Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 285
Volume 40
17 October 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents

1

*

Council Regulation (EC) No 2028/97 of 13 October 1997 determining the share of grain to be provided by the Community under the Food Aid Convention 1995

4

*

Commission Regulation (EC) No 2029/97 of 16 October 1997 fixing for the four previous marketing years 1992/93 to 1995/96 the average yields of olives and olive oil

5

COMMISSION REGULATION (EC) No 2030/97 of 16 October 1997 fixing the export refunds on milk and milk products

18

COMMISSION REGULATION (EC) No 2031/97 of 16 October 1997 temporarily suspending the issue of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

26

COMMISSION REGULATION (EC) No 2032/97 of 16 October 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

27

COMMISSION REGULATION (EC) No 2033/97 of 16 October 1997 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

29

COMMISSION REGULATION (EC) No 2034/97 of 16 October 1997 fixing production refunds on cereals and rice

31

COMMISSION REGULATION (EC) No 2035/97 of 16 October 1997 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97

32

COMMISSION REGULATION (EC) No 2036/97 of 16 October 1997 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97

33

COMMISSION REGULATION (EC) No 2037/97 of 16 October 1997 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1883/97

34

COMMISSION REGULATION (EC) No 2038/97 of 16 October 1997 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97

35

COMMISSION REGULATION (EC) No 2039/97 of 16 October 1997 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

36

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

97/667/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)

37

97/668/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by Luxembourg pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French text is authentic)

38

97/669/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by the Netherlands pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the Dutch text is authentic)

39

97/670/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by the Netherlands pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the Dutch text is authentic)

40

97/671/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by Germany pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the German text is authentic)

41

97/672/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by Luxembourg pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French text is authentic)

42

97/673/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by Luxembourg pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French text is authentic)

43

97/674/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)

44

97/675/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)

45

97/676/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by Italy pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the Italian text is authentic)

46

97/677/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

47

97/678/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

48

97/679/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

49

97/680/EC:

*

Commission Decision of 8 October 1997 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

50

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.