ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 78

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. vasario 29d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 078/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 078/2

Byla C-529/14: 2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Direktyva 2003/96/EB — Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas — 2 straipsnio 4 dalies b punktas — Energetikos produktai dvejopam naudojimui — Sąvoka — Energetikos produktas, naudojamas šiluminio atliekų ir išmetamojo oro apdorojimo procesui)

2

2016/C 078/3

Sujungtos bylos C-53/15 P–C-56/15 P: 2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje Moreda-Riviere Trefilerías, SA (C-53/15 P), Trefilerías Quijano SA, (C-54/15 P), Trenzas y Cables de Acero PSC SL, (C-55/15 P), Global Steel Wire SA (C-56/15 P)/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Karteliai — Europos įtempiamosios armatūros rinka — Komisijos sprendimas, kuriuo keičiamas tam tikroms įmonėms skirtų baudų dydis ir kuriuo skiriamas naujas terminas šioms baudoms sumokėti — Kitų įmonių, kurioms skirtų baudų dydis liko nepakitęs, suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

3

2016/C 078/4

Byla C-153/15 P: 2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl/Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Ribojamosios priemonės Iranui — Asmenų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas — Ieškovės įtraukimas į sąrašą — Priimtinumas — Ieškinio pareiškimo terminas — Eigos pradžia — Akivaizdus nepriimtinumas)

3

2016/C 078/5

Byla C-651/15 P: 2015 m. gruodžio 4 d.Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Adolf Krämer GmbH & Co. KG, AgO Argentum GmbH ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-360/13, Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV ir kt./Europos Komisija

4

2016/C 078/6

Byla C-669/15: 2015 m. gruodžio 14 d.Cour d'appel de Versailles (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF)/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

5

2016/C 078/7

Byla C-682/15: 2015 m. gruodžio 18 d.Cour administrative (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Berlioz Investment Fund S.A./Directeur de l'administration des Contributions directes

6

2016/C 078/8

Byla C-683/15: 2015 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Lenkijos Respublika

7

2016/C 078/9

Byla C-696/15 P: 2015 m. gruodžio 23 d. Čekijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-659/13 ir T-660/13 Čekijos Respublika/Komisija

8

2016/C 078/10

Byla C-699/15: 2015 m. gruodžio 24 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Brockenhurst College

9

2016/C 078/11

Byla C-59/15: 2015 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Esse Di Emme Costruzioni srl/Tribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia – Dipartimento Affari di Giustizia, Ministero dell'Economia e delle Finanze

10

2016/C 078/12

Byla C-71/15 P: 2015 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis byloje Europos Sąjungos Teisingumo Teismas/Kendrion NV, palaikoma Europos Komisijos

10

2016/C 078/13

Byla C-77/15 P: 2015 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis byloje Europos Sąjungos Teisingumo Teismas/Luigi Marcuccio

10

2016/C 078/14

Byla C-125/15 P: 2015 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis byloje Europos Sąjungos Teisingumo Teismas/Gascogne Sack Deutschland GmbH, Groupe Gascogne SA, palaikoma Europos Komisijos

11

2016/C 078/15

Byla C-132/15 P: 2015 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis byloje Europos Sąjungos Teisingumo Teismas/Europos Komisija, Aalberts Industries NV

11

2016/C 078/16

Byla C-192/15: 2015 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) T. D. Rease, P. Wullems/College bescherming persoonsgegevens

11

2016/C 078/17

Byla C-366/15: 2015 m. lapkričio 30 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Rumunija

11

2016/C 078/18

Byla C-470/15: 2015 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lufthansa Cargo AG/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

12

2016/C 078/19

Byla C-485/15: 2015 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA/Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA), Società Aeroporto Brescia e Montichiari SpA (Abem SpA) ir kt.

12

Bendrasis Teismas

2016/C 078/20

Byla T-404/12: 2016 m. sausio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Toshiba/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Skirstomųjų įrenginių, turinčių dujų izoliaciją, projektų rinka — Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui iš dalies panaikinus pirmąjį sprendimą — Baudos — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — Pradinis baudos dydis — Indėlis darant pažeidimą)

13

2016/C 078/21

Byla T-409/12: 2016 m. sausio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mitsubishi Electric/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Skirstomųjų įrenginių, kuriuose įtaisyta dujų izoliacija, projektų rinka — Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui iš dalies panaikinus pirmąjį sprendimą — Baudos — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Teisė į gynybą — Vienodas požiūris — Proporcingumas — Vertinimo klaida — Pradinis baudos dydis — Indėlis darant pažeidimą — Atgrasomasis koeficientas)

13

2016/C 078/22

Byla T-94/13 P: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ntouvas/ECDC (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Vertinimas — Karjeros raidos ataskaita — 2010 m. vertinimo procedūra — Ieškinio atmetimas pirmoje instancijoje — Terminas pateikti atsiliepimą į ieškinį — Pratęsimas — Išimtinės aplinkybės — Tarnautojų teismo procedūros reglamento 39 straipsnio 2 dalis — Vertinimo procedūros teisėtumas)

14

2016/C 078/23

Byla T-397/13: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tilly-Sabco/Komisija (Žemės ūkis — Eksporto grąžinamosios išmokos — Paukštiena — Įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatoma 0 eurų dydžio grąžinamoji išmoka — Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių — Tiesioginė sąsaja — Priimtinumas — Reglamento (ES) Nr. 182/2011 3 straipsnio 3 dalis — Pareiga motyvuoti — Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 3 dalis — Teisėti lūkesčiai)

15

2016/C 078/24

Byla T-434/13: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Doux/Komisija (Žemės ūkis — Eksporto grąžinamoji išmoka — Paukštiena — Įgyvendinimo reglamentas, kuriame nustatyta 0 EUR grąžinamoji išmoka — Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentuojamojo pobūdžio aktas, kuriame nenumatytos įgyvendinimo priemonės — Tiesioginė sąsaja — Priimtinumas — Reglamento (ES) Nr. 182/2011 3 straipsnio 3 dalis — Pareiga motyvuoti — Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 3 dalis — Teisėti lūkesčiai)

16

2016/C 078/25

Byla T-549/13: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija (Žemės ūkis — Eksporto grąžinamosios išmokos — Paukštiena — 0 eurų grąžinamosios išmokos nustatymas — Pareiga motyvuoti — Komisijos galimybė pateikti tik standartinius motyvus — Įprasta Komisijos praktika nustatant grąžinamąsias išmokas — Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 3 dalis — Numatytas nebaigtinis kriterijų sąrašas)

16

2016/C 078/26

Byla T-535/14: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje The Cookware Company/VRDT – Fissler (VITA+VERDE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo VITA+VERDE paraiška — Ankstesnis žodinis prekių ženklas VITAVIT — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

17

2016/C 078/27

Byla T-663/14: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje International Gaming Projects/VRDT (BIG BINGO) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo BIG BINGO paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

18

2016/C 078/28

Byla T-297/15 P: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Coedo Suárez/Taryba (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminės priemonės — Nušalinimas nuo pareigų ir invalidumo pašalpos sumažinimas — Ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje — Teisės klaida — Pareiga motyvuoti)

18

2016/C 078/29

Byla T-318/15: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zitro IP/VRDT (TRIPLE BONUS) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo TRIPLE BONUS paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas ir 2 dalis)

19

2016/C 078/30

Byla T-522/15: 2015 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje CCPL ir kt./Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Konkurencija — Karteliai — Mažmeninei prekybai maistu skirtos pakuotės — Sprendimas, kuriuo skiriamos baudos — Banko garantija — Prašymas sustabdyti vykdymą — Fumus boni juris — Skuba — Interesų palyginimas)

20

2016/C 078/31

Byla T-652/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Liedtke/Parlamentas

21

2016/C 078/32

Byla T-697/15: 2015 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Bergbräu/VRDT – Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

22

2016/C 078/33

Byla T-732/15: 2015 m. gruodžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje ICA Laboratories ir kt./Komisija

22

2016/C 078/34

Byla T-744/15: 2015 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Puro/VRDT (smartline)

23

2016/C 078/35

Byla T-747/15: 2015 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje EDF/Komisija

24

2016/C 078/36

Byla T-748/15: 2015 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Gauff/VRDT – H.P. Gauff Ingenieure (Gauff)

26

2016/C 078/37

Byla T-753/15: 2015 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Guccio Gucci/VRDT – Guess? IP Holder (Keturių susipynusių G raidžių vaizdas)

26

2016/C 078/38

Byla T-766/15: 2015 m. gruodžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Labeyrie/VRDT – Delpeyrat (Aukso spalvos žuvų motyvo mėlyname fone atvaizdas)

27

2016/C 078/39

Byla T-767/15: 2015 m. gruodžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Labeyrie/VDT – Delpeyrat (Šviesių žuvų motyvo tamsiame fone atvaizdas)

28

2016/C 078/40

Byla T-768/15: 2015 m. gruodžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje RP Technik/VRDT – Tecnomarmi (RP ROYAL PALLADIUM)

29

2016/C 078/41

Byla T-769/15: 2015 m. gruodžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje SeNaPro/VRDT – Paltentaler Splitt & Marmorwerke (Dolokorn)

30

2016/C 078/42

Byla T-773/15: 2015 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje BBY Solutions/VRDT – Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY)

31

2016/C 078/43

Byla T-775/15: 2015 m. gruodžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje EK/servicegroup/VRDT (FERLI)

32

2016/C 078/44

Byla T-776/15: 2015 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Meissen Keramik/VRDT (MEISSEN KERAMIK)

32

2016/C 078/45

Byla T-2/16: 2016 m. sausio 4 d. pareikštas ieškinys byloje K&K Group/VRDT – Pret a Manger (Europe) (Pret A Diner)

33

2016/C 078/46

Byla T-3/16: 2016 m. sausio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Allstate Insurance/VRDT (DRIVEWISE)

34

2016/C 078/47

Byla T-11/16: 2016 m. sausio 18 d. pareikštas ieškinys byloje De Masi/Komisija

34

2016/C 078/48

Byla T-335/13: 2015 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje BT Limited Belgian Branch/Komisija

35

Tarnautojų teismas

2016/C 078/49

Byla F-61/15: 2016 m. sausio 20 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Proia/Komisija (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkte numatytos sąlygos — Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš pradedant eiti pareigas — Studijų laikotarpis, po kurio buvo stažuotė ir viena po kitos sudarytos darbo sutartys darbo vietos valstybėje — Preziumuojama atitinkamo tarnautojo valia perkelti nuolatinį savo interesų centrą nuo studijų darbo vietos valstybėje pradžios — Nebuvimas)

36

LT