31998D0118

Tarybos sprendimas

1997 m. gruodžio 16 d.

dėl Monako Kunigaikštystės prisijungimo prie Konvencijos dėl Alpių apsaugos protokolo sudarymo

(98/118/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnio 1 dalį, taip pat į jos 228 straipsnio 2 dalį ir 228 straipsnio 3 dalies pirmą papunktį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi Europos bendrija yra Konvencijos dėl Alpių apsaugos (Alpių konvencijos) Susitariančioji Šalis [3],

kadangi Alpių apsauga yra labai svarbi visoms valstybėms narėms dėl Alpių teritorijos aplinkosaugos, ekonominių ir socialinių problemų, nepaisant valstybių sienų;

kadangi Bendrija dalyvavo derybose dėl Monako Kunigaikštystės prisijungimo prie Konvencijos dėl Alpių apsaugos protokolo ir pasirašė jį 1994 m. gruodžio 20 d.;

kadangi sutikimas prisiimti įsipareigojimus pagal Alpių konvenciją taip pat reiškia sutikimą prisiimti įsipareigojimus pagal Protokolą, išplečiantį geografinės teritorijos, kuriai taikoma Konvencija, ribas;

kadangi Monako Kunigaikštystės prisijungimas prie Alpių konvencijos leidžia daug veiksmingiau apsaugoti Alpes visoje Alpių teritorijoje;

kadangi dėl to Bendrija turėtų patvirtinti Protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo Sprendimu Europos bendrijos vardu patvirtinamas Monako Kunigaikštystės prisijungimo prie Konvencijos dėl Alpių apsaugos protokolas.

Protokolo tekstas pridedamas prie šio Sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas šiuo Sprendimu įgaliojamas paskirti asmenį (asmenis), kuriam (kuriems) suteikiama teisė Bendrijos vardu pagal Konvencijos 11 straipsnio 2 dalies nuostatas deponuoti Austrijos Respublikai patvirtinimo dokumentą.

Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. Lahure

[1] OL C 347, 1997 11 18, p. 7.

[2] OL C 339, 1997 11 10.

[3] OL L 61, 1996 3 12, p. 31.

--------------------------------------------------