This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0853
Council Implementing Regulation (EU) 2023/853 of 24 April 2023 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/853 2023 m. balandžio 24 d. kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui
Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/853 2023 m. balandžio 24 d. kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui
ST/8056/2023/INIT
OL L 110, 2023 4 25, p. 25–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2023 4 25 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 110/25 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/853
2023 m. balandžio 24 d.
kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (1), ypač į jo 46 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui; |
|
(2) |
remiantis Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP (2) II priedo peržiūros rezultatais, iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede išdėstyto sąrašo turėtų būti išbrauktas įrašas, susijęs su vienu į tą sąrašą įtrauktu asmeniu. Vienas į Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedą įtrauktas įrašas turėtų būti atnaujintas; |
|
(3) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge 2023 m. balandžio 24 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. BORRELL FONTELLES
(2) 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, 2010 7 27, p. 39).
PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
skyriaus, kurio pavadinimas „II. Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)“, poskyryje „A. Asmenys“ išbraukiamas 10 įrašas (dėl Rostam QASEMI); |
|
2) |
skyriuje „I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, ir asmenys bei subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei“ toliau pateikiamu įrašu pakeičiamas poskyryje „B. Subjektai“ išdėstytame sąraše pateikiamas atitinkamas įrašas:
|