ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 255

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 metai
2015m. rugsėjo 30d.

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1614 dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas

1

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį, I skirsnis – Europos Parlamentas

3

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1615 dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba

21

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba, dalį

22

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1616 dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos

25

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimų dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalį

27

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Audito Rūmų specialiųjų ataskaitų vykdant Komisijos 2013 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą

68

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1617 dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

97

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1618 dėl Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos (buvusioji Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga) 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

99

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1619 dėl Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos (buvusioji Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra) 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

101

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1620 dėl Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

103

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1621 dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

105

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1622 dėl Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (buvusioji Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga) 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

107

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1623 dėl sąskaitų, susijusių su Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto vykdymu, uždarymo, III skirsnis – Komisija

109

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1624 dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba

111

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba, dalį

112

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1625 dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas

117

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, dalį

118

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1626 dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai

122

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai, dalį

123

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1627 dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

127

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, dalį

128

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1628 dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas

131

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas, dalį

132

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1629 dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas

135

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, dalį

136

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1630 dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

138

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, dalį

139

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1631 dėl aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

142

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

144

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1632 dėl aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

153

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1633 dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

155

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

157

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1634 dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

160

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1635 dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

162

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

164

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1636 dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuro 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

167

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1637 dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

169

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

171

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1638 dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

174

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1639 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

176

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

178

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1640 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

181

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1641 dėl Europos policijos koledžo 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

183

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos policijos koledžo 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

185

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1642 dėl Europos policijos koledžo 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

188

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1643 dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

190

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

192

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1644 dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

195

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1645 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

197

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos prieglobsčio paramos biuro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

199

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1646 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

202

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1647 dėl Europos bankininkystės institucijos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

204

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos bankininkystės institucijos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

206

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1648 dėl Europos bankininkystės institucijos 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

210

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1649 dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

212

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

214

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1650 dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

217

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1651 dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

219

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

221

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1652 dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

225

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1653 dėl Europos aplinkos agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

227

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos aplinkos agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

229

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1654 dėl Europos aplinkos agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

232

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1655 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

234

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

236

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1656 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

239

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1657 dėl Europos maisto saugos tarnybos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

241

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos maisto saugos tarnybos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

243

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1658 dėl Europos maisto saugos tarnybos 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

247

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1659 dėl Europos lyčių lygybės instituto 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

249

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos lyčių lygybės instituto 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

251

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1660 dėl Europos lyčių lygybės instituto 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

254

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1661 dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

256

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

258

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1662 dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

261

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1663 dėl Europos vaistų agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

263

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vaistų agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

265

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1664 dėl Europos vaistų agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

269

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1665 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

271

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

273

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1666 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

276

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1667 dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

278

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

280

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1668 dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

282

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1669 dėl Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

284

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

286

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1670 dėl Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų

289

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1671 dėl Europos geležinkelio agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

291

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos geležinkelio agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

293

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1672 dėl Europos geležinkelio agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

296

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1673 dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

298

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

300

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1674 dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

303

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1675 dėl Europos mokymo fondo 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

305

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos mokymo fondo 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

307

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1676 dėl Europos mokymo fondo 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

309

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1677 dėl Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

311

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

313

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1678 dėl Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

316

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1679 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

318

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

320

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1680 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

323

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1681 dėl Euratomo tiekimo agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

325

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Euratomo tiekimo agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

326

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1682 dėl Euratomo tiekimo agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

327

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1683 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

328

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

330

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1684 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

333

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1685 dėl Eurojusto 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

335

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Eurojusto 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

337

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1686 dėl Eurojusto 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

340

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1687 dėl Europos policijos biuro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

342

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos policijos biuro 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

344

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1688 dėl Europos policijos biuro 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

347

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1689 dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

349

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

351

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1690 dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

354

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1691 dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

356

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

358

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1692 dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

362

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1693 dėl Europos GNSS agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

364

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos GNSS agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

366

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1694 dėl Europos GNSS agentūros 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

369

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1695 dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

371

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

373

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1696 dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

377

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1697 dėl Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

379

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

381

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1698 dėl Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

384

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1699 dėl bendrosios įmonės siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“ 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

386

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“ 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

388

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1700 dėl bendrosios įmonės siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“ 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

391

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1701 dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

393

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

395

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1702 dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

400

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1703 dėl bendros įmonės SESAR 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

402

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendros įmonės SESAR 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

404

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1704 dėl bendros įmonės SESAR 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

407

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1705 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

409

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

411

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1706 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

414

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1707 dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

416

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

418

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1708 dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

422

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1709 dėl bendrosios įmonės ENIAC 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

424

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės ENIAC 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

426

*

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1710 dėl bendrosios įmonės ENIAC 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

429

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos agentūrų 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo: veikla, finansų valdymas ir kontrolė

431