytu interneto adresu.

„Organska Kontrola“

1.

Adresas: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

2.

Interneto adresas: http://www.organskakontrola.ba

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

BA

BA-BIO-101

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„CCPB Srl“

1.

Adresas: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy

2.

Interneto adresas: http://www.ccpb.it

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

HR

HR-BIO-102

—

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organic Food Development Center“

1.

Adresas: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China

2.

Interneto adresas: http://www.ofdc.org.cn

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

CN

CN-BIO-103

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“

1.

Adresas: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026

2.

Interneto adresas: http://www.certimexsc.com

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-104

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„California Certified Organic Farmers“

1.

Adresas: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA

2.

Interneto adresas: http://www.ccof.org

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-105

x

—

—

x

—

x

US

US-BIO-105

x

x

—

x

x

x

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organic Certifiers“

1.

Adresas: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA

2.

Interneto adresas: http://www.organiccertifiers.com

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-106

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-106

x

—

—

—

—

—

PH

PH-BIO-106

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-106

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Australian Certified Organic“

1.

 PO Box 530–766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia

2.

Interneto adresas: http://www.australianorganic.com.au

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

CK

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

FJ

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

FK

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

HK

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

KR

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organic Standard“

1.

Adresas: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukraine

2.

Interneto adresas: http://www.organicstandard.com.ua

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

UA

UA-BIO-108

x

x

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“

1.

Adresas: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey

2.

Interneto adresas: http://www.etko.org

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

AZ

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

GE

GE-BIO-109

x

—

—

—

—

—

KZ

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RS

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

UA

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organización Internacional Agropecuaria“

1.

Adresas: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Argentina

2.

Interneto adresas: http://www.oia.com.ar

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

UY

UY-BIO-110

—

x

—

—

—

—

BR

BR-BIO-110

—

x

—

—

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„International Certification Services, Inc.“

1.

Adresas: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States

2.

Interneto adresas: http://www.ics-intl.com

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-111

—

—

—

x

—

—

PF

PF-BIO-111

—

—

—

x

—

—

US

US-BIO-111

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Ecoglobe“

1.

Adresas: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia

2.

Interneto adresas: http://www.ecoglobe.am

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

AM

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Quality Assurance International“

1.

Adresas: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States

2.

Interneto adresas: http://www.qai-inc.com

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-113

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-113

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-113

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„LibanCert“

1.

Adresas: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon

2.

Interneto adresas: http://www.libancert.org

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

JO

JO-BIO-114

x

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-114

x

—

—

x

—

—

SY

SY-BIO-114

x

—

—

—

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Istituto Certificazione Etica e Ambientale“

1.

Adresas: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy

2.

Interneto adresas: http://www.icea.info

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

AE

AE-BIO-115

x

—

—

x

—

—

AL

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-115

—

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

MD

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MY

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-115

x

—

—

—

—

—

SY

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

UY

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Oregon Tilth“

1.

Adresas: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States

2.

Interneto adresas: http://tilth.org

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-116

x

—

—

x

—

x

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Caucacert Ltd“

1.

Adresas: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia

2.

Interneto adresas: http://www.caucascert.ge

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

GE

GE-BIO-117

x

—

—

—

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Bio Latina Certificadora“

1.

Adresas: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

2.

Interneto adresas: http://www.biolatina.com

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

PE

PE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

BO

BO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

NI

NI-BIO-118

x

—

—

—

—

—

HN

HN-BIO-118

x

—

—

—

—

—

CO

CO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-118

x

—

—

—

—

—

PA

PA-BIO-118

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-118

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

SV

SV-BIO-118

x

—

—

—

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„The national association for sustainable agriculture, Australia“

1.

Adresas: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia

2.

Interneto adresas: http://www.nasaa.com.au

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-119

—

—

—

x

—

—

LK

LK-BIO-119

—

—

—

x

—

—

NP

NP-BIO-119

—

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-119

—

—

—

x

—

—

SB

SB-BIO-119

—

—

—

x

—

—

TL

TL-BIO-119

—

—

—

x

—

—

WS

WS-BIO-119

—

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organic crop improvement association“

1.

Adresas: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505–1838, USA

2.

Interneto adresas: http://www.ocia.org

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

GT

GT-BIO-120

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-120

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-120

x

—

—

x

—

—

PE

PE-BIO-120

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-120

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-120

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organic agriculture certification Thailand“

1.

Adresas: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand

2.

Interneto adresas: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Instituto Biodinamico Certificações“

1.

Adresas: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brasil

2.

Interneto adresas: http://www.ibd.com.br

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

BR

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

CN

CN-BIO-122

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„IMO Control Latinoamérica Ltda.“

1.

Adresas: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

2.

Interneto adresas: http://www.imo.ch

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

DO

DO-BIO-123

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-123

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-123

x

—

—

—

—

—

PE

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-123

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Uganda Organic Certification Ltd.“

1.

Adresas: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

2.

Interneto adresas: http://www.ugocert.org

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

UG

UG-BIO-124

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Center of Organic Agriculture in Egypt“

1.

Adresas: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt

2.

Interneto adresas: http://www.coae-eg.com

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

EG

EG-BIO-125

x

—

—

x

—

x

SA

SA-BIO-125

x

—

—

—

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Bolicert Ltd.“

1.

Adresas: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

2.

Interneto adresas: http://www.bolicert.org

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-126

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Washington State Department of Agriculture“

1.

Adresas: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504–2560, United States of America

2.

Interneto adresas: http://agr.wa.gov

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-127

x

—

—

—

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Certisys“

1.

Adresas: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium

2.

Interneto adresas: http://www.certisys.eu

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

BF

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

GH

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

ML

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-128

—

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„Doalnara Certified Organic Korea, LLC“

1.

Adresas: 192–3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea

2.

Interneto adresas: http://dcok.systemdcok.or.kr

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-129

x

—

—

x

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

„BioGro New Zealand Limited“

1.

Adresas: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand

2.

Interneto adresas: http://www.biogro.co.nz

3.

Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodo Nr.

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

VU

VU-BIO-130

x

—

—

—

—

—

4.

Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“

(1)  Ingredientai turi būti patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį pripažintos kontrolės įstaigos arba kontrolės institucijos arba pagaminti ir patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį pripažintos trečiosios šalies taikomas nuostatas, arba pagaminti ir patvirtinti Sąjungoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 834/2007.

Top