This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0328
2010/328/: Decision No 1/2009 of 21 December 2009 of the Committee established under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment on the inclusion in Annex 1 of a new Chapter 17 on Lifts and on the amendment of Chapter 1 on Machinery
2010/328/: 2009 m. gruodžio 21 d. Komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl atitikties vertinimo abipusio pripažinimo, sprendimas Nr. 1/2009 dėl 17 skyriaus „Liftai“ įtraukimo į 1 priedą ir 1 skyriaus „Mašinos“ dalinio pakeitimo
2010/328/: 2009 m. gruodžio 21 d. Komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl atitikties vertinimo abipusio pripažinimo, sprendimas Nr. 1/2009 dėl 17 skyriaus „Liftai“ įtraukimo į 1 priedą ir 1 skyriaus „Mašinos“ dalinio pakeitimo
OL L 147, 2010 6 12, pp. 11–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2010 6 12 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 147/11 |
Komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl atitikties vertinimo abipusio pripažinimo,
SPRENDIMAS Nr. 1/2009
2009 m. gruodžio 21 d.
dėl 17 skyriaus „Liftai“ įtraukimo į 1 priedą ir 1 skyriaus „Mašinos“ dalinio pakeitimo
(2010/328/ES)
KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl atitikties vertinimo abipusio pripažinimo (toliau – Susitarimas), ypač į jo 10 straipsnio 4 dalį, 10 straipsnio 5 dalį ir 18 straipsnio 2 dalį,
|
(1) |
Kadangi Europos Sąjunga priėmė naują mašinų direktyvą (1), o Šveicarija iš dalies pakeitė savo teisines, normines ir administracines nuostatas, kurios pagal Susitarimo 1 straipsnio 2 dalį laikomos tapačiomis minėtam Europos Sąjungos teisės aktui. |
|
(2) |
Kadangi reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti 1 priedo 1 skyrių „Mašinos“. |
|
(3) |
Kadangi pagal 10 straipsnio 5 dalį Komitetas gali keisti šio Susitarimo priedus, |
NUSPRENDĖ:
|
1. |
Susitarimo 1 priedas „Produktų sektoriai“ yra iš dalies keičiamas į jį įtraukiant naują 17 skyrių „Liftai“ pagal šio sprendimo A priedėlio nuostatas. |
|
2. |
Susitarimo 1 priedo 1 skyrius „Mašinos“ iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo B priedėlio nuostatas. Pakeitimas įsigalioja nuo 2009 m. gruodžio 29 d. |
|
3. |
Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo Komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti Šalių vardu. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos datos, kai jį pasirašo paskutinė Šalis. |
Pasirašyta Berne 2009 m. gruodžio 21 d.
Šveicarijos Konfederacijos vardu
Heinz HERTIG
Pasirašyta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.
Europos Sąjungos vardu
Fernando PERREAU DE PINNINCK
(1) 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičianti Direktyvą 95/16/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24).
A PRIEDĖLIS
1 priede „Produktų sektoriai“ įtraukiamas 17 skyrius „Liftai“:
„17 SKYRIUS
LIFTAI
I
Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos
Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis
|
Europos Sąjunga |
|
||
|
Šveicarija |
|
||
|
II
Atitikties vertinimo įstaigos
Pagal šio Susitarimo 10 straipsnį įsteigtas Komitetas rengia ir atnaujina atitikties vertinimo įstaigų sąrašą Susitarimo 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
III
Skiriančiosios institucijos
Pagal šio Susitarimo 10 straipsnį įsteigtas Komitetas rengia ir atnaujina skiriančiųjų institucijų, apie kurias pranešė Šalys, sąrašą.
IV
Specialios atitikties vertinimo įstaigų skyrimo taisyklės
Skirdamos atitikties vertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos laikosi šio Susitarimo 2 priede išdėstytų bendrųjų principų ir Direktyvos 95/16/EB VII priede nustatytų vertinimo kriterijų.
V
Papildomos nuostatos
1. Informacijos mainai
Laikydamosi Direktyvos 95/16/EB 8 straipsnio 3 dalies, Europos Komisija, III skirsnyje išvardytos institucijos ir pagal šį Susitarimą pripažintos atitikties vertinimo įstaigos gali prašyti, kad lifto montuotojas pateiktų atitikties deklaracijos ir per gautinį patikrinimą atliktų bandymų ataskaitų kopiją.
Laikydamosi Direktyvos 95/16/EB V priedo A 5 ir B 5 punktų, jos gali kreiptis į tipo tyrimo pažymėjimą išdavusią atitikties vertinimo įstaigą, kad ši pateiktų pažymėjimo kopiją ir, jei pateikiamas pagrįstas prašymas, techninės dokumentacijos ir tyrimų ataskaitų, skaičiavimų ir atliktų bandymų kopijas.
Laikydamosi Direktyvos 95/16/EB V priedo A 7 ir B 7 punktų, tipo tyrimo sertifikatą išdavusios atitikties vertinimo įstaigos turi pranešti valstybėms narėms, Šveicarijai ir kitoms atitikties vertinimo įstaigoms informaciją apie jų išduotus arba panaikintus tipo tyrimo pažymėjimus.
Laikydamosi Direktyvos 95/16/EB VIII, IX, XII, XIII ir XIV priedų 6 punkto, pagal šį Susitarimą pripažintos atitikties vertinimo įstaigos turi perduoti kitoms atitikties vertinimo įstaigoms informaciją apie kokybės užtikrinimo sistemoms išduotus ir panaikintus patvirtinimus.
Direktyvos 95/16/EB 8 straipsnio 2 dalies i, ii ir iii punktuose nurodytais atvejais asmuo, atsakingas už lifto projektavimą, turi pateikti asmeniui, atsakingam už lifto pagaminimą, montavimą ir bandymą, visus saugiam lifto veikimui užtikrinti reikalingus dokumentus ir informaciją.
2. Techniniai dokumentai
Pakanka, kad saugos įrangos gamintojas, Sąjungoje arba Šveicarijoje įsisteigęs įgaliotasis jo atstovas, arba, kai jų nėra, asmuo, atsakingas už saugos įrangos pateikimą rinkai, kartu su techniniais dokumentais atitikties deklaracijos bei jos priedų (jei yra) kopiją, kurią privalo pateikti nacionalinėms institucijoms tikrinti, saugotų vienos iš Šalių teritorijoje ne mažiau kaip dešimt metų nuo paskutinio saugos įtaiso pagaminimo dienos.
Pakanka, kad lifto montuotojas kartu su techniniais dokumentais atitikties deklaracijos, jos priedų ir baigiamojo tikrinimo pažymėjimo (prireikus) kopiją saugotų 10 metų nuo lifto pateikimo rinkai dienos.
Jeigu lifto montuotojas nėra įsisteigęs Sąjungoje arba Šveicarijoje, ši prievolė tenka atitinkamai paskelbtajai įstaigai.
Šalys įsipareigoja siųsti visus atitinkamus techninius dokumentus, jei to prašo kitos Šalies institucijos.
3. Rinkos priežiūra
Šalys praneša viena kitai apie jų teritorijose įsteigtas įstaigas, atsakingas už su 1 skirsnyje nustatytų teisės aktų įgyvendinimu susijusių priežiūros užduočių vykdymą.
Šalys praneša viena kitai apie jų rinkos priežiūros įstaigų rinkos priežiūros veiklą.“
B PRIEDĖLIS
Reikėtų išbraukti 1 priedo 1 skyriaus „Mašinos“ tekstą ir pakeisti jį toliau pateikiamu tekstu, kuris turi įsigalioti nuo 2009 m. gruodžio 29 d., kai bus pradėta taikyti naujoji mašinų direktyva:
„1 SKYRIUS
MAŠINOS
I
Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos
Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis
|
Europos Sąjunga |
|
||
|
Šveicarija |
|
||
|
|||
|
II
Atitikties vertinimo įstaigos
Pagal šio Susitarimo 10 straipsnį įsteigtas Komitetas rengia ir atnaujina atitikties vertinimo įstaigų sąrašą Susitarimo 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
III
Skiriančiosios institucijos
Pagal šio Susitarimo 10 straipsnį įsteigtas Komitetas rengia ir atnaujina skiriančiųjų institucijų, apie kurias pranešė šalys, sąrašą.
IV
Specialios atitikties vertinimo įstaigų skyrimo taisyklės
Skirdamos atitikties vertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos laikosi šio Susitarimo 2 priede išdėstytų bendrųjų principų ir Direktyvos 2006/42/EB XI priede nustatytų vertinimo kriterijų.
V
Papildomos nuostatos
1. Panaudotos mašinos
I skirsnyje išvardytos teisinės, norminės ir administracinės nuostatos panaudotoms mašinoms netaikomos.
Tačiau šio Susitarimo 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas principas taikomas teisėtai vienoje iš Šalių į rinką pateiktoms ir (arba) naudojamoms mašinoms, eksportuojamoms į kitos Šalies rinką kaip panaudotos mašinos.
Kitos nuostatos, susijusios su panaudotomis mašinomis, pvz., nuostatos, susijusios su sauga darbo vietoje importuojančioje valstybėje, tebetaikomos.
2. Informacijos mainai
Remdamosi šio Susitarimo 9 straipsniu, Šalys keičiasi informacija, būtina tinkamam šio skyriaus įgyvendinimui užtikrinti.
Šalys įsipareigoja siųsti visus atitinkamus techninius dokumentus, jei to prašo kitos Šalies institucijos.
3. Mašinų atitikties deklaracijoje nurodytas asmuo, kuriam suteikti įgaliojimai sudaryti techninę bylą
Mašinų atitikties deklaracijoje turi būti nurodytas techninę bylą sudaryti įgalioto asmens, kuris turi būti įsteigtas atitinkamos Šalies teritorijoje, pavadinimas ir adresas.
Šį asmenį pripažįsta abi Šalys. Gamintojas, jo įgaliotasis atstovas arba, kai jų nėra, asmuo, atsakingas už produktų pateikimą vienos Šalies rinkai, neprivalo skirti už techninės bylos rengimą atsakingo asmens kitos Šalies teritorijoje.“