32002D0308

Komisijos sprendimas

2002 m. balandžio 22 d.

nustatantis patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) – paplitimą, sąrašus

(pranešta dokumentu Nr. C(2002) 1500)

(tekstas svarbus EEE)

(2002/308/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/45/EB [2], ypač į jos 5 ir 6 straipsnius,

kadangi:

(1) Siekiant gauti patvirtintos zonos arba patvirtinto žuvininkystės ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje, atsižvelgiant į vienos arba daugiau žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) – paplitimą, statusą, valstybės narės pateikia atitinkamus įrodymus ir nacionalines taisykles, užtikrinančias, kad laikomasi Direktyvoje 91/67/EEB nustatytų reikalavimų.

(2) Komisijos sprendimu 95/470/EB [3] Belgijoje VHS ir IHN atžvilgiu buvo nustatytas patvirtintų žuvininkystės ūkių sąrašas.

(3) Komisijos sprendimu 93/74/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/139/EB [5], visa Danijos teritorija, atsižvelgiant į IHN paplitimą, bei kai kurie plotai, atsižvelgiant į VHS paplitimą, pripažįstami patvirtintomis zonomis. Be to, Komisijos sprendimu 96/233/EB [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/185/EB [7], buvo nustatytas Danijoje esančių žuvininkystės ūkių, patvirtintų atsižvelgiant į VHS paplitimą, sąrašas.

(4) Vokietijoje esančių zonų ir žuvininkystės ūkių, patvirtintų atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, sąrašai buvo nustatyti atitinkamai Komisijos sprendimu 1999/496/EB [8] ir Komisijos sprendimu 95/124/EB [9] su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/541/EB [10].

(5) Komisijos sprendimu 98/361/EB [11] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/294/EB [12], buvo nustatytas Ispanijoje esančių žuvininkystės ūkių ir tam tikrų zonų, patvirtintų atsižvelgiant į VHS ir IHN, sąrašas. Komisijos sprendimu 94/862/EB [13] buvo patvirtinta Ispanijos VHS ir IHN kontrolės programa, įgyvendinta Asturijoje prieš tai, kai ši teritorija buvo patvirtinta.

(6) Prancūzijos statusas VHS ir IHN atžvilgiu buvo nustatytas Komisijos sprendimu 95/125/EB [14] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/553/EB [15]. Prancūzijoje esančių žuvininkystės ūkių, patvirtintų atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, sąrašas buvo nustatytas Komisijos sprendimu 95/473/EB [16] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/159/EB [17].

(7) Airijos statusas VHS ir IHN atžvilgiu buvo nustatytas Komisijos sprendimu 93/73/EEB [18] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/804/EB [19].

(8) Komisijos sprendimu 98/395/EB [20] buvo nustatytas Italijoje esančių zonų, patvirtintų atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, sąrašas. Italijoje esančių žuvininkystės ūkių, patvirtintų atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, sąrašas buvo nustatytas Komisijos sprendimu 98/357/EB [21] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/552/EB [22].

(9) Austrijoje esančių žuvininkystės ūkių, patvirtintų atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, sąrašas buvo nustatytas Komisijos sprendimu 2000/171/EB [23].

(10) ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 70/94/COL [24] Švedija, atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, buvo patvirtinta kaip kontinentinė ir pajūrio žuvininkystės zona.

(11) Įstojusi į Europos bendriją, Švedija pateikė informaciją apie joje esančią padėtį, atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą. Švedija, patvirtintų atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, turėtų būti laikoma patvirtinta kaip kontinentinė ir pajūrio zona, išskyrus vieną pajūrio plotą, atsižvelgiant į VHS paplitimą.

(12) 1973 m. kovo 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 706/73 dėl Bendrijos tvarkos, skirtos prekybai žemės ūkio produktais ir taikomų Lamanšo sąsiaurio saloms bei Meno salai [25], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1174/86 [26], nustato, kad veterinariniai įstatymai šioms saloms taikomi pagal tokias pačias sąlygas, kokios yra nustatytos Jungtinėje Karalystėje į salas importuotiems arba iš salų į Bendriją eksportuotiems produktams.

(13) Jungtinės Karalystės, Lamanšo sąsiaurio salų ir Meno salos statusas, atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, buvo nustatytas atitinkamai Komisijos sprendimais 2000/188/EB [27], 93/39/EEB [28] ir 93/40/EEB [29].

(14) Prancūzija pranešė apie VHS protrūkį patvirtintoje zonoje "Vienne baseino aukštupio link, iki Nouâtre, Indre departamente", esančioje Loire-Bretagne regione. Dėl to visas ligos apimtas baseinas nebeatitinka Direktyvos 91/67/EEB reikalavimų dėl VHS. Tačiau remiantis informacija apie geografinę padėtį ir epidemiologiniais duomenimis, gautais iš Prancūzijos, kai kurie zonos baseino plotai atitinka reikalavimus, todėl jų patvirtintas statusas neturėtų būti atšauktas.

(15) Italija pateikė įrodymus dėl zonų, patvirtintų atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, statuso suteikimo dviem zonoms atitinkamai Lombardia ir Umbria regionuose bei nacionalines taisykles, užtikrinančias patvirtinto statuso išlaikymui keliamų reikalavimų laikymąsi.

(16) Italijos pateikti dokumentai dėl konkrečių zonų rodo, kad šios zonos atitinka Direktyvos 91/67/EEB 5 straipsnyje apibrėžtus reikalavimus. Dėl to jie turi teisę į patvirtintos zonos statusą ir turėtų būti įtraukti į patvirtintų zonų sąrašą.

(17) Vokietija pateikė įrodymus dėl ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje ir patvirtinto atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, statuso suteikimo vienam žuvininkystės ūkiui Baden-Württemberg regione bei nacionalines taisykles, užtikrinančias patvirtinto statuso išlaikymui keliamų reikalavimų laikymąsi.

(18) Prancūzija pateikė įrodymus dėl ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje ir patvirtinto atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, statuso suteikimo trims žuvininkystės ūkiams bei nacionalines taisykles, užtikrinančias patvirtinto statuso išlaikymui keliamų reikalavimų laikymąsi. Vienas ūkis yra Aquitaine regione, kitas – Haute-Normanie regione, o trečias – Drôme regione. Komisijos sprendimu 2000/174/EB [30] buvo patvirtinta programa Drôme esančiam ūkiui.

(19) Italija pateikė įrodymus dėl ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje ir patvirtinto atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, statuso suteikimo trims žuvininkystės ūkiams: vienam – Fruili Venezia Giulia, vienam – Veneto ir vienam – Umbria, bei nacionalines taisykles, užtikrinančias patvirtinto statuso išlaikymui keliamų reikalavimų laikymąsi.

(20) Vokietijos, Prancūzijos ir Italijos pateikti dokumentai dėl konkrečių ūkių rodo, kad šie ūkiai atitinka Direktyvos 91/67/EEB 6 straipsnyje apibrėžtus reikalavimus. Dėl to jie turi teisę į patvirtinto ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje, statusą ir turėtų būti įtraukti į patvirtintų ūkių sąrašą.

(21) Siekiant aiškumo ir paprastumo tikslinga sudaryti bendrą zonų, patvirtintų atsižvelgiant į VHS ir (arba) IHN paplitimą, sąrašą ir bendrą patvirtintų žuvininkystės ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, sąrašą bei panaikinti sprendimus, patvirtinančius programas, anksčiau taikytas zonoms ir ūkiams, kurių statusas vėliau buvo patvirtintas.

(22) Dėl to turėtų būti panaikinti ir šiuo sprendimu pakeisti Sprendimai 93/39/EEB, 93/40/EEB, 93/73/EEB, 93/74/EEB, 94/862/EB, 95/124/EB, 95/125/EB, 95/470/EB, 95/473/EB, 96/233/EB, 98/357/EB, 98/361/EB, 98/395/EB, 1999/496/EB, 2000/171/EB, 2000/174/EB ir 2000/188/EB.

(23) Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo sutarties 172 straipsnio 7 dalis numato, kad, nepažeidžiant to paties straipsnio 4 ir 5 dalių, ELPA priežiūros institucijos priimti sprendimai galioja ir po įstojimo, nebent Komisija, vadovaudamasi pagrindiniais Bendrijos teisės principais, priimtų tinkamai pagrįstą kitokį sprendimą.

(24) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. Zonų, pripažįstamų patvirtintomis atsižvelgiant į vienos arba daugiau žuvų ligų – VHS ir IHN – paplitimą, sąrašas yra pateiktas I priede.

2. Žuvininkystės ūkių, pripažįstamų patvirtintais ūkiais bei esančių nepatvirtintose zonose, atsižvelgiant į vienos arba daugiau žuvų ligų – VHS ir IHN – paplitimą, sąrašas yra pateiktas II priede.

2 straipsnis

Šiuo sprendimu panaikinami Sprendimai 93/39/EEB, 93/40/EEB, 93/73/EEB, 93/74/EEB, 94/862/EB, 95/124/EB, 95/125/EB, 95/470/EB, 95/473/EB, 96/233/EB, 98/357/EB, 98/361/EB, 98/395/EB, 1999/496/EB, 2000/171/EB, 2000/174/EB ir 2000/188/EB.

Nuorodos į panaikinamus sprendimus laikomos nuorodomis į šį sprendimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2002 m. balandžio 22 d.

Komisijos vardu

David Byrne

Komisijos narys

[1] OL L 46, 1991 2 19, p. 1.

[2] OL L 189, 1998 7 3, p. 12.

[3] OL L 269, 1995 11 11, p. 28.

[4] OL L 27, 1993 2 4, p. 35.

[5] OL L 50, 2001 2 21, p. 20.

[6] OL L 77, 1996 3 27, p. 33.

[7] OL L 67, 2001 3 9, p. 78.

[8] OL L 192, 1999 7 24, p. 57.

[9] OL L 84, 1995 4 14, p. 6.

[10] OL L 194, 2001 7 18, p. 51.

[11] OL L 163, 1998 6 6, p. 46.

[12] OL L 100, 2001 4 11, p. 32.

[13] OL L 352, 1994 12 31, p. 72.

[14] OL L 84, 1995 4 14, p. 8.

[15] OL L 199, 2001 7 24, p. 26.

[16] OL L 269, 1995 11 11, p. 31.

[17] OL L 57, 2001 2 27, p. 54.

[18] OL L 27, 1993 2 4, p. 34.

[19] OL L 329, 1997 11 29, p. 70.

[20] OL L 176, 1998 6 20, p. 30.

[21] OL L 162, 1998 6 5, p. 42.

[22] OL L 199, 2001 7 24, p. 23.

[23] OL L 55, 2000 2 29, p. 70.

[24] OL L 247, 1994 9 22, p. 44.

[25] OL L 68, 1973 3 15, p. 1.

[26] OL L 107, 1986 4 24, p. 1.

[27] OL L 59, 2000 3 4, p. 17.

[28] OL L 16, 1993 1 25, p. 46.

[29] OL L 16, 1993 1 25, p. 47.

[30] OL L 55, 2000 2 29, p. 77.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

ZONOS, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VIENĄ AR DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHN

1.A. ZONOS [1] DANIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS

- Hansted Å

- Hovmølle Å

- Grenå

- Treå

- Alling Å

- Kastbjerg

- Villestrup Å

- Karup Å

- Sæby Å

- Elling Å

- Uggerby Å

- Lindenborg Å

- Øster Å

- Hasseris Å

- Binderup Å

- Vidkær Å

- Dybvad Å

- Bjørnsholm Å

- Trend Å

- Lerkenfeld Å

- Vester Å

- Lønnerup med tilløb

- Slette Å

- Bredkær Bæk

- Vandløb til Kiler

- Resenkær Å

- Klostermølle Å

- Hvidbjerg Å

- Knidals Å

- Spang Å

- Simested Å

- Skals Å

- Jordbro Å

- Fåremølle Å

- Flynder Å

- Damhus Å

- Karup Å

- Gudenåen

- Halkær Å

- Storåen

- Århus Å

- Bygholm Å

- Grejs Å

- Ørum Å

1.B. ZONOS DANIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN

- Danija [2]

2. ZONOS VOKIETIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

2.1. BADEN-WÜRTTEMBERG [3]

- Isenburger Tal nuo Falkenstein fermos vandens ištekėjimo angos ištakų,

- Eyach ir jo intakai nuo pirmos užtvankos ištakų šalia Haigerloch miesto.

3. ZONOS ISPANIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

3.1. REGIONAS: AUTONOMINĖS ASTURIJOS BENDRUOMENĖS

Kontinentinės zonos

- Visi Asturijos vandens baseinai.

Pakrančių zonos

- Visos Asturijos pakrantės.

3.2. REGIONAS: AUTONOMINĖS GALICIJOS BENDRUOMENĖS

Kontinentinės zonos

- Visi Galicijos vandens baseinai:

- įskaitant Eo upės vandens baseinus, upę Sil nuo jos ištakų Léon provincijoje, upę Miño nuo jos ištakų iki Frieira užtvankos ir Limia upę nuo jos ištakų iki Das Conchas užtvankos,

- išskyrus Tamega upės vandens baseiną.

Pakrančių zonos

- Galicijos pakrančių zonos nuo upė Eo (Isla Pancha) žiočių iki Ría de Vigo Cabo Silliero,

- Pakrančių zonos nuo Cabo Silliero iki Punta Picos (upės Miño žiočių) yra laikomos buferine zona.

3.3. REGIONAS: AUTONOMINĖS ARAGONO BENDRUOMENĖS

Kontinentinės zonos

- Aragón upė nuo jos ištakų iki Caparroso užtvankos Navarre provincijoje,

- Gállego upė nuo jos ištakų iki Ardisa užtvankos,

- Sotón upė nuo jos ištakų iki Sotonera užtvankos,

- Isuela upė nuo jos ištakų iki Arguis užtvankos,

- Flúmen upė nuo jos ištakų iki Santa María de Belsue užtvankos,

- Guatizalema upė nuo jos ištakų iki Vadiello užtvankos,

- Cinca upė nuo jos ištakų iki Grado užtvankos,

- Esera upė nuo jos ištakų iki Barasona užtvankos,

- Noguera-Ribagorzana upė nuo jos ištakų iki Santa Ana užtvankos,

- Huecha upė nuo jos ištakų iki Alcalá de Moncayo tvenkinio,

- Jalón upė nuo jos ištakų iki Alagón užtvankos,

- Huerva upė nuo jos ištakų iki Mezalocha užtvankos,

- Aguasvivas upė nuo jos ištakų iki Moneva užtvankos,

- Martin upė nuo jos ištakų iki Cueva Foradada užtvankos,

- Escuriza upė nuo jos ištakų iki Escuriza užtvankos,

- Guadalope upė nuo jos ištakų iki Caspe užtvankos,

- Matarraña upė nuo jos ištakų iki Aguas de Pena užtvankos,

- Pena upė nuo jos ištakų iki Pena užtvankos,

- Guadalaviar-Turia upė nuo jos ištakų iki Generalísimo užtvankos Valencijos provincijoje,

- Mijares upė nuo jos ištakų iki Arenós užtvankos Castellón provincijoje.

Kiti Aragón bendruomenės kanalai ir Ebro upė minėtoje Bendruomenėje yra laikomi buferine zona.

3.4. REGIONAS: AUTONOMINĖ NAVARRA BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

- Bidasoa upė nuo jos ištakų iki žiočių,

- Leizarán upė nuo jos ištakų iki Leizarán (Muga) užtvankos,

- Arakil-Arga upė nuo jos ištakų iki Falces užtvankos,

- Ega upė nuo jos ištakų iki Allo užtvankos,

- Aragón upė nuo jos ištakų Huesca (Aragón) provincijoje iki Caparroso (Navarre) užtvankos.

Kiti Navarre bendruomenės kanalai ir Ebro upė minėtoje Bendruomenėje yra laikomi buferine zona.

3.5. REGIONAS: AUTONOMINĖ CASTILLA IR LEÓN BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

- Duero upė nuo jos ištakų iki Aldeávila užtvankos,

- Ebro upė nuo jos ištakų Autonominėje Cantabria bendruomenėje iki Sobrón užtvankos,

- Queiles upė nuo jos ištakų iki Los Fayos užtvankos,

- Tiétar upė nuo jos ištakų iki Rosarito užtvankos,

- Alberche upė nuo jos ištakų iki Burguillo užtvankos.

Kiti kanalai Autonominėje Castilla ir León bendruomenėje yra laikomi buferine zona.

3.6. REGIONAS: AUTONOMINĖ CANTABRIA BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

Toliau išvardytų upių vandens baseinai nuo jų ištakų iki jūros:

- Deva upė,

- Nansa upė,

- Saja-Besaya upė,

- Pas-Pisueña upė,

- Asón upė,

- Agüera upė.

Upių Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo baseinai yra laikomi buferinėmis zonomis.

Pakrančių zonos

- Visa Cantabria pakrantė nuo upės Deva žiočių iki Ontón įlankos.

4.A. ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

4.A.1. ADOUR-GARONNE

Baseinai

- Charente baseinas,

- Seudre baseinas,

- Pakrančių upių Gironde estuarijoje Charente-Maritime srityje baseinai,

- Nive ir Nivelles (Pyrenées Atlantiques) baseinai,

- Forges baseinas (Landes),

- Dronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Eglisottes tvenkinio, esančio Monfourat,

- Beauronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Faye tvenkinio,

- Valouse (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Etang des Roches Noires tvenkinio,

- Paillasse (Gironde) baseinas nuo ištakų iki Grand Forge tvenkinio,

- Ciron (Lot et Garonne, Gironde) baseinas nuo ištakų iki Moulin de Castaing tvenkinio,

- Petite Leyre (Landes) baseinas nuo ištakų iki Pont de Espine tvenkinio, esančio Argelouse,

- Pave (Landes) baseinas nuo ištakų iki Pave tvenkinio,

- Escource (Landes) baseinas nuo ištakų iki Moulin de Barbe tvenkinio,

- Geloux (Landes) baseinas nuo ištakų iki D38 tvenkinio, esančio Saint Martin d’Oney,

- Estrigon (Landes) baseinas nuo ištakų iki Campet et Lamolère tvenkinio,

- Estampon (Landes) baseinas nuo ištakų iki Ancienne Minoterie tvenkinio, esančio Roquefort,

- Gélise (Landes, Lot et Garonne) baseinas nuo ištakų iki tvenkinio pasroviui ties Gélise ir Osse santaka,

- Magescq (Landes) baseinas nuo ištakų iki žiočių,

- Luys (Pyrénées Atlantiques) baseinas nuo ištakų iki Moulin d’Oro tvenkinio,

- Neez (Pyrénées Atlantiques) baseinas nuo ištakų iki Jurançon tvenkinio,

- Beez (Pyrénées Atlantiques) baseinas nuo ištakų iki Nay tvenkinio,

- Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) baseinas nuo ištakų iki Soulom elektrinės Calypso tvenkinio.

Pakrančių zonos

- Visa Atlanto vandenyno pakrantė nuo šiaurinės Vendée srities ribos iki pietinės Charente-Maritime srities ribos.

4.A.2. LOIRE-BRETAGNE

Kontinentinės zonos

- Visi Brittany regiono baseinai, išskyrus šiuos baseinus:

- Vilaine,

- Aven,

- Ster-Goz,

- Elorn baseino dalis pasroviui,

- Sèvre Niortaise baseinas,

- Lay baseinas,

- toliau išvardyti Vienne baseinai:

- la Vienne upės baseinas nuo jos ištakų iki Châtellerault tvenkinio Vienne srityje,

- la Gartempe upės baseinas nuo jos ištakų iki Saint Pierre de Maillé tvenkinio (su tinklu) Vienne srityje,

- Creuse upės baseinas nuo jos ištakų iki Bénavent tvenkinio l’Indre srityje,

- le Suin upės baseinas nuo jos ištakų iki Douadic tvenkinio l’Indre srityje,

- la Claise upės baseinas nuo jos ištakų iki Bossay-sur-Claise tvenkinio l’Indre ir Loire srityse,

- Velleches ir des trois Moulins upelių baseinas nuo jų ištakų iki des trois Moulins tvenkinio la Vienne srityje,

- Atlanto pakrančių upių baseinai Vendée srityje.

Pakrančių zonos

- Visa Brittany pakrantė, išskyrus toliau išvardytas dalis:

- Rade de Brest,

- Anse de Camaret,

- pakrančių zona tarp "pointe de Trévignon" ir Laïta upės žiočių,

- pakrančių zona tarp Tohon upės žiočių iki srities ribos.

4.A.3. SEINE-NORMANDIE

Kontinentinės zonos

- Sélune baseinas.

4.B. ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS

4.B.1. LOIRE-BRETAGNE

Kontinentinės zonos

- Loire baseino dalis, susidedanti nuo Huisine baseino dalies, esančios aukštupio link nuo vandens ištakų iki Ferté-Bernard tvenkinių.

4.C. ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN

4.C.1. LOIRE-BRETAGNE

Kontinentinės zonos

- Toliau išvardyti Vienne baseinai:

- l’Anglin baseinas nuo ištakų iki toliau išvardytų tvenkinių:

- EDF de Châtellerault upėje le Vienne, la Vienne srityje,

- Saint Pierre de Maillé upėje Gartempe, la Vienne srityje,

- Bénavent upėje la Creuse, l’Indre srityje,

- Douadic upėje le Suin, l’Indre srityje,

- Bossay-sur-Claise upėje la Claise, l’Indre ir Loire srityse.

5.A. ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS

- Airija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas., išskyrus Cape Clear salą.

5.B. ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN

- Airija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas..

6. ZONOS ITALIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

6.1. TRENTINO ALTO ADIGE REGIONAS, AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA

Kontinentinės zonos

- Zona Val di Fiemme e Fassa: upės Avisio baseinas, nuo jos ištakų iki dirbtinės Stramentizzo užtvankos,

- zona Valle dei Laghi: San Massenza, Toblino ir Cavedine ežerų baseinai pasroviui iki užtvankos Cavedine ežere, vedantys iki hidroelektrinės, esančios Torbole savivaldybėje,

- zona Val delle Sorne: Sorna upės baseinas nuo ištakų iki dirbtinės užtvankos, įrengtos šalia hidroelektrinės, esanąios Chizzola (Ala) vietovėje, prieš pasiekiant Adige upę,

- zona Torrente Adanà: upės Adanà baseinas nuo ištakų iki dirbtinių užtvankų, esančių pasroviui Armani Cornelio-Lardaro fermos,

- zona Rio Manes: sritis, kurioje susirenka Rio Manes vanduo prie krioklio, esančio už 200 metrų pasroviui Troticoltura Giovanelli fermos La Zinquantina vietovėje.

6.2. LOMBARDIJOS REGIONAS, BRESCIA PROVINCIJA

Kontinentinės zonos

- Zona Ogliolo: vandens baseinas nuo Ogliolo upelio ištakų iki krioklio, esančio pasroviui Adamello žuvų ūkio, kur Ogliolo srovė susijungia su Oglio upe.

6.3. UMBRIA REGIONAS, PERUGIA PROVINCIJA

Kontinentinės zonos

- Zona Lago Trasimeno: Trasimeno ežeras.

7.A. ZONOS ŠVEDIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS

- Švedija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.:

- išskyrus vakarinės pakrantės plotą, esantį pusapskritimyje 20 kilometrų spinduliu aplink žuvų ūkį, esančią Björkö saloje, bei estuarijas ir upių Göta bei Säve baseinus iki jų pirmųjų migracijos užtvankų (esančių atitinkamai Trollhättan ir įlankėlėje į Aspen ežerą).

7.B. ZONOS ŠVEDIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN

- Švedija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas..

8. ZONOS JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE, KANALŲ SALOSE IR MANO SALOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

- Didžioji Britanija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.

- Šiaurės Airija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.

- Guernsey [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.

- Man sala [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.

[1] Jai priklausantys vandens baseinai ir pakrančių vietos.

[2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.

[3] Vandens baseinų dalys.

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

ŽUVŲ ŪKIAI, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VIENĄ AR DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHN

1. ŽUVŲ ŪKIAI BELGIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |

2. ŽUVŲ ŪKIAI DANIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |

2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |

3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |

4. | Borups Geddeopdræt | DK-6950 Ringkøbing |

5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |

6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |

7. | Braenderigaardens Dambrug | DK-6971 Spjald |

8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |

3. ŽUVŲ ŪKIAI VOKIETIJOJE, ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

3.1. ŽEMUTINĖ SAKSONIJA

1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck D-30966 Hemmingen - Harkenbleck |

2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (tik žuvidė) D-37586 Dassel |

3. | Dr. R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen D-49124 Georgsmarienhütte |

4. | Klaus Kroger | Fischzucht Klaus Kroger D-21256 Handeloh Wörme |

5. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert D-29465 Schnega |

6. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach D-21441 Garstedt |

7. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde D-31073 Delligsen |

8. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Grönegau D-49328 Meile |

9. | F. Feuerhake | Forellenzucht Rheden D-31039 Rheden |

3.2. TIURINGIJA

1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |

2. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis D-37327 Leinefelde |

3. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |

4. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |

5. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt |

3.3. BADEN-WÜRTTEMBERG

1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra D-88630 Pfullendorf |

2. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen, D-72501 Gammertingen |

3. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee D-88630 Pfullendorf |

4. | Heiner Feldmann | Bergatreute D-88630 Pfullendorf |

5. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen, Boschenmühle D-87764 Mariasteinbach-Legau |

6. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental D-88410 Steinental/Hauerz |

7. | Josef Schnetz | Fenkenmühle D-88263 Horgenzell |

8. | Erwin Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen D-72513 Hettingen |

9. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle D-72505 Hausen am Andelsbach |

10. | Reinhard Lenz | Forsthaus, Gaimühle D-64759 Sensbachtal |

11. | Peter Hofer | Sulzbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

12. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

13. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

14. | Stephan Hofer | Schelklingen D-78727 Aisteig/Oberndorf |

15. | Hubert Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht Mastanlage: Untere Fischzucht D-88454 Unteressendorf |

16. | Johannes Dreier | Brunnentobel D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |

17. | Peter Störk | Wagenhausen D-88348 Saulgau |

18. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. D-73312 Geislingen/St. |

19. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle D-72275 Alpirsbach |

20. | Heribert Wolf | Forellenzucht Sohnius D-72160 Horb-Diessen |

21. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |

22. | Hugo Hager | Bruthausanlage D-88639 Walbertsweiler |

23. | Hugo Hager | Waldanlage D-88639 Walbertsweiler |

24. | Gumpper und Stöll GmbH | Forellenhof Rössle, Honau D-72805 Liechtenstein |

25. | Ulrich Ibele | Pfrungen D-88271 Pfrungen |

26. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setz-lingsanlage 3 (Hausanlage) D-89155 Erbach |

27. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald D-77960 Seelbach |

28. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach D-77960 Seelbach |

29. | Franz Schwarz | Oberharmersbach D-77784 Oberharmersbach |

30. | Meinrad Nuber | Langenenslingen D-88515 Langenenslingen |

31. | Anton Spieß | Höhmühle D-88353 Kißleg |

32. | Karl Servay | Osterhofen D-88339 Bad Waldsee |

33. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen D-88400 Biberach |

34. | Hans Schmutz | Gossenzugen D-89155 Erbach |

35. | Reinhard Rösch | Haigerach D-77723 Gengenbach |

36. | Harald Tress | Unterlauchringen D-79787 Unterlauchringen |

37. | Alfred Tröndle | Tiefenstein D-79774 Albbruck |

38. | Alfred Tröndle | Unteralpfen D-79774 Unteralpfen |

39. | Peter Hofer | Schenkenbach D-78727 Aigsteg/Oberndorf |

40. | Heiner Feldmann | Bainders D-88630 Pfullendorf |

41. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gänsebrunnen D-75305 Neuenbürg |

42. | Hans Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung D-73447 Oberkochen |

43. | Hans Fischböck | Fischzucht D-73447 Oberkochen |

44. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim D-97980 Bad Mergentheim |

45. | Kurt Englerth und Sohn GBR | Anlage Berneck D-72297 Seeewald |

46. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee D-88353 Kisslegg |

47. | Staatliches Forstamt Wangen | Anlage Karsee D-88364 Wangen i.A. |

48. | Simon Philipson | Anlage Weissenbronnen D-88364 Wolfegg |

49. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad D-75337 Enzklösterle |

50. | Josef Hönig | Forellenzucht Hönig D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |

51. | Werner Baur | Blitzenreute D-88273 Fronreute-Blitzenreute |

52. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen D-72574 Bad Urach-Seeburg |

53. | Hans und Hubert Beiser GBR | Dettingen D-72401 Haigerloch-Gruol |

54. | Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen | Altdorfer Wald D-88214 Ravensburg |

55. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häckler-weiher D-88353 Kisslegg |

56. | Hildegart Litke | Holzweiher D-88480 Achtstetten |

57. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher D-88319 Aitrach |

58. | Ernst Graf | Hatzenweiler Osterbergst. 8 D-88239 Wangen-Hatzenweiler |

59. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Obereisenbach Argenweg 50 D-88085 Langenargen |

60. | Johann-Georg Huchler | Gutenzell Ochsenhauserstr. 17 D-88484 Gutenzell |

61. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen Obere Wiesen 1 D-88416 Ochsenhausen |

62. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Kentheim Lange Steige 34 |

63. | Berd und Volker Fänrich | Neumühle D-88260 Ratzenried-Argenbühl |

3.4. ŠIAURĖS REINAS-VESTFALIJA

1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |

4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle D-37671 Höxter |

5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf D-46348 Raesfeld |

3.5. BAVARIJA

1. | Gerstner Peter | (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) Wellheim D-97332 Volkach |

2. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad D-86925 Fuchstal-Leeder |

3. | Rogg | Fisch Rogg D-87751 Heimertingen |

3.6. SAKSONIJA

1. | Anglerverband Südachsen "Mulde/Elster" e.V. | Forellenanlage Schlettau D-09487 Schlettau |

2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht D-01844 Langburkersdorf |

3.7. HESENAS

1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil D-34560 Fritzlar |

4. ŽUVŲ ŪKIAI ISPANIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

4.1. REGIONAS: AUTONOMINĖ ARAGONO BENDRUOMENĖ

1. | Truchas del Prado | esantis Alcalá de Ebro, Saragossa provincijoje (Aragón) |

5.A. ŽUVŲ ŪKIAI PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

5.A.1. ADOUR-GARONNE

1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |

2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |

3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |

4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |

5. | Pisiculture "Les Fontaines d’Escot" | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |

6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |

5.A.2. ARTOIS-PICARDIE

1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |

2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séningheim (Pas-de-Calais) |

5.A.3. AQUITAINE

1. | SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le-Meysout F-40120 Arue |

5.A.4. DRÔME

1. | Pisiculture "Sources de la Fabrique" | 40, Chemin de Robinson F-26000 Valence |

5.A.5. HAUTE – NORMANDIE

1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |

5.A.6. LOIRE-BRETAGNE

1. | SCEA "Truites du lac de Cartravers" | Bois-Boscher F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |

2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Illе-et-Vilaine) |

3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |

5.A.7. RHIN-MEUSE

1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |

2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

5.A.8. RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE

1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines F-38270 Beaufort (Isère) |

5.A.9. SEINE-NORMANDIE

1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |

5.B. ŽUVŲ ŪKIAI PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS

5.B.1. ARTOIS-PICARDIE

1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |

6. ŽUVŲ ŪKIAI ITALIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

6.1. REGIONAS: FRIULI VENEZIA GIULIA

Stella upės baseinas

1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12, I-33032 Bertiolo (UD) - N. I096UD005 |

6.2. REGIONAS: AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA

Noce baseinas

1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |

Brenta baseinas

2. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |

3. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |

4. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |

5. | Leornadi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |

6. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |

Adige baseinas

7. | Celva Remo | Pomarolo |

8. | Margonar Domenico | Ala (Pilcante) |

9. | Degnili Pasquale | Mattarello (Regole) |

10. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |

11 | Truficultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all’Adige |

Sarca baseinas

12. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |

13. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d’Ombra) |

14. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |

15. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |

16. | Comfish Sri (ex Paletti) | Preore (Molina) |

17. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |

18. | Troticultura "La Fiana" | Di Valenti Claudio (Bondo) |

Chiese baseinas

19. | Facchini Emiliano | Pieve di Bono (Agrone) |

6.3. REGIONAS: UMBRIA

Nera upės slėnis

1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – viešoji įmonė (Perugía provincija) |

6.4. REGIONAS: VENETO

Astico baseinas

1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |

Lietta upės baseinas

2. | Azienda Agricola Lietta sas | Via Rai 3, 31010 Ormelle (TV) – no 052TV074 |

7. ŽUVŲ ŪKIAI AUSTRIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN

1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |

--------------------------------------------------