ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 455

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai
2018m. gruodžio 17d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2018/C 455/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

Teisingumo Teismas

2018/C 455/02

Naujų Teisingumo Teismo narių priesaika

2

2018/C 455/03

Teisingumo Teismo pirmininko išrinkimas

2

2018/C 455/04

Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo išrinkimas

2

2018/C 455/05

Penkių teisėjų kolegijų pirmininkų išrinkimas

2

2018/C 455/06

Pirmojo generalinio advokato paskyrimas

3

2018/C 455/07

Trijų teisėjų kolegijų pirmininkų išrinkimas

3

2018/C 455/08

Kolegijų, kurioms pavesta nagrinėti Teisingumo Teismo procedūros reglamento 107 straipsnyje nurodytas bylas, paskyrimas

3

2018/C 455/09

Kolegijos, kuriai pavesta nagrinėti Teisingumo Teismo procedūros reglamento 193 straipsnyje nurodytas bylas, paskyrimas

3

2018/C 455/10

Teisėjų paskyrimas į kolegijas

3

2018/C 455/11

Sąrašai, skirti nustatyti Teisingumo Teismo kolegijų sudėtį

5

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2018/C 455/12

Byla C-669/16: 2018 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — 4 straipsnio 1 dalis — II ir III priedai — Specialios apsaugos teritorijų (SAT) steigimas — Paprastosios jūrų kiaulės)

8

2018/C 455/13

Byla C-100/17 P: 2018 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Gul Ahmed Textile Mills Ltd / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Dempingas — Reglamentas (EB) Nr. 397/2004 — Medvilnės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importas — Išlikęs suinteresuotumas pareikšti ieškinį)

9

2018/C 455/14

Byla C-145/17 P: 2018 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Internacional de Productos Metálicos, SA / Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Dempingas — Tam tikros importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Malaizijos siunčiamos geležinės arba plieninės tvirtinimo detalės — Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO) sudaryto antidempingo susitarimo pažeidimas — Surinktų galutinių antidempingo muitų panaikinimas — Negaliojimas atgaline data — SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa — Konkrečiai susijęs asmuo — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių)

9

2018/C 455/15

Byla C-149/17: 2018 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Landgericht München I (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bastei Lübbe GmbH & Co. KG / Michael Strotzer (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Autorių teisės ir gretutinės teisės — Direktyva 2001/29/EB — Teisių į intelektinę nuosavybę užtikrinimas — Direktyva 2004/48/EB — Žalos atlyginimas dėl dalijimosi rinkmenomis pažeidžiant autorių teises — Interneto ryšys, kuriuo gali naudotis kiti abonento šeimos nariai — Abonento atleidimas nuo atsakomybės nesant būtinybės nurodyti, kokiu būdu šeimos narys naudojasi ryšiu — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 7 straipsnis)

10

2018/C 455/16

Byla C-153/17: 2018 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Supreme Court of the United Kingdom (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / Volkswagen Financial Services (UK) Ltd (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema (PVM) — Direktyva 2006/112/EB — 168 ir 173 straipsniai — Perkant sumokėto mokesčio atskaita — Transporto priemonių išperkamosios nuomos sandoriai — Prekės ir paslaugos, kartu naudojamos apmokestinamiesiems ir neapmokestinamiesiems sandoriams — Teisės į atskaitą atsiradimas ir apimtis — Proporcinė atskaita)

10

2018/C 455/17

Byla C-167/17: 2018 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Volkmar Klohn / An Bord Pleanála (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Aplinka — Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas — Teisė ginčyti sprendimą išduoti leidimą — Reikalavimas, kad procedūra nebūtų pernelyg brangi — Sąvoka — Galiojimas laiko atžvilgiu — Tiesioginis veikimas — Poveikis galutiniu tapusiam nacionaliniam sprendimui dėl išlaidų įvertinimo)

11

2018/C 455/18

Byla C-207/17: 2018 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Commissione tributaria di primo grado di Bolzano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rotho Blaas Srl / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra prekybos politika — Galutinis antidempingo muitas tam tikriems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės produktams — Antidempingo muitas, kurį Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ginčų sprendimo taryba pripažino nesuderinamu su Bendruoju susitarimu dėl muitų tarifų ir prekybos)

12

2018/C 455/19

Byla C-249/17: 2018 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ryanair Ltd / The Revenue Commissioners (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema (PVM) — Apmokestinamojo asmens sąvoka — Kontroliuojančioji bendrovė — Pirkimo mokesčio atskaita — Su konsultavimo paslaugomis susijusios išlaidos, patirtos siekiant įsigyti kitos bendrovės akcijų — Bendrovės pirkėjos ketinimas teikti valdymo paslaugas tikslinei bendrovei — Tokių paslaugų teikimo nebuvimas — Teisė į PVM, sumokėto už suteiktas paslaugas, atskaitą)

13

2018/C 455/20

Byla C-301/17: 2018 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Rumunija (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2005 m. stojimo aktas — Stojančiųjų valstybių įsipareigojimai — Aplinka — Direktyva 1999/31/EB — 14 straipsnio b punktas — Atliekų sąvartynai — Vietų, kurioms neišduoti leidimai eksploatuoti sąvartyną, uždarymas — Uždarymo procedūra ir priežiūra po uždarymo)

13

2018/C 455/21

Byla C-425/17: 2018 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG / Stadt Kempten (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Tabako gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas — Direktyva 2014/40/ES — Draudimas pateikti į rinką oraliai vartoti skirtą tabaką — Sąvokos „kramtomasis tabakas“ ir „oraliai vartoti skirtas tabakas“ — Pasta, kurią sudaro susmulkintas tabakas (Thunder Chewing Tabacco) ir akytuose celiuliozės maišeliuose (porcijomis) supakuotas smulkintas tabakas (Thunder Frosted Chewing Bags))

14

2018/C 455/22

Byla C-503/17: 2018 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 95/60/EB — Gazolių ir žibalo mokestinis žymiklis — Privačių pramoginių laivų papildymas degalais)

15

2018/C 455/23

Byla C-504/17: 2018 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Airija (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas — Direktyva 2003/96/EB — 4 ir 7 straipsniai — Degalų minimalių apmokestinimo lygių taikymas — Direktyva 95/60/EB — Gazolių ir žibalo mokestinis žymiklis — Privačių pramoginių laivų papildymas degalais)

15

2018/C 455/24

Byla C-606/17: 2018 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IBA Molecular Italy Srl / Azienda ULSS n. 3 ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Viešieji prekių pirkimai — Direktyva 2004/18/EB — 1 straipsnio 2 dalies a punktas — Sutarties sudarymas nerengiant viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūros — „Dėl piniginės naudos sudarytų sutarčių [atlygintinių sutarčių]“ sąvoka — „Viešojo subjekto“ sąvoka)

16

2018/C 455/25

Byla C-662/17: 2018 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) E. G. / Slovėnijos Respublika (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra Europos prieglobsčio sistema — Direktyva 2013/32/ES — 46 straipsnio 2 dalis — Skundas dėl sprendimo atmesti prieglobsčio prašymą ir suteikti papildomos apsaugos statusą — Priimtinumas — Pakankamo suinteresuotumo nebuvimas, kai valstybės narės suteiktas papildomos apsaugos statusas suteikia tokias pačias teises ir naudą kaip pabėgėlio statusas pagal Sąjungos ir nacionalinę teisę — Prašytojo asmeninės situacijos reikšmė nagrinėjant, ar suteikiamos tokios pačios minėtos teisės ir nauda)

17

2018/C 455/26

Byla C-0393/18 PPU: 2018 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice, Family Division (England and Wales) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) UD / XB (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 — 8 straipsnio 1 dalis — Jurisdikcija bylose dėl tėvų pareigų — Sąvoka „vaiko nuolatinė gyvenamoji vieta“ — Fizinio buvimo reikalavimas — Motinos ir vaiko sulaikymas trečiojoje šalyje prieš motinos valią — Motinos ir vaiko pagrindinių teisių pažeidimas)

18

2018/C 455/27

Byla C-422/18: 2018 m. rugsėjo 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje (Tribunale di Milano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) FR / Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendra tvarka — Direktyva 2013/32/ES — 46 straipsnis — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 18 straipsnis, 19 straipsnio 2 dalis ir 47 straipsnis — Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę — Sprendimas, kuriuo atmetamas tarptautinės apsaugos prašymas — Nacionalinės teisės normos, kuriose numatytas bylų nagrinėjimas antrosios instancijos teisme — Savaiminis stabdomasis poveikis, kurį turi tik pirmosios instancijos teisme pateiktas skundas)

18

2018/C 455/28

Byla C-566/18: 2018 m. rugsėjo 7 d.Handelsgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Austrian Airlines AG / MG, NF

19

2018/C 455/29

Byla C-570/18 P: 2018 m. rugsėjo 10 d.HF pateiktas apeliacinis skundas dėl 2018 m. birželio 29 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-218/17 HF / Parlamentas

20

2018/C 455/30

Byla C-583/18: 2018 m. rugsėjo 20 d.Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Verbraucherzentrale Berlin eV / DB Vertrieb GmbH

20

2018/C 455/31

Byla C-610/18: 2018 m. rugsėjo 25 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AFMB Ltd ir kt. / Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

21

2018/C 455/32

Byla C-617/18: 2018 m. spalio 2 d.Juzgado de Primera Instancia de Albacete (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paskolos gavėjai / Globalcaja S.A.

22

2018/C 455/33

Byla C-627/18: 2018 m. spalio 5 d.Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nelson Antunes da Cunha, Lda / Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)

23

2018/C 455/34

Byla C-629/18: 2018 m. spalio 8 d.Sofiyski gradski sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EN, FM, GL / Ryanair Designated Activity Company

24

2018/C 455/35

Byla C-647/18: 2018 m. spalio 17 d.Okrazhen sad Vidin (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Korporativna targovska banka AD (nemokus) / Elit Petrol AD

25

Bendrasis Teismas

2018/C 455/36

Byla T-605/18: 2018 m. spalio 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZF / Komisija

27

2018/C 455/37

Byla T-610/18: 2018 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZR / EUIPO

28

2018/C 455/38

Byla T-611/18: 2018 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Pharmaceutical Works Polpharma / EMA

29

2018/C 455/39

Byla T-615/18: 2018 m. spalio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Diesel / EUIPO – Sprinter megacentrosdel deporte (D)

30

2018/C 455/40

Byla T-618/18: 2018 m. spalio 15 d. pareikštas ieškinys byloje ZI / Komisija

30

2018/C 455/41

Byla T-628/18: 2018 m. spalio 22 d. pareikštas ieškinys byloje E. J. Papadopoulos / EUIPO – Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre)

31

2018/C 455/42

Byla T-632/18: 2018 m. spalio 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZM ir kt. / Taryba

32

2018/C 455/43

Byla T-633/18: 2018 m. spalio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Rose Gesellschaft / EUIPO – Iviton (TON JONES)

32