ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 98

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. kovo 14d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 098/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 098/2

Byla C-603/13 P: 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Galp Energía España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — EB 81 straipsnis — Karteliai — Ispanijos kelių bitumo rinka — Rinkos pasidalijimas ir kainų koordinavimas — Pernelyg ilga proceso Bendrajame Teisme trukmė — SESV 261 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 31 straipsnis — Neribota teismo jurisdikcija — SESV 264 straipsnis — Komisijos sprendimo visiškas panaikinimas arba iš dalies)

2

2016/C 098/3

Byla C-74/14: 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) UAB „Eturas“ ir kt./Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Konkurencija — Karteliai — Suderinti veiksmai — Kelionių agentūros, dalyvaujančios bendroje informacinėje kelionių pasiūlymų sistemoje — Automatinis nuolaidos dydžio ribojimas perkant keliones internetu — Sistemos administratoriaus pranešimas apie šį ribojimą — Nebylus pritarimas, kurį galima pripažinti suderintais veiksmais — Susitarimo ir suderintų veiksmų sudėties elementai — Įrodymų vertinimas ir reikalaujamas įrodinėjimo standartas — Valstybių narių procesinė autonomija — Veiksmingumo principas — Nekaltumo prezumpcija“

3

2016/C 098/4

Byla C-141/14: 2016 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Bulgarijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2009/147/EB — Laukinių paukščių apsauga — Kaliakros ir Belite skali specialios apsaugos teritorijos — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinių rūšių apsauga — Bendrijos svarbos teritorija „Kompleks Kaliakra“ — Direktyva 2011/92/ES — Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas — Apsaugos sistemos taikymas ratione temporis — Rūšių natūralių buveinių blogėjimas ir rūšių trikdymas — Vėjo energija — Turizmas)

4

2016/C 098/5

Byla C-163/14: 2016 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 343 straipsnis — Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų — 3 straipsnis — Atleidimo nuo mokesčių atvejai — Briuselio-Sostinės regionas — Elektros energijos ir dujų tiekimo mokesčiai)

5

2016/C 098/6

Byla C-234/14: 2016 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „Ostas celtnieks“ SIA/Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Viešieji pirkimai — Direktyva 2004/18/EB — Ekonominiai ir finansiniai pajėgumai — Techniniai ir (arba) profesiniai pajėgumai — 47 straipsnio 2 dalis ir 48 straipsnio 3 dalis — Konkurso sąlygos, kuriose konkurso dalyviui nustatyta pareiga sudaryti partnerystės sutartį arba įsteigti kolektyvinę bendrovę su ūkio subjektais, kurių pajėgumais jis remiasi)

6

2016/C 098/7

Byla C-281/14 P: 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) SpA/Europos Komisija, Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga (INEA) (Apeliacinis skundas — Europos transporto tinklas — Finansinė parama — Užbaigimas — Sprendimas, kuriuo kai kurios lėšos pripažintos nefinansuotinomis ir nustatoma galutinė ataskaita — SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — „Locus standi“ — Kitas asmuo nei gavęs paramą)

6

2016/C 098/8

Byla C-335/14: 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Cour d'appel de Mons (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Les Jardins de Jouvence SCRL/État belge (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Apmokestinimas — Pridėtinės vertės mokestis — Šeštoji PVM direktyva — Atleidimas nuo mokesčio — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies g punktas — Paslaugų, glaudžiai susijusių su globa ir rūpyba bei socialinės apsaugos darbu, kurias teikia viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos ar kitos organizacijos, pripažintos socialine gerove besirūpinančiomis organizacijomis, atleidimas nuo mokesčio — Sąvoka „su globa ir rūpyba bei socialinės apsaugos darbu glaudžiai susijusios paslaugos ir prekės“ — Kitos organizacijos, pripažintos socialine gerove besirūpinančiomis organizacijomis — Būstų ir paslaugų kompleksas)

7

2016/C 098/9

Sujungtos bylos C-359/14 ir C-475/14: 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Vilniaus miesto apylinkės teismo, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „ERGO Insurance“ SE, veikianti per „ERGO Insurance“ SE Lietuvos filialą/„If P&C Insurance“ AS, veikianti per „If P&C Insurance“ AS filialą (C-359/14), „Gjensidige Baltic“ AAS, veikianti per „Gjensidige Baltic“ AAS Lietuvos filialą/„PZU Lietuva“ UAB DK (C-475/14) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Taikytinos teisės nustatymas — Reglamentai (EB) Nr. 864/2007 ir (EB) Nr. 593/2008 — Direktyva 2009/103/EB — Eismo įvykis, kurį sukėlė vilkikas su priekaba, kurių kiekvieno valdytojų civilinę atsakomybę buvo apdraudusios skirtingos draudimo bendrovės — Eismo įvykis, įvykęs kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje sudarytos civilinės atsakomybės draudimo sutartys — Vieno draudiko atgręžtinis reikalavimas kitam draudikui — Taikytina teisė — „Sutartinių prievolių“ ir „nesutartinių prievolių“ sąvokos)

8

2016/C 098/10

Byla C-373/14 P: 2016 m. sausio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Toshiba Corporation/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — SESV 101 straipsnio 1 dalis — Galios transformatorių rinka — Žodinis susitarimas dėl rinkų pasidalijimo („Gentlemen’s agreement“) — Konkurencijos ribojimo „dėl tikslo“ sąvoka — Patekimo kliūtys — Dalyvavimo neteisėtame kartelyje prezumpcija — Baudos — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — 18 punktas)

9

2016/C 098/11

Byla C-395/14: 2016 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vodafone GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendroji elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliavimo sistema — Direktyva 2002/21/EB — 7 straipsnio 3 dalis — Elektroninių ryšių vidaus rinkos stiprinimo procedūra — Direktyva 2002/19/EB — 8 ir 13 straipsniai — Operatorius, pripažintas turinčiu didelę įtaką rinkoje — Nacionalinių reguliavimo institucijų nustatomi įpareigojimai — Kainų kontrolė ir sąnaudų apskaitos įpareigojimai — Skambučių užbaigimo judriojo ryšio tinkluose tarifų tvirtinimas)

9

2016/C 098/12

Byla C-399/14: 2016 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Grüne Liga Sachsen e.V. ir kt./Freistaat Sachsen (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 92/43/EEB — 6 straipsnio 2 – 4 dalys — Teritorija, įtraukta į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą išdavus statybos leidimą projektui toje teritorijoje, tačiau nepradėjus darbų — Projekto peržiūra, atliekama po teritorijos įtraukimo į minėtą sąrašą — Šios peržiūros reikalavimai — Projekto užbaigimo pasekmės siekiant pasirinkti alternatyvius sprendimus)

10

2016/C 098/13

Byla C-428/14: 2016 m. sausio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DHL Express (Italy) Srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Konkurencijos politika — SESV 101 straipsnis — Reglamentas (CE) Nr. 1/2003 — Tarptautinio prekių ekspedijavimo sektorius — Nacionalinės konkurencijos priežiūros institucijos — Europos konkurencijos tinklo priemonių teisinė galia — Šio tinklo pavyzdinė atleidimo nuo baudų ar baudų sumažinimo programa — Komisijai pateiktas prašymas atleisti nuo baudos — Nacionalinėms konkurencijos priežiūros institucijoms pateiktas supaprastintas prašymas atleisti nuo baudos — Šių dviejų prašymų santykis)

11

2016/C 098/14

Byla C-430/14: 2015 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Lavija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitų sąjunga — Bendrijos muitinės kodeksas — 29 straipsnio 1 dalies d punktas — Muitinės vertės nustatymas — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 — 143 straipsnio 1 dalies h punktas — Sąvoka „susiję asmenys“ siekiant nustatyti muitinę vertę — Giminystės ryšiai tarp pirkėjo fizinio asmens ir bendrovės pardavėjos vadovo)

12

2016/C 098/15

Byla C-453/14: 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer/Landeshauptmann von Vorarlberg (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 — 5 straipsnis — Sąvoka „lygiavertės išmokos“ — Dviejose Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse gautų senatvės išmokų sulyginimas — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos apskaičiuojant sveikatos draudimo įmokų dydį atsižvelgiama į kitose valstybėse narėse gautas senatvės išmokas)

13

2016/C 098/16

Byla C-515/14: 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Kipro Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvas asmenų judėjimas — Darbuotojai — SESV 45 ir 48 straipsniai — Senatvės išmokos — Skirtingas požiūris dėl amžiaus — Jaunesni nei 45 metų valstybės narės pareigūnai, išvykstantys iš šios valstybės narės, kad vykdytų profesinę veiklą kitoje valstybėje narėje ar Europos Sąjungos institucijoje)

13

2016/C 098/17

Byla C-521/14: 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Korkein oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft/If Vahinkovakuutusyhtiö Oy (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 6 straipsnio 2 punktas — Jurisdikcija — Trečiojo asmens teisme, kuriame pareikštas pirminis reikalavimas, vykstančio proceso šaliai pareikštas ieškinys dėl laidavimo ar garantijos arba trečiojo asmens įtraukimo)

14

2016/C 098/18

Byla C-50/15 P: 2015 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Kurt Hesse/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), Hubert Ampferl, kaip Lutter & Partner GmbH, anksčiau – Lutter & Partner GmbH, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, likviduotojo įgaliotinis (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis — Žodinis prekių ženklas „Carrera“ — Nacionalinio ir Bendrijos žodinių prekių ženklų CARRERA savininko protestas — Galimybė supainioti — Ankstesnio prekių ženklo įgytas geras vardas)

15

2016/C 098/19

Byla C-66/15: 2016 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Graikijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvė teikti paslaugas — Variklinės transporto priemonės — Vienos valstybės narės rezidento variklinės transporto priemonės nuoma arba išperkamoji nuoma iš kitoje valstybėje narėje įsteigto tiekėjo — Šios transporto priemonės apmokestinimas ją registruojant pirmojoje valstybėje narėje — Visos registracijos mokesčio sumos rinkimas)

15

2016/C 098/20

Byla C-75/15: 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Markkinaoikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Viiniverla/Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 — 16 straipsnio b punktas — Įvaizdžio apie gaminį atkūrimas — Suomijoje gaminamas ir pavadinimu „Verlados“ parduodamas obuolių sidro spiritas — Saugoma geografinė nuoroda „Calvados“)

16

2016/C 098/21

Byla C-291/15: 2015 m. birželio 15 d.Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EURO 2004. Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

17

2016/C 098/22

Byla C-616/15: 2015 m. lapkričio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika

17

2016/C 098/23

Byla C-638/15: 2015 m. lapkričio 30 d.Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Eko-Tabak s.r.o./Generální ředitelství cel

18

2016/C 098/24

Byla C-658/15: 2015 m. gruodžio 7 d.College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Robeco Hollands Bezit NV ir kt./Stichting Autoriteit Financiële Markten (AFM)

19

2016/C 098/25

Byla C-661/15: 2015 m. gruodžio 4 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X BV, kita kasacinio proceso šalis: Staatssecretaris van Financiën

19

2016/C 098/26

Byla C-684/15: 2015 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

20

2016/C 098/27

Byla C-690/15: 2015 m. gruodžio 21 d.Cour administrative d'appel de Douai (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics

21

2016/C 098/28

Byla C-698/15: 2015 m. gruodžio 28 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Secretary of State for the Home Department/David Davis, Tom Watson, Peter Brice, Geoffrey Lewis

21

2016/C 098/29

Byla C-1/16: 2016 m. sausio 4 d.Audiencia Provincial de A Coruña (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Abanca Corporación Bancaria S.A./María Isabel Vázquez Rosende

22

2016/C 098/30

Byla C-5/16: 2016 m. sausio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Lenkijos Respublika/Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba

23

2016/C 098/31

Byla C-18/16: 2016 m. sausio 13 d.Rechtbank Den Haag, posėdžiaujantis Harleme (Nyderlandai), pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje K/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25

2016/C 098/32

Byla C-23/16: 2016 m. sausio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Lenkijos Respublika

25

2016/C 098/33

Byla C-45/16 P: 2016 m. sausio 26 d.d.d. Synergy Hellas ANONIMI EMPORIKI ETAIREIA PAROCHIS YPIRESION PLIROFORIKIS pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-106/13 d.d. Synergy Hellas ANONIMI EMPORIKI ETAIREIA PAROCHIS YPIRESION PLIROFORIKIS/Europos Komisija

26

Bendrasis Teismas

2016/C 098/34

Byla T-287/11: 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Heitkamp BauHolding/Komisija (Valstybės pagalba — Vokietijos mokesčių teisės aktai, susiję su nuostolių perkėlimu į kitus mokestinius metus (Sanierungsklausel) — Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkretus poveikis — Priimtinumas — Valstybės pagalbos sąvoka — Atrankinis pobūdis — Mokesčių sistemos pobūdis ir struktūra)

27

2016/C 098/35

Byla T-507/12: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Slovėnija/Komisija (Valstybės pagalba — Laisvalaikio įrangos gamyba — Restruktūrizavimo pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti — Pareiga motyvuoti — Priskyrimas valstybei — Privataus investuotojo kriterijus)

27

2016/C 098/36

Byla T-537/12: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zafeiropoulos/Cedefop (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Medicininių paslaugų teikimas Cedefop personalui — Vieno konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu — Atsisakymas leisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su kitais viešojo pirkimo konkurso dalyviais — Pareiga motyvuoti — Komercinių interesų ir reputacijos apsauga — Asmens duomenų apsauga — Sprendimų priėmimo procedūros apsauga — Deliktinė atsakomybė)

28

2016/C 098/37

Byla T-169/13: 2016 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Benelli Q.J./VRDT – Demharter (MOTO B) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo MOTO B paraiška — Ankstesni neįregistruoti vaizdiniai nacionaliniai prekių ženklai MOTOBI — Santykinis atmetimo pagrindas — Ankstesnių neįregistruotų prekių ženklų žinomumo įrodymas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 2 dalies c punktas — Paryžiaus konvencijos 6bis straipsnis — Įrodymai protestui pagrįsti, pateikti pasibaigus nustatytam terminui — Neatsižvelgimo nebuvimas — Apeliacinės tarybos diskrecija — Priešinga nuostata — Aplinkybės, dėl kurių negalima atsižvelgti į naujus arba papildomus įrodymus — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 19 ir 20 taisyklės — Reglamento Nr. 2868/95 50 taisyklės 1 dalies trečia pastraipa — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio pirmas sakinys — Pareiga motyvuoti)

29

2016/C 098/38

Byla T-170/13: 2016 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Benelli Q. J./VRDT – Demharter (MOTOBI) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas MOTOBI — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas)

30

2016/C 098/39

Byla T-171/13: 2016 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Benelli Q. J./VRDT – Demharter (MOTOBI B PESARO) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas MOTOBI B PESARO — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas — Įrodymai, kuriais siekiama pagrįsti prašymo panaikinti registraciją atmetimą, pateikti pasibaigus nustatytam terminui — Neatsižvelgimas — Apeliacinės tarybos diskrecija — Priešinga nuostata — Aplinkybės, dėl kurių negalima atsižvelgti į naujus arba papildomus įrodymus — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 50 taisyklės 1 dalies trečia pastraipa)

30

2016/C 098/40

Byla T-570/13: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Agriconsulting Europe/Komisija (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Techninė pagalba veiklai, skirtai tinklo struktūrai sukurti ir valdyti siekiant įgyvendinti europinę inovacijų partnerystę „Žemės ūkio produktyvumas ir tvarus vystymasis“ — Dalyvio pasiūlymo atmetimas — Sprendimas sudaryti sutartį su kitu dalyviu — Neįprastai mažos vertės pasiūlymas — Deliktinė atsakomybė)

31

2016/C 098/41

Byla T-640/13: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sto/VRDT – Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo CRETEO paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai prekių ženklai „StoCretec“ ir STOCRETE — Santykinis atmetimo pagrindas — Dėl naudojimo įgytas skiriamasis požymis — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

32

2016/C 098/42

Byla T-683/13: 2016 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Brammer/VRDT – Office Ernest T. Freylinger (EUROMARKER) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo EUROMARKER paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas EURIMARK — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

32

2016/C 098/43

Byla T-194/14: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bristol Global/VRDT – Bridgestone (AEROSTONE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo AEROSTONE paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos prekių ženklai STONE ir BRIDGESTONE — Ankstesnis neregistruotas vaizdinis nacionalinis Bendrijos prekių ženklas BRIDGESTONE — Santykinis atmetimo pagrindas — Dalinis atsisakymas įregistruoti)

33

2016/C 098/44

Byla T-202/14: 2016 m. sausio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje LR Health & Beauty Systems/VRDT – Robert McBride (LR nova pure.) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „LR nova pure“ paraiška — Ankstesnis tarptautinis žodinis prekių ženklas NOVA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

34

2016/C 098/45

Byla T-331/14: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Azarov/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje — Lėšų įšaldymas — Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas — Ieškovo pavardės įtraukimas — Įtraukimo į sąrašą pagrįstumo įrodymas)

34

2016/C 098/46

Byla T-332/14: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Azarov/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje — Lėšų įšaldymas — Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas — Ieškovo pavardės įtraukimas — Įtraukimo į sąrašą pagrįstumo įrodymas)

35

2016/C 098/47

Byla T-335/14: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Davó Lledó/VRDT – Administradora y Franquicias América et Inversiones Ged (DoggiS) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „DoggiS“ — Ankstesni vaizdiniai nacionaliniai prekių ženklai „DoggiS“ — Ankstesni žodiniai nacionaliniai prekių ženklai DOGGIS ir DOGGIBOX — Ankstesni vaizdiniai nacionaliniai prekių ženklai, vaizduojantys dešrainio formos personažą — Pirmą kartą Apeliacinei tarybai pateikti papildomi įrodymai — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 76 straipsnis — Nesąžiningumas — Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas — Pirmą kartą Bendrajame Teisme pateikti įrodymai)

36

2016/C 098/48

Byla T-341/14: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Klyuyev/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje — Lėšų įšaldymas — Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas — Ieškovo pavardės įtraukimas — Įtraukimo į sąrašą pagrįstumo įrodymas)

37

2016/C 098/49

Byla T-434/14: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arbuzov/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje — Lėšų įšaldymas — Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas — Ieškovo pavardės įtraukimas — Įtraukimo į sąrašą pagrįstumo įrodymas)

38

2016/C 098/50

Byla T-485/14: 2016 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bon Net/VRDT – Aldi (Bon Appétit!) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Bon Appétit!“ paraiška — Ankstesni vaizdiniai nacionaliniai prekių ženklai „Бон Аnemú“ ir „Bon Apetí“ — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

39

2016/C 098/51

Byla T-486/14: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Stavytskyi/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje — Lėšų įšaldymas — Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas — Ieškovo pavardės įtraukimas — Įtraukimo į sąrašą pagrįstumo įrodymas)

39

2016/C 098/52

Byla T-541/14: 2016 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Antica Azienda Agricola Vitivinicola Dei Conti Leone De Castris/VRDT – Vicente Gandía Pla (ILLIRIA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo ILLIRIA paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas CASTILLO DE LIRIA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

40

2016/C 098/53

Byla T-667/14: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Slovėnija/Komisija (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Nedidelių sklypų patikrinimas — Nepateikti įrodymai, kad yra rimtų ir pagrįstų abejonių — Patikrinimų vietoje rezultatų ekstrapoliacija)

41

2016/C 098/54

Byla T-687/14: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Novomatic/VRDT – Simba Toys (African SIMBA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „African SIMBA“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „Simba“ — Pareiga motyvuoti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 75 straipsnis — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

42

2016/C 098/55

Byla T-696/14 P: 2016 m. sausio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Montagut Viladot/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Konkursas siekiant sudaryti AD 5 lygio administratorių rezervo sąrašą — Konkurso atrankos komisijos sprendimas neįrašyti apelianto į rezervo sąrašą — Pranešimo apie konkursą reikalavimų neatitinkantis diplomas — Ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje)

42

2016/C 098/56

Byla T-781/14: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TVR Automotive/VRDT – Cardoni (TVR ENGINEERING) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo TVR ENGINEERING paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas TVR — Santykinis atmetimo pagrindas — Žymenų panašumo nebuvimas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

43

2016/C 098/57

Byla T-120/15: 2016 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Proforec/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Saugomos geografinės nuorodos registracija — Focaccia di Recco col formaggio — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)

43

2016/C 098/58

Byla T-189/15: 2016 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje TMG Landelijke Media ir Willems/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Nyderlandų institucijų ir Komisijos susirašinėjimas dėl Nyderlandų metinių įnašų į Sąjungos biudžetą patikslinimo remiantis bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis — Dalinis atsisakymas suteikti galimybę susipažinti su dokumentais — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

44

2016/C 098/59

Byla T-300/15: 2016 m. sausio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Oase/VRDT – Compo France (AlGo) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Protesto atsiėmimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

45

2016/C 098/60

Byla T-726/15: 2015 m. gruodžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Blaž Jamnik ir Blaž/Parlamentas

45

2016/C 098/61

Byla T-730/15 P: 2015 m. gruodžio 18 d. DI pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. spalio 15 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-113/13 DI/EASO

46

2016/C 098/62

Byla T-762/15: 2015 m. gruodžio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Sony ir Sony Electronics/Komisija

47

2016/C 098/63

Byla T-763/15: 2015 m. gruodžio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Sony Optiarc ir Sony Optiarc America/Komisija

48

2016/C 098/64

Byla T-772/15: 2015 m. gruodžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Quanta Storage/Komisija

49

2016/C 098/65

Byla T-1/16: 2016 m. sausio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Hitachi-LG Data Storage ir Hitachi-LG Data Storage Korea/Komisija

50

2016/C 098/66

Byla T-6/16: 2016 m. sausio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Awg Allgemeine Warenvertriebs/VRDT – Takko (Southern Territory 23o48’25"S)

51

2016/C 098/67

Byla T-8/16: 2016 m. sausio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Toshiba Samsung Storage Technology ir Toshiba Samsung Storage Technology Korea/Komisija

52

2016/C 098/68

Byla T-9/16: 2016 m. sausio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Skechers USA France/VRDT – IM Production (Batai)

53

2016/C 098/69

Byla T-12/16: 2016 m. sausio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Slovėnija/Komisija

54

2016/C 098/70

Byla T-19/16: 2016 m. sausio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Advanced Drainage Systems/VRDT (THE MOST ADVANCED NAME IN WATER MANAGEMENT SOLUTIONS)

55

2016/C 098/71

Byla T-21/16: 2016 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Karl Conzelmann/VRDT (LIKE IT)

55

2016/C 098/72

Byla T-28/16: 2016 m. sausio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietija/Komisija

56

2016/C 098/73

Byla T-32/16: 2016 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Čekijos Respublika/Komisija

57

2016/C 098/74

Byla T-47/16: 2016 m. vasario 2 d. pareikštas ieškinys byloje Sigma Orionis/REA

58

2016/C 098/75

Byla T-48/16: 2016 m. vasario 2 d. pareikštas ieškinys byloje Sigma Orionis/Komisija

59

2016/C 098/76

Byla T-400/14: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Premo/VRDT – Prema Semiconductor (PREMO)

60

2016/C 098/77

Byla T-440/14: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Premo/VRDT – Prema Semiconductor (PREMO)

60

2016/C 098/78

Byla T-564/14: 2016 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ahmed Mohamed Saleh Baeshen/VRDT

61

2016/C 098/79

Byla T-623/14: 2016 m. sausio 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Loewe Technologies/VRDT – DNS International (SoundVision)

61

Tarnautojų teismas

2016/C 098/80

Byla F-47/15: 2016 m. sausio 25 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Darchy/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Šeimos išmokos — Išmoka išlaikomam vaikui — Ieškovės sutuoktinės vaikai — Mokėjimas atgaline data)

62

2016/C 098/81

Byla F-138/11: 2016 m. sausio 28 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Schwander/Komisija

62

2016/C 098/82

Byla F-66/12: 2016 m. vasario 2 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje de Stefano/Komisija

63

2016/C 098/83

Byla F-21/13: 2016 m. sausio 28 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Goch/Taryba

63

LT