ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 178

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. liepos 29d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 178/1

Sujungtos bylos C-442/03 P ir C-4471/03 P 2006 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas P&O European Ferries (Vizcaya) SA ir Diputación Foral de Vizcaya prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybių suteikta pagalba — Apeliaciniai skundai — Ieškinys dėl panaikinimo — Sprendimas dėl pagal EB 88 straipsnio 2 dalį pradėtos tyrimo procedūros užbaigimo — Valstybės pagalbos sąvoka — Absoliuti res judicata galia — Galinti būti pripažinta suderinama su bendrąja rinka pagalba — Socialinio pobūdžio pagalba — Sąlygos)

1

2006/C 178/2

Sujungtos bylos C-317/04 ir C-318/04 2006 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (Didžioji kolegija) sprendimas Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą (Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis — Oro transportas — Sprendimas 2004/496/EB — Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų — Jungtinių Amerikos Valstijų Muitinės ir pasienio apsaugos tarnybai perduoti oro keleivių duomenys — Direktyva 95/46/EB — 25 straipsnis — Trečiosios valstybės — Sprendimas 2004/535/EB — Adekvatus apsaugos lygis)

1

2006/C 178/3

Byla C-430/04 2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesfinanzhof — Vokietija — prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Eisleben prieš Feuerbestattungsverein Halle eV (Šeštoji PVM direktyva — Galimybė remtis 4 straipsnio 5 dalies antrąja pastraipa — Privataus apmokestinamojo asmens veikla, vykdoma konkuruojant su valdžios institucija — Viešosios teisės subjektas — Veiklos, kai laikoma, jog ją vykdo valdžios institucijos, neapmokestinimas)

2

2006/C 178/4

Byla C-453/04 2006 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Landgericht Berlin (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — innoventif Ltd (Įsisteigimo laisvė — EB 43 ir 48 straipsniai — Uždarosios akcinės bendrovės, įsteigtos kitoje valstybėje narėje, filialas — Veiklos sričių įregistravimas nacionaliniame juridinių asmenų registre — Reikalavimas sumokėti visų veiklos sričių paskelbimo išlaidų avansą — Suderinamumas)

3

2006/C 178/5

Byla C-475/04 2006 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/58/EB — Elektroniniai ryšiai — Asmens duomenų tvarkymas — Privatumo apsauga — Fizinių asmenų apsauga — Neperkėlimas per nustatytą laiką)

3

2006/C 178/6

Byla C-517/04 2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nyderlandai prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF prieš Productschap Vis (Mokestis už krevečių pervežimą žvejybos laivu, registruotu valstybėje narėje, kuris yra skirtas krevečių nusunkino ir lukštenimo veiklai finansuoti toje pačioje valstybėje narėje — EB 25 straipsnis — Muitams lygiaverčio poveikio mokėjimas — EB 90 straipsnis — Vidaus mokesčiai)

4

2006/C 178/7

Sujungtos bylos C-7/05 iki C-9/05 2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH prieš Ulrich Deppe, Haan-Rose Deppe, Thomas Deppe, Matthias Deppe, Christine Urban (mergautinė pavardė — Deppe) (Augalų veislės — Asmeniui, turinčiam teisę į augalų veislių Bendrijos teisinę apsaugą, mokėtino teisingo atlygio dydis — Reglamento (EB) Nr. 1768/95, iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 2605/98, 5 straipsnio 2, 4 ir 5 dalys — Sąvoka „gerokai mažesnio dydžio atlygis negu mokestis už dauginamosios medžiagos gamybą, kuriai suteikta licencija“)

4

2006/C 178/8

Byla C-60/05 2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) prieš Regione Lombardia (Laukinių paukščių apsauga — Direktyva 79/409/EEB — Nuo apsaugos sistemos leidžiančios nukrypti nuostatos)

5

2006/C 178/9

Byla C-71/05 2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/30/EB — Oro transportas — Triukšmingų operacijų apribojimai Bendrijos oro uostuose — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

6

2006/C 178/10

Byla C-98/05 2006 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) De Danske Bilimportører prieš Skatteministeriet (Šeštoji PVM direktyva — 11 straipsnio A dalies 2 punkto a papunktis ir 3 punkto c papunktis — Apmokestinamoji vertė — Naujų transporto priemonių registracijos mokestis)

7

2006/C 178/11

Byla C-106/05 2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) L.u.P. GmbH prieš Finanzamt Bochum-Mitte (Šeštoji PVM direktyva — Atleidimas nuo mokesčio — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b ir c punktai bei 2 dalies a punktas — Sveikatos priežiūros paslaugos, kurias vykdo pagal viešąją teisę nereglamentuojami asmenys — Sveikatos priežiūros paslaugos, kurias teikia gydytojai — Bendrosios praktikos gydytojų paskirti medicininiai laboratoriniai tyrimai, atlikti privatinės teisės reglamentuojamoje laboratorijoje, esančioje ne sveikatos priežiūros įstaigoje — Atleidimo nuo mokesčio sąlygos — Valstybių narių kompetencija — Ribos)

7

2006/C 178/12

Byla C-164/05 2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/19/EB — Profesinių kvalifikacijų pripažinimo bendrosios sistemos — Abipusis diplomų, pažymėjimų ir kitų dokumentų pripažinimas — Slaugytojas, dantų gydytojas, veterinarijos gydytojas, akušeris, architektas, vaistininkas ir gydytojas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

8

2006/C 178/13

Byla C-169/05 2006 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Uradex SCRL prieš Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD), Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele) (Autorių teisės ir gretutinės teisės — Direktyva 93/83/EEB — 9 straipsnio 2 dalis — Atlygio surinkimo organizacijos, kuri laikoma valdančia teisių turėtojo teises, kurių valdymo jis jai neperdavė, įgaliojimų apimtis — Naudojimasis teise suteikti kabelinio tinklo operatoriui leidimą retransliuoti ar jo nesuteikti)

8

2006/C 178/14

Byla C-196/05 2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas (Finanzgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sachsenmilch AG prieš Oberfinanzdirektion Nürnberg (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Kombinuotoji nomenklatūra — Subpozicija 0406 10 (šviežias sūris) — Reglamento (EEB) Nr. 2658/87, iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 1832/2002, I priedas — Gabalinio picos sūrio Mozzarella, po pagaminimo išlaikyto žemoje temperatūroje nuo vienos iki dviejų savaičių, tarifinis klasifikavimas)

9

2006/C 178/15

Byla C-207/05 2006 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — EB 88 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa — Su bendrąja rinka nesuderinama pagalba — Pareiga susigrąžinti — Nevykdymas)

10

2006/C 178/16

Byla C-343/05 2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/37/EB — Tabako gaminių gamyba, pateikimas į rinką ir pardavimas — Draudimas pateikti į rinką kramtomąjį tabaką — Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)

10

2006/C 178/17

Sujungtos bylos C-23/03 C-52/03 C-133/03 C-337/03 ir C-473/03 2006 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo nutartis (Tribunale di Milano, Tribunale ordinario di Torino (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamosiose bylose prieš Michel Mulliez ir kt. bei Giuseppe Momblano (sujungtos bylos C-23/03 ir C-52/03), Alessandro Nizza ir Giacomo Pizzi (C-133/03), Fabrizio Barra (C-337/03), Adelio Aggio ir kt. (C-473/03) (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Bendrovių teisė — Pirmoji direktyva 68/151/EEB, Ketvirtoji direktyva 78/660/EEB ir Septintoji direktyva 83/349/EEB — Metinė atskaitomybė — Tikros ir teisingos padėties parodymo principas — Už klaidingos informacijos apie bendroves pateikimą (apskaitos įrašų klastojimą) numatytos sankcijos — Pirmosios direktyvos 68/151/EEB 6 straipsnis — Reikalavimas, kad sankcijos už Bendrijos teisės pažeidimus būtų atitinkamos)

11

2006/C 178/18

Byla C-110/04 P 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo nutartis Strintzis Lines Shipping SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — EB sutarties 85 straipsnio 1 dalis (po pakeitimo - EB 81 straipsnio 1 dalis) — Konkurencija — Karteliai — Įmonių susitarimas — Komisijos patikrinimo įgaliojimai)

11

2006/C 178/19

Byla C-291/04 2006 m. gegužės 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis (Tribunal de police de Neufchâteau (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Hénri Leon Schmitz (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Laisvas asmenų ir paslaugų judėjimas — Darbuotojai — Automobilis — Darbuotojui darbdavio suteikta transporto priemonė — Užsienyje įregistruota transporto priemonė — Kitoje valstybėje narėje įsisteigęs darbdavys)

12

2006/C 178/20

Byla C-435/04 2006 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis (Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Sébastien Victor Leroy) (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Automobilių lizingas — Draudimas vienoje valstybėje narėje naudotis transporto priemone, priklausančia kitoje valstybėje narėje įsteigtai lizingo bendrovei ir įregistruota pastarojoje valstybėje — Nuolatinis naudojimasis pirmosios valstybės narės teritorijoje)

12

2006/C 178/21

Byla C-113/05 P 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo nutartis European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) prieš Europos Parlamentą, Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Direktyva 2003/15/EB — Ieškinys dėl panaikinimo — Kosmetikos gaminiai — Visuomenės sveikatos apsauga — Bandymai su gyvūnais — Kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai medžiagos — Iš dalies nepriimtinas ir iš dalies nepagrįstas apeliacinis skundas)

13

2006/C 178/22

Byla C-227/05 2006 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis (Bayerisches Verwaltungsgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Daniel Halbritter prieš Freistaat Bayern, atstovaujamą Landesanwaltschaft Bayern (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Direktyva 91/439/EEB — Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas — Vairuotojo pažymėjimo atėmimas vienoje valstybėje narėje laikinai uždraudžiant įgyti naują pažymėjimą — Vairuotojo pažymėjimas, išduotas kitoje valstybėje narėje pasibaigus laikinam draudimui vairuoti — Šio pažymėjimo pripažinimas ir pakeitimas pirmojoje valstybėje narėje — Nacionalinės teisės aktų reikalaujamos tinkamumo vairuoti ataskaitos pateikimas)

13

2006/C 178/23

Byla C-230/05 P 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis L prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Priekabiavimas — Komisijos pareiga padėti — Atsakomybė — Pirmosios instancijos teismo atsisakymas apklausti liudytojus — Papildomų įrodymų, kurių nebuvo iki rašytinės proceso dalies pabaigos, pateikimas — Atsisakymas pašalinti iš bylos tariamai įžeidžiančio pobūdžio dokumentą — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ir iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas)

14

2006/C 178/24

Byla C-407/05 2006 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis (Hof van Cassatie van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Reyniers & Sogama BVBA prieš Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Belgische Staat (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Importo muito išieškojimas — Įrodymai, pagal kuriuos būtų galima pripažinti, kad procedūra buvo atlikta be pažeidimų, arba nustatyti faktinę pažeidimo ar nusižengimo vietą — Procedūros vykdytojui nenurodymas laikotarpio, per kurį jis gali pateikti minėtus įrodymus)

15

2006/C 178/25

Byla C-194/06 2006 m. balandžio 26 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën prieš Orange European Smallcap Fund N. V.

15

2006/C 178/26

Byla C-195/06 2006 m. balandžio 27 d.Bundeskommunikationssenat (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Österreichischer Rundfunk (ORF)

16

2006/C 178/27

Byla C-202/06 2006 m. gegužės 4 d.Cementbouw Handel & Industrie BV pateiktas apeliacinis skundas dėl Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) 2006 m. vasario 23 d. priimto sprendimo byloje T-282/02 Cementbouw Handel & Industrie B.V. prieš Europos Bendrijų Komisiją

17

2006/C 178/28

Byla C-206/06 2006 m. gegužės 2 d.Rechtbank Groningen (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Essent Netwerk Noord B.V. prieš Aluminium Delfzijl BV, BV Nederlands Electriciteit Administratiekantoor ir Essent Netwerk Noord BV prieš 1. Saranne BV ir 2. BV Nederlands Electriciteit Administratiekantoor bei Aluminium Delfzijl BV prieš Nyderlandų valstybę (Ministerie van Economische Zaken)

17

2006/C 178/29

Byla C-212/06 2006 m. gegužės 10 d.Cour d'arbitrage pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Prancūzų bendruomenės vyriausybė, Valonijos vyriausybė prieš Flamandų vyriausybę

18

2006/C 178/30

Byla C-213/06 P 2006 m. gegužės 9 d. Europos rekonstrukcijos agentūros (ERA) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. vasario 23 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-471/04 Georgios Karatzoglou prieš Europos rekonstrukcijos agentūrą

19

2006/C 178/31

Byla C-214/06 2006 m. gegužės 11 d.Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Colasfalti srl prieš Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili ir Stradali dei F. lli Paccani Snc

19

2006/C 178/32

Byla C-215/06 2006 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

20

2006/C 178/33

Byla C-217/06 2006 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

21

2006/C 178/34

Byla C-220/06 2006 m. gegužės 15 d.Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia prieš Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

21

2006/C 178/35

Byla C-221/06 2006 m. gegužės 15 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stadtgemeinde Frohnleiten ir Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH prieš Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2006/C 178/36

Byla C-225/06 P 2006 gegužės 16 d.Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo byloje T-35/04 Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), Ferrero OHG mbh

22

2006/C 178/37

Byla C-234/06 P 2006 m. gegužės 24 d.Il Ponte Finanziaria SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. vasario 23 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo byloje T-194/03 Il Ponte Finanziaria SpA prieš VRDT ir Marine Entreprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl

23

2006/C 178/38

Byla C-239/06 2006 m. gegužės 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

24

2006/C 178/39

Byla C-240/06 2006 m. gegužės 29 d.Korkein Hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fortum Project Finance SA

25

2006/C 178/40

Byla C-244/06 2006 m. gegužės 31 d.Landgericht Koblenz (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dynamic Medien Vertriebs GmbH prieš Avides Media AG

25

2006/C 178/41

Byla C-245/06 P 2006 m. birželio 1 d.Saiwa SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. balandžio 5 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T-344/03 Saiwa s.p.a. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (VRDT) ir Barilla Alimentare SpA

26

2006/C 178/42

Byla C-248/06 2006 m. birželio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

26

2006/C 178/43

Byla C-249/06 2006 m. birželio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę

27

2006/C 178/44

Byla C-252/06 2006 m. birželio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

27

2006/C 178/45

Byla C-258/06 2006 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

28

2006/C 178/46

Byla C-259/06 2006 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

28

2006/C 178/47

Byla C-174/03 2006 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Impresa Portuale di Cagliari Srl prieš Tirrenia di Navigazione SpA

28

2006/C 178/48

Byla C-216/04 2006 m. balandžio 5 d. Teisingumo Teismo ketvirtosios kolegijos pirmininko nutartis (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SABA Italia SpA prieš Comune di Bolzano, SEAB SpA

29

2006/C 178/49

Byla C-285/04 2006 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Tribunale civile di Tristano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ignazio Medda prieš Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

29

2006/C 178/50

Byla C-99/05 2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo ketvirtosios kolegijos pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką

29

2006/C 178/51

Byla C-271/05 2006 m. balandžio 5 d. Teisingumo Teismo primininko nutartis (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Francesco Rauty prieš Ministero per ï Beni Culturali e Ambientali, Sopritendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, įstojusi į bylą šalis: Consiglio Nazionale degli Ingegner, ir Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia prieš Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, įstojusi į bylą šalis: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

29

2006/C 178/52

Byla C-352/05 2006 m. gegužes 5 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

29

2006/C 178/53

Byla C-410/05 2006 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

29

2006/C 178/54

Byla C-20/06 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

30

2006/C 178/55

Byla C-21/06 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

30

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 178/56

Byla T-354/99 2006 m. gegužės 31 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Kuwait Petroleum (Nederland) prieš Komisiją („Valstybės pagalba — Komisijos pranešimas apie pagalbą de minimis — Akcizų degalams padidinimas — Pagalba degalinėms — Naftos bendrovės — Kumuliacijos rizika — Kainų reguliavimo sąlyga — Gero administravimo principas“)

31

2006/C 178/57

Byla T-198/03 2006 m. gegužės 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Bank Austria Creditanstalt prieš Komisiją (Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimo, konstatuojančio EB 81 straipsnio pažeidimą ir skiriančio baudas, paskelbimas — Austrijos bankų paskolų ir indėlių palūkanų normų nustatymas („Lombard klubas“) — Prašymo neskelbti tam tikrų sprendimo dalių atmetimas)

31

2006/C 178/58

Byla T-15/05 2006 m. gegužės 31 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas De Waele prieš VRDT (Dešrelės forma) (Bendrijos prekių ženklas — Erdvinis prekių ženklas — Dešrelės forma — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

32

2006/C 178/59

Byla T-241/03 2006 m. gegužės 17 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Pareigūnai — Perkėlimas — Tarnybinės gyvenamosios patalpos — Sprendimas išgabenti ieškovo asmeninius daiktus — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo — Skundžiamas aktas — Nepriimtinumas)

32

2006/C 178/60

Byla T-194/05 2006 m. gegužės 11 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Teletech Holdings prieš VRDT — Teletech International (TELETECH INTERNATIONAL) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Nagrinėjimo pareigos apimtis — Bendrijos prekių ženklo paraiškos pavertimas nacionalinio prekių ženklo paraiška — Reglamento (EB) Nr. 40/94 58 straipsnis)

32

2006/C 178/61

Byla T-141/06 2006 m. gegužės 18 d. pareikštas ieškinys byloje Glaverbel prieš VRDT (prekių paviršiaus dizainas)

33

2006/C 178/62

Byla T-142/06 2006 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje ECZG prieš Komisiją

33

2006/C 178/63

Byla T-143/06 2006 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje MTZ Polyfilms prieš Tarybą

34

2006/C 178/64

Byla T-147/06 2006 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje En Route International prieš VRDT

35

2006/C 178/65

Byla T-149/06 2006 m. gegužės 17 d. pareikštas ieškinys byloje Castellani prieš VRDT — Markant Handels und Service (CASTELLANI)

35

2006/C 178/66

Byla T-151/06 2006 m. birželio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Aluminium Silicon Mill Products prieš Komisiją

36

2006/C 178/67

Byla T-152/06 2006 m. birželio 6 d. pareikštas ieškinys byloje NDSHT Nya Destination Stockholm Hotel & Teaterpaket prieš Europos Bendrijų Komisiją

37

2006/C 178/68

Byla T-153/06 2006 m. birželio 13 d. pareikštas ieškinys byloje European Association of Euro-Pharmaceutical Companies prieš Komisiją

38

2006/C 178/69

Byla T-154/06 2006 m. birželio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Italijos Respublika prieš Komisiją

38

2006/C 178/70

Byla T-156/06 2006 m. birželio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Regione Siciliana prieš Europos Bendrijų Komisiją

39

2006/C 178/71

Byla T-42/02 2006 m. gegužės 31 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Banca Monte dei Paschi di Siena prieš Komisiją

40

2006/C 178/72

Byla T-121/02 2006 m. gegužės 31 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Compagnia di San Paolo prieš Komisiją

40

2006/C 178/73

Byla T-319/04 2006 m. birželio 1 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Port Support Customs Rotterdam prieš Komisiją

40

2006/C 178/74

Byla T-72/05 2006 m. birželio 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Deutsche Telekom prieš OHMI (Telekom Global Net)

40

2006/C 178/75

Byla T-179/05 2006 m. gegužės 31 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Stradeblu prieš Komisiją

40

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 178/76

Byla F-25/05 2006 m. birželio 15 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Mc Sweeney ir Armstrong prieš Komisiją (Bendrasis konkursas — Pranešimas apie konkursą — Informacija kandidatams — Neleidimas laikyti testų — Reikalaujami diplomai — Paskyrimų tarnybos įgaliojimai)

41

2006/C 178/77

Byla F-34/05 2006 m. birželio 14 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Lebedef ir kt. prieš Komisiją (Darbo aplinka — Komisijos darbuotojų naudojamos programinės įrangos kalba — Nepriimtinumas — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Asmens nenaudai priimtas aktas — Vidinės organizavimo priemonės)

41

2006/C 178/78

Byla F-57/06 2006 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Hinderyckx prieš Tarybą

42

2006/C 178/79

Byla F-63/06 2006 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Mascheroni prieš Komisiją

42

2006/C 178/80

Byla F-66/06 2006 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Kyriazi prieš Komisiją

43

2006/C 178/81

Byla F-67/06 2006 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Lesniak prieš Komisiją

43

III   Pranešimai

2006/C 178/82

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 165, 2006 7 15

45

LT