This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1739
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1739 of 20 November 2020 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the quantities available for tariff rate quotas for certain agricultural products included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, a tariff quota for poultrymeat originating in Ukraine and a tariff quota for meat of bovine animals originating in Canada
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1739 2020 m. lapkričio 20 d. kuriuo dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, kiekių, kuriuos galima naudoti Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, ir Ukrainos kilmės paukštienos tarifinės kvotos bei Kanados kilmės galvijų mėsos tarifinės kvotos kiekių iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1739 2020 m. lapkričio 20 d. kuriuo dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, kiekių, kuriuos galima naudoti Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, ir Ukrainos kilmės paukštienos tarifinės kvotos bei Kanados kilmės galvijų mėsos tarifinės kvotos kiekių iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761
C/2020/7956
OL L 392, 2020 11 23, p. 9–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2020 11 23 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 392/9 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1739
2020 m. lapkričio 20 d.
kuriuo dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, kiekių, kuriuos galima naudoti Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, ir Ukrainos kilmės paukštienos tarifinės kvotos bei Kanados kilmės galvijų mėsos tarifinės kvotos kiekių iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio pirmos pastraipos a punktą,
kadangi:
(1) |
Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/760 (2) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 (3) nustatomos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, valdomų taikant importo ir eksporto licencijų sistemą, valdymo taisyklės ir pakeičiami bei panaikinami tam tikri aktai, kuriais leista pradėti naudoti tas kvotas ir nustatytos specialios taisyklės; |
(2) |
Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/386 (4), kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, įtrauktų į Sąjungai skirtą PPO sąrašą, paskirstymo Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos taisyklės, nustatyta, kad nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/216 (5) 1 straipsnio 2 dalies taikymo pradžios dienos tarifinių kvotų kiekiai, nurodyti reglamentuose, kuriais leidžiama pradėti naudoti atitinkamas tam tikrų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, pakeičiami atlikus paskirstymą apskaičiuotais naujais kiekiais, nurodytais Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/386 I ir II priedų trečioje skiltyje. Siekiant užtikrinti, kad Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/761 nustatyti tarifinių kvotų kiekiai atitiktų atlikus paskirstymą apskaičiuotus naujus tarifinių kvotų kiekius, nustatytus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/386 I priedo trečioje skiltyje, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 II, III, IV, VI, VIII, IX, X ir XII prieduose nustatytus atitinkamų tarifinių kvotų kiekius; |
(3) |
pasibaigus Sąjungos ir Jungtinės Karalystės diskusijoms pasiektas susitarimas dėl keturių ryžių sektoriaus tarifinių kvotų naujų kiekių. Todėl taip pat tikslinga pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 III priede nustatytus tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai – 09.4127, 09.4128, 09.4129 ir 09.4130, kiekius; |
(4) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/94 (6) iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 (7), kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka, kad būtų atsižvelgta į tarifinių kvotų kiekius ir KN kodus, nustatytus pagal Tarybos sprendimu (ES) 2019/2145 (8) patvirtintą Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimą pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamos paukštienai ir paukštienos gaminiams taikomos prekybos lengvatos, numatytos Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarime (toliau – Susitarimas). Todėl, siekiant atsižvelgti į pagal Susitarimą nustatytus tarifinių kvotų kiekius ir KN kodus, tikslinga pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 XII priede nurodytos tarifinės kvotos, kurios eilės numeris – 09.4273, kiekį ir KN kodus; |
(5) |
būtina ištaisyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 VIII priede pateiktame produkto, kuriam taikoma Kanados kilmės galvijų mėsos tarifinė kvota, aprašyme įsivėlusią redakcinę klaidą; |
(6) |
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas; |
(7) |
kad būtų užtikrintas teisinis tikrumas, o peržiūrėti tarifinių kvotų kiekiai būtų taikomi licencijų paraiškoms, kurios gali būti teikiamos dėl tarifinių kvotų, kurių laikotarpis prasideda 2021 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų skubos tvarka įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
(8) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai
Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 iš dalies keičiamas taip:
(1) |
II, III, IV, VI, VIII, IX ir X priedai iš dalies keičiami, kaip nurodyta šio reglamento I priede; |
(2) |
XII priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento II priede. |
2 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 ištaisymas
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 VIII priede produkto, kurio tarifinės kvotos eilės numeris – 09.4281, aprašymas „Šviežia arba atšaldyta galvijų mėsa, išskyrus bizonieną“ pakeičiamas į „Užšaldyta arba kita galvijų mėsa, išskyrus bizonieną“.
3 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 20 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
(2) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas licencinių importo ir eksporto tarifinių kvotų administravimo taisyklėmis, o Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl užstato teikimo administruojant tarifines kvotas (OL L 185, 2020 6 12, p. 1).
(3) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su licencinių tarifinių kvotų valdymo sistema (OL L 185, 2020 6 12, p. 24).
(4) 2019 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/386, kuriuo nustatomos taisyklės, susijusios su tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymu Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos ir pagal tas tarifines kvotas išduodamomis importo licencijomis ir suteikiamomis importo teisėmis (OL L 70, 2019 3 12, p. 4).
(5) 2019 m. sausio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/216 dėl tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 32/2000 (OL L 38, 2019 2 8, p. 1).
(6) 2020 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/94, kuriuo dėl Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 ir nuo jo nukrypstama dėl 2020 m. kvotos metų (OL L 18, 2020 1 23, p. 1).
(7) 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 63).
(8) 2019 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2145 dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamos paukštienai ir paukštienos gaminiams taikomos prekybos lengvatos, numatytos Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarime, sudarymo Sąjungos vardu (OL L 325, 2019 12 16, p. 41).
I PRIEDAS
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 II, III, IV, VI, VIII, IX ir X priedai iš dalies keičiami taip:
1. |
II priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
|
2. |
III priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
|
3. |
IV priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
|
4. |
VI priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
|
5. |
VIII priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
|
6. |
IX priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
|
7. |
X priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
|
II PRIEDAS
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 XII priedas iš dalies keičiamas taip:
1. |
tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
|
2) |
kvotai, kurios eilės numeris – 09.4273, skirta lentelė pakeičiama taip:
|