This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R2298
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2298 of 12 December 2017 amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin (Text with EEA relevance. )
2017 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2298, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės (Tekstas svarbus EEE. )
2017 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2298, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės (Tekstas svarbus EEE. )
C/2017/8354
OL L 329, 2017 12 13, p. 26–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; netiesiogiai panaikino 32019R1793
|
13.12.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 329/26 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/2298
2017 m. gruodžio 12 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 15 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 669/2009 (2) nustatytos taisyklės dėl sustiprintos oficialiosios to reglamento I priede išvardytų importuojamų negyvūninių pašarų ir maisto produktų (toliau – sąrašas) kontrolės, kuri turi būti atliekama įvežimo į Reglamento (EB) Nr. 882/2004 I priede nurodytas teritorijas punktuose; |
|
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 669/2009 8 straipsnyje numatyta, kad kompetentinga institucija nustatytame įvežimo punkte turi atlikti to reglamento I priede išvardytų produktų siuntų atitikties ir fizinius tikrinimus. Tačiau pagal to reglamento 9 straipsnio 2 dalį, jei susiklosto ypatingos aplinkybės, sprendimu įtraukti naują produktą į I priedą galima nustatyti, kad tokius tikrinimus gali atlikti paskirties vietos kompetentinga institucija, jeigu produktas yra greitai gendantis arba dėl pakavimo ypatumų pavyzdžių ėmimas nustatytame įvežimo punkte neabejotinai keltų didelį maisto saugos pavojų, arba kiltų pavojus, kad neleistinai daug produktų būtų sugadinti. Į I priedą gali būti įtraukta įvairių produktų, o vertinimas, ar tai yra greitai gendantys produktai, gali pasikeisti po jų įtraukimo į I priedo sąrašą. Be to, gali pakisti ir jau įtrauktų į sąrašą produktų pakuotės savybės. Todėl tikslinga iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 669/2009 9 straipsnio 2 dalį, kad jame nurodytos leidžiančios nukrypti nuostatos galėtų būti taikomos tiek naujiems produktams, tiek jau I priede išvardytiems produktams; |
|
(3) |
Reglamento (EB) Nr. 669/2009 2 straipsnyje nustatyta, kad tas sąrašas turi būti persvarstomas reguliariai ir ne rečiau kaip du kartus per metus, atsižvelgiant bent į tame straipsnyje nurodytus informacijos šaltinius; |
|
(4) |
atsižvelgiant į su maisto produktais susijusių pastarojo meto incidentų, apie kuriuos pranešta naudojantis Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema, skaičių ir svarbą, Komisijos Sveikatos ir maisto saugos GD Sveikatos ir maisto audito ir analizės direktorato atlikto audito trečiosiose šalyse išvadas ir valstybių narių Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 669/2009 15 straipsnį pateiktas pusmečio ataskaitas apie negyvūninių pašarų ir maisto produktų siuntas, matyti, kad sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti; |
|
(5) |
visų pirma, kiek tai susiję su paprikų (Capsicum spp.) siuntomis iš Indijos ir Pakistano, iš svarbių informacijos šaltinių matyti kylanti nauja rizika, todėl reikia padidinti oficialiosios kontrolės lygį. Todėl į sąrašą turėtų būti įtraukti įrašai dėl šių siuntų; |
|
(6) |
be to, tam tikri įrašai turėtų būti iš dalies pakeisti, siekiant įtraukti kitų formų, nei šiuo metu yra sąraše, produktus, jeigu tos formos kelia tokį pat pavojų. Todėl tikslinga iš dalies pakeisti esamus įrašus, skirtus pistacijoms iš Jungtinių Amerikos Valstijų, ir paprikoms (Capsicum spp.) iš Tailando ir Vietnamo, ir į sąrašą atitinkamai įtraukti skrudintas pistacijas ir užšaldytas paprikas; |
|
(7) |
be to, sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti siekiant paaiškinti, kad įrašai, skirti džiovintoms vynuogėms, kurioms priskiriamas Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodas 0806 20, taip pat apima džiovintas vynuoges, supjaustytas arba sutraiškytas ir paverstas pasta, toliau neapdorotas (3); |
|
(8) |
sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti išbraukiant įrašus, skirtus prekėms, kurios, remiantis turima informacija, iš esmės pakankamai atitinka Sąjungos teisės aktuose nustatytus taikytinus saugos reikalavimus ir kurioms sustiprinta oficialioji kontrolė nebereikalinga. Todėl valgomosioms vynuogėms iš Egipto ir baklažanams iš Tailando skirti įrašai turėtų būti išbraukti iš sąrašo; |
|
(9) |
siekiant nuoseklumo ir aiškumo, Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedą tikslinga pakeisti šio reglamento priedo tekstu; |
|
(10) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(11) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
9 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: „2. Nukrypstant nuo 8 straipsnio 1 dalies, jei susiklosto ypatingos aplinkybės, Komisija gali nustatyti, kad į I priedą įtraukto produkto siuntų atitikties ir fizinius tikrinimus gali atlikti paskirties vietos kompetentinga institucija, kaip nurodyta BĮD, prireikus, pašarų ir maisto tvarkymo subjekto patalpose, jei laikomasi 1 dalies b ir c punktuose nustatytų reikalavimų ir tenkinamos toliau išvardytos sąlygos:
|
|
2) |
Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 12 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
(2) 2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (OL L 194, 2009 7 25, p. 11).
(3) Pasaulio muitų organizacijos Suderintos sistemos paaiškinimai, susiję su nomenklatūros, sudarytos pagal Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos, 8 skyriumi.
PRIEDAS
I PRIEDAS
Negyvūniniai pašarai ir maisto produktai, kuriems taikoma sustiprinta oficialioji kontrolė nustatytame įvežimo punkte
|
Pašarai ir maisto produktai (numatoma paskirtis) |
KN kodas (1) |
TARIC poskyris |
Kilmės šalis |
Pavojus |
Fizinio ir atitikties tikrinimo dažnumas (%) |
||||
|
Ananasai (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) |
0804 30 00 |
|
Beninas (BJ) |
20 |
|||||
|
|
|
Bolivija (BO) |
Aflatoksinai |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
(Pašarai ir maisto produktai) |
|
||||||||
|
Smidrinio porūšio kininės pupuolės (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata) (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos arba užšaldytos daržovės) |
ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00 |
10 10 |
Kambodža (KH) |
50 |
|||||
|
Lapkotiniai salierai (Apium graveolens) (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti prieskoniniai augalai) |
ex 0709 40 00 |
20 |
Kambodža (KH) |
50 |
|||||
|
Brassica oleracea (kitos valgomosios bastučio genties (Brassica) daržovės, špinatiniai kopūstai) (6) (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) |
ex 0704 90 90 |
40 |
Kinija (CN) |
Pesticidų liekanos (2) |
20 |
||||
|
Arbata, aromatinta arba nearomatinta (Maisto produktai) |
0902 |
|
Kinija (CN) |
10 |
|||||
|
|
|
Dominikos Respublika (DO) |
20 |
|||||
|
|
20 20 |
|||||||
|
|
10 10 |
|||||||
|
(Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) |
|
|
|||||||
|
Braškės ir žemuogės (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) |
0810 10 00 |
|
Egiptas (EG) |
10 |
|||||
|
|
|
Egiptas (EG) |
10 |
|||||
|
|
20 20 |
|||||||
|
(Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) |
|
|
|||||||
|
|
|
Gambija (GM) |
Aflatoksinai |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
(Pašarai ir maisto produktai) |
|
||||||||
|
|
|
Gruzija (GE) |
Aflatoksinai |
20 |
||||
|
|
||||||||
|
(Maisto produktai) |
|
||||||||
|
Palmių aliejus (Maisto produktai) |
1511 10 90 ; 1511 90 11 ; |
|
Gana (GH) |
Sudano dažai (11) |
50 |
||||
|
ex 1511 90 19 ; 1511 90 99 |
90 |
||||||||
|
Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.) |
ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59 |
20 20 |
Indija (IN) |
10 |
|||||
|
(Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) |
|
|
|||||||
|
Džiovintos vynuogės (įskaitant džiovintas vynuoges, supjaustytas arba sutraiškytas ir paverstas pasta, toliau neapdorotas) (Maisto produktai) |
0806 20 |
|
Iranas (IR) |
Ochratoksinas A |
5 |
||||
|
Žirniai ankštyse (negliaudyti) (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) |
ex 0708 10 00 |
40 |
Kenija (KE) |
5 |
|||||
|
|
|
Madagaskaras (MG) |
Aflatoksinai |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
(Pašarai ir maisto produktai) |
|
||||||||
|
Sezamų sėklos (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) |
1207 40 90 |
|
Nigerija (NG) |
Salmonelės (14) |
50 |
||||
|
Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.) |
ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59 |
20 20 |
Pakistanas (PK) |
Pesticidų liekanos (2) |
10 |
||||
|
(Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) |
|
|
|||||||
|
|
|
Senegalas (SN) |
Aflatoksinai |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
(Pašarai ir maisto produktai) |
|
||||||||
|
Avietės (Maisto produktai – užšaldyti) |
0811 20 31 ; |
|
Serbija (RS) |
Norovirusas |
10 |
||||
|
ex 0811 20 11 ; ex 0811 20 19 |
10 10 |
||||||||
|
Arbūzų (Egusi, Citrullus spp.) sėklos ir jų produktai (Maisto produktai) |
ex 1207 70 00 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99 |
10 30 50 |
Siera Leonė (SL) |
Aflatoksinai |
50 |
||||
|
Paprikos (saldžiosios ar kitos) (Capsicum spp.) (Maisto produktai – džiovinti, skrudinti, grūsti arba malti) |
ex 2008 99 99 ; 0904 21 10 ; |
79 |
Šri Lanka (LK) |
Aflatoksinai |
20 |
||||
|
ex 0904 21 90 ; ex 0904 22 00 |
20 11 ; 19 |
||||||||
|
|
|
Sudanas (SD) |
Aflatoksinai |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
(Pašarai ir maisto produktai) |
|
||||||||
|
Sezamų sėklos (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) |
1207 40 90 |
|
Sudanas (SD) |
Salmonelės (14) |
50 |
||||
|
Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.) |
ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59 |
20 20 |
Tailandas (TH) |
10 |
|||||
|
(Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) |
|
|
|||||||
|
Smidrinio porūšio kininės pupuolės (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata) |
ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00 |
10 10 |
Tailandas (TH) |
20 |
|||||
|
(Maisto produktai – šviežios, atšaldytos arba užšaldytos daržovės) |
|
|
|||||||
|
Džiovintos vynuogės (įskaitant džiovintas vynuoges, supjaustytas arba sutraiškytas ir paverstas pasta, toliau neapdorotas) (Maisto produktai) |
0806 20 |
|
Turkija (TR) |
Ochratoksinas A |
5 |
||||
|
|
|
Turkija (TR) |
Sulfitai (17) |
20 |
||||
|
|
||||||||
|
(Maisto produktai) |
|
||||||||
|
Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum) (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba džiovinti) |
0805 50 10 |
|
Turkija (TR) |
Pesticidų liekanos (2) |
20 |
||||
|
Saldžiosios paprikos (Capsicum annuum) (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) |
0709 60 10 ; 0710 80 51 |
|
Turkija (TR) |
10 |
|||||
|
Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) (Maisto produktai) |
ex 2008 99 99 |
11 ; 19 |
Turkija (TR) |
50 |
|||||
|
Granatai (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) |
ex 0810 90 75 |
30 |
Turkija (TR) |
20 |
|||||
|
|
|
Uganda (UG) |
Pesticidų liekanos (2) |
20 |
||||
|
ex 0710 80 95 |
72 |
||||||||
|
|
80 73 |
|||||||
|
(Maisto produktai – šviežios, atšaldytos arba užšaldytos daržovės) |
|
|
|||||||
|
Sezamų sėklos (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) |
1207 40 90 |
|
Uganda (UG) |
Salmonelės (14) |
50 |
||||
|
|
|
Jungtinės Amerikos Valstijos (US) |
Aflatoksinai |
10 |
||||
|
|
||||||||
|
|
20 20 |
|||||||
|
(Maisto produktai) |
|
|
|||||||
|
|
|
Uzbekistanas (UZ) |
Sulfitai (17) |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
(Maisto produktai) |
|
||||||||
|
|
72 |
Vietnamas (VN) |
50 |
|||||
|
|
20 |
|||||||
|
|
30 |
|||||||
|
|
40 |
|||||||
|
(Maisto produktai – švieži arba atšaldyti prieskoniniai augalai) |
|
|
|||||||
|
Valgomosios ybiškės (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) |
ex 0709 99 90 |
20 |
Vietnamas (VN) |
50 |
|||||
|
Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.) |
ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59 |
20 20 |
Vietnamas (VN) |
50 |
|||||
|
(Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) |
|
|
|||||||
|
Banguotasis kertuotis (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) |
ex 0810 90 20 |
10 |
Vietnamas (VN) |
10 |
(1) Jei turi būti tikrinami tik tam tikri produktai, kuriems priskirtas kuris nors KN kodas, o tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „ex“.
(2) Bent tų pesticidų, kurie yra nurodyti pagal 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1) 29 straipsnio 2 dalį priimtoje kontrolės programoje ir kuriuos galima ištirti taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS (pesticidų stebėsena atliekama tik augaliniuose produktuose ar ant jų), liekanos.
(3) Etefono liekanos.
(4) Chlorbufamo liekanos.
(5) Fentoato liekanos.
(6) Brassica oleracea L. convar. rūšys. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Taip pat vadinamos „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“, špintinis kopūstas, „Jielan“.
(7) Trifluralino liekanos.
(8) Acefato, aldikarbo (bendras aldikarbo, jo sulfoksido ir jo sulfono kiekis, išreikštas kaip aldikarbas), amitrazo (amitrazas, įskaitant metabolitus, kurių sudėtyje yra 2,4-dimetilanilino dalis, išreikšta kaip amitrazas), diafentiurono, dikofolio (bendras p, p′ ir o, p′ izomerų kiekis), ditiokarbamatų (ditiokarbamatų, išreikštų kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą) ir metiokarbo (bendras metiokarbo, metiokarbo sulfoksido ir sulfono kiekis, išreikštas kaip metiokarbas), liekanos.
(9) Heksaflumurono, metiokarbo (bendras metiokarbo ir metiokarbo sulfoksido ir sulfono kiekis, išreikštas kaip metiokarbas), fentoato ir metiltiofanato liekanos.
(10) Dikofolio (bendras p, p′ ir o, p′ izomerų kiekis), dinotefurano, folpeto, prochlorazo (bendras prochlorazo ir jo metabolitų, kurių sudėtyje yra 2,4,6-trichlorfenolio dalis, kiekis, išreikštas kaip prochlorazas), metiltiofanato ir triforino liekanos.
(11) Šiame priede sudano dažai reiškia šias chemines medžiagas: i) sudanas I (CAS Nr. 842-07-9); ii) sudanas II (CAS Nr. 3118-97-6); iii) sudanas III (CAS Nr. 85-86-9); iv) skaisčiai raudonasis arba sudanas IV (CAS Nr. 85-83-6).
(12) Karbofurano liekanos.
(13) Acefato ir diafentiurono liekanos.
(14) Etaloninis metodas EN/ISO 6579-1 arba pagal jį patvirtintas metodas, vadovaujantis naujausia EN/ISO 16140 standarto versija, ar kiti tarptautiniu mastu patvirtinti panašūs protokolai.
(15) Formetanato (bendras formetanato ir jo druskų kiekis, išreikštas kaip formetanatas (hidrochloridas)), protiofoso ir triforino liekanos.
(16) Acefato, dikrotofoso, protiofoso, kvinalfoso ir triforino liekanos.
(17) Etaloniniai metodai: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 arba ISO 5522:1981.
(18) Diafentiurono, formetanato (bendras formetanato ir jo druskų kiekis, išreikštas kaip formetanatas (hidrochloridas)) ir metiltiofanato liekanos.
(19) Ditiokarbamatų (ditiokarbamatų, išreikštų kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą) ir metrafenono liekanos.
(20) Prochlorazo liekanos.
(21) Ditiokarbamatų (ditiokarbamatų, išreikštų kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą), fentoato ir kvinalfoso liekanos.