ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 357

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai
2021m. rugsėjo 6d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2021/C 357/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2021/C 357/02

Byla C-103/19: 2021 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje (Juzgado Contencioso-Administrativo no 24 de Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sindicato Único de Sanidad e Higiene (SUSH) de la Comunidad de Madrid, Sindicato de Sanidad de Madrid de la Confederación General del Trabajo (CGT) / Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Bendrasis ETUC, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis – 5 punkto 1 dalis – Visuomenės sveikatos sektoriuje paeiliui sudarytos terminuotos darbo sutartys – Sąvoka „objektyvios priežastys“ – Sąvoka „lygiavertės teisinės priemonės, skirtos išvengti piktnaudžiavimo“ – Pagalbinių statutinių darbuotojų statuso keitimas į pakaitinių statutinių darbuotojų statusą – Nuolatinis laikinųjų statutinių darbuotojų poreikis)

2

2021/C 357/03

Byla C-268/19: 2021 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje (Orensės Juzgado de Primera Instancia Nr. 7 (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) UP / Banco Santander SA, anksčiau Banco Pastor SAU (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Hipoteka užtikrintos paskolos sutartis – Nesąžiningos sąlygos – Palūkanų normos kintamumą ribojanti sąlyga (vadinamoji „apatinės ribos“ sąlyga) – Novacijos sutartis – Privalomojo pobūdžio nebuvimas)

3

2021/C 357/04

Byla C-198/20: 2021 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje (Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) MN, DN, JN, ZN / X Bank S.A. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – 2 straipsnio b punktas – Sąvoka „vartotojas“ – Užsienio valiuta išreikštas hipotekos kreditas – 3 ir 4 straipsniai – Sąlygos nesąžiningumo vertinimas)

4

2021/C 357/05

Byla C-359/20 P: 2021 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Talanton AE – Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Arbitražinė išlyga – Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa (2007-2013 m.) – Dotacijos susitarimas – Netinkamos finansuoti išlaidos – Sprendimas susigrąžinti – SESV 272 straipsniu grindžiamas paramos gavėjo ieškinys Europos Sąjungos Bendrajame Teisme – Faktinių aplinkybių iškraipymas – Protingas terminas – Sąžiningumo principas – Teisėti lūkesčiai – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

4

2021/C 357/06

Sujungtos bylos C-456/20 P–C-458/20 P: 2021 m. birželio 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje Crédit agricole SA (C-456/20 P), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (C-457/20 P), CA Consumer Finance (C-458/20 P) / Europos Centrinis Bankas (Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Ekonominė ir pinigų politika – Reglamentas (ES) Nr. 1024/2013 – 18 straipsnio 1 dalis – Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra – Europos Centriniam Bankui (ECB) pavesti specialūs uždaviniai – Administracinės piniginės sankcijos skyrimas už riziką ribojančių reikalavimų pažeidimą – Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 – 26 straipsnio 3 dalis – Nuosavų lėšų reikalavimai – Kapitalo priemonės – Paprastųjų akcijų emisijos – Priskyrimas prie bendro 1 lygio (CET 1) nuosavo kapitalo straipsnių – Kompetentingos institucijos išankstinio leidimo nebuvimas – Pažeidimas dėl aplaidumo)

5

2021/C 357/07

Byla C-186/21 PPU: 2021 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje (Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) J. A. / Republika Slovenija (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Imigracijos ir prieglobsčio politika – Tarptautinė apsauga – Direktyva 2013/33/ES – 8 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos d punktas – Tarptautinės apsaugos prašytojų sulaikymas – Prašytojas, sulaikytas taikant grąžinimo procedūrą pagal Direktyvą 2008/115/EB, kai yra rimtų priežasčių manyti, jog jis prašo tarptautinės apsaugos tik siekdamas, kad būtų atidėtas arba sutrukdytas sprendimo grąžinti vykdymas – Objektyvūs kriterijai, pagrindžiantys tokias priežastis – Prašytojas, jau turėjęs galimybę pasinaudoti prieglobsčio suteikimo procedūra)

5

2021/C 357/08

Byla C-329/21: 2021 m. gegužės 26 d.Fővárosi Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje DIGI Communications NV / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala

6

2021/C 357/09

Byla C-332/21: 2021 m. gegužės 27 d.Tribunalul Bucureşti (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Quadrant Amroq Beverages SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

7

2021/C 357/10

Byla C-355/21: 2021 m. birželio 7 d.Sąd Najwyższy (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Procter & Gamble International Operations SA / Perfumesco.pl sp. z o.o., sp. k.

8

2021/C 357/11

Byla C-362/21: 2021 m. birželio 9 d.Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje „Ekofrukt EOOD“ / Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Veliko Tarnovo

9

2021/C 357/12

Byla C-366/21 P: 2021 m. birželio 9 d. Maxime Picard pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-769/16 Picard / Komisija

9

2021/C 357/13

Byla C-374/21: 2021 m. birželio 18 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) / AB, CD, EF

10

2021/C 357/14

Byla C-383/21: 2021 m. birželio 24 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société de Logement de Service public (SLSP) „Sambre & Biesme“, SCRL / Société wallonne du logement

11

2021/C 357/15

Byla C-384/21: 2021 m. birželio 24 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Farsjeno komuna / Société wallonne du logement

12

2021/C 357/16

Byla C-397/21: 2021 m. birželio 29 d.Fővárosi Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HUMDA Magyar Autó-Motorsport Fejlesztési Ügynökség Zrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2021/C 357/17

Byla C-404/21: 2021 m. birželio 30 d.Tribunale Ordinario di Asti (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje WP / Istituto nazionale della previdenza sociale, Repubblica italiana

14

2021/C 357/18

Byla C-407/21: 2021 m. liepos 2 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Union fédérale des consommateurs – Que choisir (UFC – Que choisir), Consommation, logement et cadre de vie (CLCV) / Premier ministre, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance

14

2021/C 357/19

Byla C-103/20: 2021 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) RC / Autoridade Tributária e Aduaneira

15

2021/C 357/20

Byla C-104/20: 2021 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal du travail de Nivelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SD / Habitations sociales du Roman Païs SCRL, TE, veikiantis kaip Régie des Quartiers de Tubize ASBL bankroto administratorius

15

2021/C 357/21

Byla C-392/20: 2021 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agence européenne des produits chimiques / Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o.

16

2021/C 357/22

Byla C-516/20: 2021 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) JT, NQ / Ryanair DAC

16

2021/C 357/23

Byla C-618/20: 2021 m. gegužės 31 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ZU, TV / Ryanair Ltd

16

2021/C 357/24

Byla C-672/20: 2021 m. gegužės 24 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landesgericht Korneuburg (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) L GmbH / FK

16

2021/C 357/25

Byla C-76/21: 2021 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Wacker Chemie AG / Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama Umweltbundesamt (Federalinė aplinkos agentūra)

17

2021/C 357/26

Byla C-172/21: 2021 m. gegužės 31 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) EF / Deutsche Lufthansa AG

17

2021/C 357/27

Byla C-287/21: 2021 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landesgericht Salzburg (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) FC / FTI Touristik GmbH

17

Bendrasis Teismas

2021/C 357/28

Byla T-65/19: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AI / ECDC (Viešoji tarnyba – ECDC personalas – Psichologinis priekabiavimas – Tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pagalbos prašymas – Pareigos suteikti pagalbą apimtis – Tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Skundžiamus veiksmus atlikusio asmens pasitraukimas iš pareigų – Drausminės procedūros nepradėjimas – Tarnybos nuostatų 86 straipsnis – Atsakymas į pagalbos prašymą – Ieškinys dėl panaikinimo – Asmens nenaudai priimtas aktas – Teisės būti išklausytam pažeidimas – Motyvavimo stoka – Atsisakymas leisti susipažinti su tyrimo ataskaita ir kitais dokumentais – Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis – Atsakomybė)

18

2021/C 357/29

Byla T-164/19: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AQ / eu-LISA (Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Laikinojo nedarbingumo atostogos – Sutarties nutraukimas be išankstinio pranešimo – Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 16 straipsnis – Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 48 straipsnio b punktas – Rūpestingumo pareiga – Pagrindinių teisių chartijos 34 straipsnis – Atsakomybė – Materialinė žala – Neturtinė žala – Priežastinis ryšys)

19

2021/C 357/30

Byla T-253/19: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BG / Parlamentas (Viešoji tarnyba – Akredituoti Parlamento narių padėjėjai – Sutarties nutraukimas – Pasitikėjimo praradimas – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Psichologinis priekabiavimas – Pagalbos prašymas – Atsakomieji veiksmai – Akivaizdžios vertinimo klaidos – Atsakomybė)

19

2021/C 357/31

Byla T-670/19: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Carbajo Ferrero / Parlamentas (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Direktoriaus skyrimo procedūra – Pranešimas apie laisvą darbo vietą – Ieškovo kandidatūros atmetimas ir kito kandidato paskyrimas – Pareiga motyvuoti – Veiksmų, nustatančių vidaus darbo tvarkos taisykles, neteisėtumas – Įdarbinimo procedūros pažeidimas – Akivaizdi vertinimo klaida – Paskyrimų tarnybai pateiktos informacijos netikslumas – Skaidrumas – Vienodas požiūris – Atsakomybė – Turtinė ir neturtinė žala)

20

2021/C 357/32

Byla T-716/19: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Interpipe Niko Tube ir Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant / Komisija (Dempingas – Tam tikri importuojami Rusijos ir Ukrainos kilmės besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš geležies ar plieno – Tarpinė peržiūra – Normaliosios vertės apskaičiavimas – Pardavimo, administracinės ir bendrosios išlaidos – Susijusių bendrovių pardavimas viena kitai – Įprastos prekybos sąlygos – Vienas ekonominis vienetas – Reglamento (ES) 2016/1036 2 straipsnio 3, 4 ir 6 dalys – Eksporto kaina – Koregavimas – Funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Reglamentas 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies i punktas – Akivaizdi vertinimo klaida – Kitas nei per pradinį tyrimą naudotas metodas – Reglamento 2016/1036 11 straipsnio 9 dalis – Teisėti lūkesčiai – Teisė į gynybą)

21

2021/C 357/33

Byla T-810/19: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Victoria’s Secret Stores Brand Management / EUIPO – Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas BODYSECRETS – Absoliutūs atsisakymo registruoti pagrindai – Skiriamojo požymio nebuvimas – Apibūdinamasis pobūdis – Bendrinis pobūdis – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktai ir 52 straipsnio 1 dalies a punktas (dabar – Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktai ir 59 straipsnio 1 dalies a punktas))

21

2021/C 357/34

Byla T-65/20: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kneissl Holding / EUIPO – LS 9 (KNEISSL) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos panaikinimo procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas KNEISSL – Dalinis registracijos panaikinimas – Prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas – Naudojimo svarba – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas (dabar – Reglamento (ES) Nr. 2017/1001 58 straipsnio 1 dalies a punktas) – Reglamento (EB) Nr. 2868/95 22 taisyklės 3 dalis (dabar – deleguotojo Reglamento (ES) 2018/625 10 straipsnio 3 dalis) – Piktnaudžiavimas teise)

22

2021/C 357/35

Byla T-119/20: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IN / EASME (Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Terminuota sutartis – Sprendimas nepratęsti sutarties – Vertinimo ataskaita – Teisė būti išklausytam – Rūpestingumo pareiga – Akivaizdi vertinimo klaida – Protingas terminas – Atsakomybė – Neturtinė žala)

23

2021/C 357/36

Byla T-170/20: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rochefort / Parlamentas (Institucinė teisė – Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo nuostatai – Išmokos Parlamento narių padėjėjams – Nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimas – Įrodinėjimo pareiga – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Teisės klaida – Vertinimo klaida – Proporcingumas)

23

2021/C 357/37

Byla T-171/20: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rochefort / Parlamentas (Institucinė teisė – Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo nuostatai – Išmokos Parlamento narių padėjėjams – Nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimas – Įrodinėjimo pareiga – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Teisės klaida – Vertinimo klaida – Proporcingumas)

24

2021/C 357/38

Byla T-172/20: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rochefort / Parlamentas (Institucinė teisė – Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo nuostatai – Išmokos Parlamento narių padėjėjams – Nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimas – Įrodinėjimo pareiga – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Teisės klaida – Vertinimo klaida – Proporcingumas)

24

2021/C 357/39

Byla T-357/20: 2021 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Kozhuvchanka uvoz-izvoz Kavadarci / EUIPO (NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Apibūdinamasis pobūdis – Geografinė kilmė – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

25

2021/C 357/40

Byla T-352/21: 2021 m. birželio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Oi dromoi tis Elias / Komisija

26

2021/C 357/41

Byla T-361/21: 2021 m. birželio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Syndesmos Tyrokomon Kyprou ir kt. / Komisija

26

2021/C 357/42

Byla T-416/21: 2021 m. liepos 11 d. pareikštas ieškinys byloje Itinerant Show Room / EUIPO – Save the Duck (ITINERANT)

27

2021/C 357/43

Byla T-417/21: 2021 m. liepos 11 d. pareikštas ieškinys byloje Itinerant Show Room / EUIPO – Save the Duck (ITINERANT)

28

2021/C 357/44

Byla T-423/21: 2021 m. liepos 13 d. pareikštas ieškinys byloje Gioioso / EUIPO – Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT)

29

2021/C 357/45

Byla T-429/21: 2021 m. liepos 14 d. pareikštas ieškinys byloje Aldi Einkauf / EUIPO – Cantina sociale Tollo (ALDIANO)

29

2021/C 357/46

Byla T-430/21: 2021 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje Apex Brands / EUIPO – Sartorius Werkzeuge (SATA)

30

2021/C 357/47

Byla T-432/21: 2021 m. liepos 16 d. pareikštas ieškinys byloje Sushi&Food Factor / EUIPO (READY 4YOU)

31

2021/C 357/48

Byla T-433/21: 2021 m. liepos 16 d. pareikštas ieškinys byloje Vitronic / EUIPO (Enforcement Trailer)

31

2021/C 357/49

Byla T-438/21: 2021 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje TL / Komisija

32

2021/C 357/50

Byla T-439/21: 2021 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys byloje Anglofranchise / EUIPO – Bugrey (BOY LONDON)

33

2021/C 357/51

Byla T-444/21: 2021 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair / Komisija

34

2021/C 357/52

Byla T-552/20: 2021 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje MD / Komisija

34