ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 285

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai
2018m. rugpjūčio 13d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2018/C 285/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2018/C 285/02

Byla C-557/15: 2018 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Maltos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2009/147/EB — Laukinių paukščių apsauga — Gyvų paukščių gaudymas ir laikymas — Žvirblinių paukščių būriui priklausančios rūšys — Draudimas — Nukrypti leidžiančios nacionalinės nuostatos — Valstybių narių teisė nukrypti — Sąlygos)

2

2018/C 285/03

Byla C-5/16: 2018 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Lenkijos Respublika / Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Sprendimas (ES) 2015/1814 — Teisinio pagrindo nustatymas — Atsižvelgimas į akto padarinius — Nebuvimas — SESV 192 straipsnio 1 dalis — SESV 192 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos c punktas — Priemonės, turinčios nemažai įtakos valstybėms narėms, kai šios renkasi skirtingus energijos šaltinius ir savo energijos tiekimo bendrą struktūrą — Lojalaus bendradarbiavimo principas — ESS 15 straipsnis — Europos Vadovų Tarybos kompetencija — Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai — Proporcingumo principas — Poveikio vertinimas)

3

2018/C 285/04

Byla C-15/16: 2018 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht / Ewald Baumeister (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Direktyva 2004/39/EB — 54 straipsnio 1 dalis — Nacionalinių finansų priežiūros institucijų pareigos saugoti profesinę paslaptį apimtis — Sąvoka „slapta informacija“)

3

2018/C 285/05

Byla C-181/16: 2018 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sadikou Gnandi / Belgijos valstybė (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas — Direktyva 2008/115/EB — 3 straipsnio 2 punktas — Sąvoka „neteisėtas buvimas šalyje“ — 6 straipsnis — Sprendimo grąžinti priėmimas atsakingai valdžios institucijai nepabaigus nagrinėti skundo dėl tarptautinės apsaugos prašymas atmetimo — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 18 straipsnis, 19 straipsnio 2 dalis ir 47 straipsnis — Negrąžinimo principas — Teisė į veiksmingą teisinę gynybą — Leidimas likti valstybėje narėje)

4

2018/C 285/06

Byla C-480/16: 2018 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fidelity Funds ir kt. / Skatteministeriet (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvas kapitalo judėjimas ir mokėjimų laisvė — Apribojimai — Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektams (KIPVPS) išmokamų dividendų apmokestinimas — Valstybėje narėje reziduojančių bendrovių išmokami dividendai KIPVPS nerezidentams — Valstybėje narėje reziduojančių bendrovių išmokamų dividendų KIPVPS rezidentams atleidimas nuo mokesčio — Pateisinimai — Subalansuotas apmokestinimo kompetencijos pasidalijimas tarp valstybių narių — Mokesčių sistemos darna — Proporcingumas)

5

2018/C 285/07

Byla C-543/16: 2018 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Vokietijos Federacinė Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/676/EEB — 5 straipsnio 5 ir 7 dalys — II priedo A dalies 1 – 3 ir 5 punktai — III priedo 1 dalies 1 – 3 punktai ir 2 dalis — Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių — Nepakankamos galiojančios priemonė s — Papildomos priemonės arba sustiprinti veiksmai — Veiksmų programos peržiūrėjimas — Tręšimo ribojimas — Subalansuotas tręšimas — Tręšimo laikotarpiai — Gyvulių mėšlo sandėliavimo talpyklų dydis — Paskleidimas ant stačių paviršių ir ant užšalusios ar sniego dangos)

6

2018/C 285/08

Byla C-681/16: 2018 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Landgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group / Orifarm GmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Intelektinė ir pramoninė nuosavybė — Patentų teisė — 2003, 2005 ir 2012 m. stojimo į Europos Sąjungą aktai — Specialus mechanizmas — Taikytinumas lygiagrečiam importui — Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 — Vienoje valstybėje narėje papildomo apsaugos liudijimo apsaugotas produktas, kurį pagrindinio patento savininkas parduoda kitoje valstybėje narėje — Intelektinės ir pramoninės nuosavybės teisių išnaudojimas — Pagrindinio patento neturėjimas naujosiose valstybėse narėse — Reglamentas (EB) Nr. 1901/2006 — Apsaugos laikotarpio pratęsimas)

7

2018/C 285/09

Byla C-1/17: 2018 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Corte di Appello di Torino (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Petronas Lubricants Italy SpA / Livio Guida (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — Jurisdikcija bylose, susijusiose su individualiomis darbo sutartimis — 20 straipsnio 2 dalis — Darbdavys, kuriam byla buvo iškelta jo buveinės valstybės narės teismuose — Darbdavio priešieškinis — Jurisdikciją turinčio teismo nustatymas)

8

2018/C 285/10

Byla C-20/17: 2018 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Kammergericht Berlin (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) – Vincent Pierre Oberle inicijuota procedūra (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 — 4 straipsnis — Bendroji valstybės narės teismo jurisdikcija priimti sprendimą dėl viso palikimo paveldėjimo — Nacionalinės teisės aktai, reglamentuojantys tarptautinę kompetenciją nacionalinių paveldėjimo pažymėjimų išdavimo srityje — Europos paveldėjimo pažymėjimas)

8

2018/C 285/11

Byla C-108/17: 2018 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Vilniaus apygardos administracinio teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) UAB „Enteco Baltic“ / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pridėtinės vertės mokestis (PVM) — Direktyva 2006/112/EB — 143 straipsnio 1 dalies d punktas ir 143 straipsnio 2 dalis — Importo neapmokestinimas PVM — Importas, po kurio vėliau vykdomas tiekimas Bendrijos viduje — Sąlygos — Prekių išsiuntimo ar išgabenimo į kitą valstybę narę įrodymai — Prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimas — Teisės disponuoti prekėmis perdavimas įgijėjui — Sukčiavimas mokesčių srityje — Kompetentingos institucijos pareigos padėti apmokestinamajam asmeniui surinkti būtiną informaciją, galinčią įrodyti, kad tenkinamos neapmokestinimo sąlygos, nebuvimas)

9

2018/C 285/12

Byla C-307/17: 2017 m. gegužės 26 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EUflight.de GmbH / TUIfly GmbH

10

2018/C 285/13

Byla C-311/17: 2017 m. gegužės 29 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jeannine Wieczarkowiecz / TUIfly GmbH

11

2018/C 285/14

Byla C-316/17: 2017 m. gegužės 30 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rainer Hadamek ir kt. / TUIfly GmbH

11

2018/C 285/15

Byla C-317/17: 2017 m. gegužės 30 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gerhard Schneider ir Christa Schneider / TUIfly GmbH

11

2018/C 285/16

Byla C-353/17: 2017 m. birželio 9 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Iris Michardt ir Detlef Michardt / TUIfly GmbH

12

2018/C 285/17

Byla C-354/17: 2017 m. birželio 9 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Birgit Förg / TUIfly GmbH

12

2018/C 285/18

Byla C-355/17: 2017 m. birželio 9 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lutz Leupolt / TUIfly GmbH

12

2018/C 285/19

Byla C-356/17: 2017 m. birželio 9 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Johannes Büker ir Ursula Münsterteicher / TUIfly GmbH

13

2018/C 285/20

Byla C-357/17: 2017 m. birželio 9 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lydia Wieczorek ir Paul Wieczorek / TUIfly GmbH

13

2018/C 285/21

Byla C-358/17: 2017 m. birželio 9 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Walter Langguth ir Elke Langguth / TUIfly GmbH

13

2018/C 285/22

Byla C-359/17: 2017 m. birželio 9 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marcel Lutz ir kt. / TUIfly GmbH

14

2018/C 285/23

Byla C-360/17: 2017 m. birželio 9 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nicole Hofmann / TUIfly GmbH

14

2018/C 285/24

Byla C-361/17: 2017 m. birželio 9 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ole Feuser / TUIfly GmbH

14

2018/C 285/25

Byla C-362/17: 2017 m. birželio 9 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Boris Feuser / TUIfly GmbH

15

2018/C 285/26

Byla C-394/17: 2017 m. birželio 30 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ines Ewen / TUIfly GmbH

15

2018/C 285/27

Byla C-403/17: 2017 m. liepos 4 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Petra Nünemann / TUIfly GmbH

15

2018/C 285/28

Byla C-409/17: 2017 m. liepos 7 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Barbara Yvette Müller ir kt. / TUIfly GmbH

16

2018/C 285/29

Byla C-429/17: 2017 m. liepos 17 d.Amtsgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bially ir kt. / TUIfly GmbH

16

2018/C 285/30

Byla C-274/18: 2018 m. balandžio 23 d.Arbeits- und Sozialgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Minoo Schuch-Ghannadan / Medizinische Universität Wien

16

2018/C 285/31

Byla C-282/18 P: 2018 m. balandžio 25 d.The Green Effort Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2018 m. vasario 23 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimtos nutarties byloje T-794/17, The Green Effort Ltd / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

17

2018/C 285/32

Byla C-289/18: 2018 m. balandžio 26 d.Handelsgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje KAMU Passenger & IT Services GmbH / Türk Hava Yollari A.O. – T.H.Y. Turkish Airlines

19

2018/C 285/33

Byla C-299/18: 2018 m. gegužės 2 d.Landgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stefan Neldner / Eurowings GmbH

19

2018/C 285/34

Byla C-301/18: 2018 m. gegužės 4 d.Landgericht Bonn (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Thomas Leonhard / DSL Bank

20

2018/C 285/35

Byla C-322/18: 2018 m. gegužės 14 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Schiaffini Travel SpA / Comune di Latina

20

2018/C 285/36

Byla C-324/18: 2018 m. gegužės 15 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sicilville Srl / Comune di Brescia

21

2018/C 285/37

Byla C-332/18 P: 2018 m. gegužės 21 d.Mytilinaios Anonymos Etairia / Omilos Epicheiriseon pateiktas apeliacinis skundas dėl 2018 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-542/11 RENV Alouminion tis Ellados VEAE / Europos Komisija

22

2018/C 285/38

Byla C-333/18: 2018 m. gegužės 23 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lombardi Srl / Comune di Auletta ir kt.

23

2018/C 285/39

Byla C-337/18: 2018 m. gegužės 23 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Via Lattea Scrl ir kt. / Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

23

2018/C 285/40

Byla C-338/18: 2018 m. gegužės 23 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cooperativa Novalat Scrl ir kt. / Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

24

2018/C 285/41

Byla C-339/18: 2018 m. gegužės 23 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Veneto Latte Scrl ir kt. / Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

25

2018/C 285/42

Byla C-347/18: 2018 m. gegužės 28 d.Tribunale di Milano (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Avv. Alessandro Salvoni / Anna Maria Fiermonte

26

2018/C 285/43

Byla C-352/18: 2018 m. gegužės 30 d.Juzgado de Primera Instancia de Reus (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jaime Cardus Suárez / Catalunya Caixa S.A.

26

2018/C 285/44

Byla C-368/18: 2018 m. birželio 5 d.Justine de paix du troisième canton de Charleroi (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Frank Casteels / Ryanair DAC, buvusi Ryanair Ltd

27

2018/C 285/45

Byla C-369/18: 2018 m. birželio 5 d.Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Giovanni Martina / Ryanair DAC, buvusi Ryanair Ltd

28

2018/C 285/46

Byla C-372/18: 2018 m. birželio 7 d.Cour administrative d'appel de Nancy (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finansų ministras / Raymond Dreyer ir jo sutuoktinė

29

2018/C 285/47

Byla C-376/18: 2018 m. birželio 7 d.Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Slovenské elektrárne, a.s. / Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

30

2018/C 285/48

Byla C-384/18: 2018 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Belgijos Karalystė

31

2018/C 285/49

Byla C-434/18: 2018 m. birželio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Italijos Respublika

31

Bendrasis Teismas

2018/C 285/50

Byla T-309/18: 2018 m. gegužės 17 d. pareikštas ieškinys byloje Adis Higiene / EUIPO – Farecla Products (G3 EXTRA PLUS)

33

2018/C 285/51

Byla T-330/18: 2018 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys byloje Carvalho / Europos Sąjungos Taryba, Europos Parlamentas

34

2018/C 285/52

Byla T-337/18: 2018 m. birželio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Laboratoire Pareva / Komisija

36

2018/C 285/53

Byla T-347/18: 2018 m. birželio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija

37

2018/C 285/54

Byla T-355/18: 2018 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija / Komisija

38

2018/C 285/55

Byla T-374/18: 2018 m. birželio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Labiri / EESRK

38

2018/C 285/56

Byla T-385/18: 2018 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Aldi / EUIPO – Crone (CRONE)

39

2018/C 285/57

Byla T-387/18: 2018 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Delta–Sport / EUIPO – Delta Enterprise (DELTA SPORT)

40

2018/C 285/58

Byla T-389/18: 2018 m. birželio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Nonnemacher / EUIPO – Ingram (WKU)

41

2018/C 285/59

Byla T-390/18: 2018 m. birželio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Nonnemacher / EUIPO – Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION)

41

2018/C 285/60

Byla T-392/18: 2018 m. birželio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Innocenti / EUIPO – Gemelli (Innocenti)

42

2018/C 285/61

Byla T-398/18: 2018 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Pielczyk / EUIPO – Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

43

2018/C 285/62

Byla T-410/18: 2018 m. liepos 4 d. pareikštas ieškinys byloje Silgan Closures ir Silgan Holdings / Komisija

44