This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0529
2004/529/EC:Commission Decision of 21 June 2004 amending Decision 2003/903/EC adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2004 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (notified under document number C(2004) 2326)
2004/529/EB:2004 m. birželio 21 d. Komisijos Sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/903/EB, patvirtinantį planą, kuriame valstybėms narėms paskiriamos 2004 m. biudžetiniams metams priskirtinos lėšos iš intervencinių atsargų tiekti maistą labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 2326)
2004/529/EB:2004 m. birželio 21 d. Komisijos Sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/903/EB, patvirtinantį planą, kuriame valstybėms narėms paskiriamos 2004 m. biudžetiniams metams priskirtinos lėšos iš intervencinių atsargų tiekti maistą labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 2326)
OL L 234, 2004 7 3, p. 10–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
|
3.7.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 234/10 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2004 m. birželio 21 d.
iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/903/EB, patvirtinantį planą, kuriame valstybėms narėms paskiriamos 2004 m. biudžetiniams metams priskirtinos lėšos iš intervencinių atsargų tiekti maistą labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje
(pranešta dokumentu Nr. C(2004) 2326)
(2004/529/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3730/87, nustatantį bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles (1), ypač į jo 6 straipsnį,
atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Pagal 1992 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EEB) NR. 3149/92, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles (3), 2 straipsnį Komisija Sprendimu 2003/903/EB (4) patvirtino paskirstymo planą, finansuotiną iš 2004 m. biudžetiniais metais turimų lėšų. Kiekvienai priemonę taikančiai valstybei narei plane pirmiausia nustatomos didžiausios lėšos, jai skiriamos įgyvendinti savąją plano dalį, ir kiekvienos rūšies produkto, kurį ji turi paimti iš intervencinių agentūrų laikomų atsargų, kiekis. |
|
(2) |
Reikėtų pritaikyti šį 2004 m. planą, leidžiant Lenkijai dalyvauti šiame Bendrijos veiksme. Šios pritaikomosios pataisos turi būti skirtos lėšų skirstymui ir iš intervencinių atsargų reikalingų paimti produktų paskirstymui bei Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnyje numatytomis sąlygomis išduotam leidimui Bendrijos vidaus pervedimams tam, kad būtų galima įgyvendinti iš dalies pakeistą planą. |
|
(3) |
Sprendime numatytos priemonės atitinka visų susijusių komitetų nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2003/903/EB iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
I priedas yra keičiamas šio sprendimo I priedo tekstu; |
|
2) |
II priedas yra keičiamas šio sprendimo II priedo tekstu. |
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 21 d.
Komisijos vardu
Franz FISCHLER
Komisijos narys
(1) OL L 352, 1987 12 15, p. 1. Reglamentas, iš dalies pakeistas reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
(2) OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
(3) OL L 313, 1992 10 30, p. 50. Reglamentas, iš dalies pakeistas reglamentu (EB) Nr. 2339/2003 (OL L 346, 2003 12 31, p. 29).
(4) OL L 340, 2003 12 24, p. 65.
I PRIEDAS
I PRIEDAS
Metinis paskirstymo planas 2004 metams
|
a) |
Kiekvienai valstybei skiriamos lėšos planui įgyvendinti:
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
Kiekvienos rūšies produkto kiekis, kuris turi būti paimtas iš Bendrijos intervencinių atsargų ir paskirstytas kiekvienai valstybei narei, atsižvelgiant į a punkte pateiktoje lentelėje nurodytus didžiausius kiekius:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
c) |
Paskyrimas Liuksemburgui, kad šis Bendrijos rinkoje įsigytų:
|
II PRIEDAS
II PRIEDAS
2004 m. plane patvirtinti Bendrijos vidaus pervedimai
|
|
Produktas |
Kiekiai (tonomis) |
Turėtojas |
Gavėjas |
|
1. |
Javai |
26 000 |
ONIC, Prancūzija |
Žemės ūkio ministerija, Graikija |
|
2. |
Javai |
70 000 |
ONIC, Prancūzija |
FEGA, Ispanija |
|
3. |
Javai |
15 000 |
ONIC, Prancūzija |
INGA, Portugalija |
|
4. |
Javai |
90 000 |
ONIC, Prancūzija |
AGEA, Italija |
|
5. |
Javai |
15 500 |
BLE, Vokietija |
Žemės ūkio ministerija, Suomija |
|
6. |
Javai |
12 000 |
BLE, Vokietija |
ARR, Lenkija |
|
7. |
Javai |
25 386 |
BLE, Vokietija |
Žemės ūkio ministerija, Prancūzija |
|
8. |
Ryžiai |
2 000 |
Ente Risi, Italija |
BIRB, Belgija |
|
9. |
Ryžiai |
16 500 |
FEGA, Ispanija |
INGA, Portugalija |
|
10. |
Ryžiai |
25 500 |
Ente Risi, Italija |
ARR, Lenkija |
|
11. |
Pieno milteliai |
15 200 |
BIRB, Belgija, |
Žemės ūkio ministerija, Prancūzija |
|
12. |
Pieno milteliai |
1 879 |
BLE, Vokietija |
Žemės ūkio ministerija, Graikija |
|
13. |
Sviestas |
4 257 |
FEGA, Ispanija |
ARR, Lenkija. |