EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R2298
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2298 of 12 December 2017 amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin (Text with EEA relevance. )
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2298 al Comisiei din 12 decembrie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală (Text cu relevanță pentru SEE. )
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2298 al Comisiei din 12 decembrie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală (Text cu relevanță pentru SEE. )
C/2017/8354
OJ L 329, 13.12.2017, p. 26–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; abrogare implicită prin 32019R1793
|
13.12.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 329/26 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2298 AL COMISIEI
din 12 decembrie 2017
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), în special articolul 15 alineatul (5),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 669/2009 (2) al Comisiei stabilește norme privind controalele oficiale consolidate care trebuie efectuate asupra importurilor de hrană pentru animale și de produse alimentare de origine neanimală incluse în anexa I la regulamentul respectiv („lista”), la punctele de intrare pe teritoriile menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004. |
|
(2) |
Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevede că autoritatea competentă de la punctul de intrare desemnat trebuie să efectueze controale ale identității și controale fizice asupra loturilor ce conțin un produs din lista cuprinsă în anexa I. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din respectivul regulament, decizia de a include un produs nou în lista cuprinsă în anexa I poate prevedea, în anumite condiții, că autoritatea competentă de la locul de destinație trebuie să efectueze respectivele controale, în cazul în care caracterul foarte perisabil al produsului sau caracteristicile specifice ale ambalajului sunt de așa natură încât realizarea operațiilor de prelevare de probe la punctul de intrare ar duce inevitabil la un risc grav pentru siguranța alimentară sau la deteriorarea produsului la un nivel inacceptabil. Rubricile din anexa I pot include o gamă de produse, iar evaluarea caracterului foarte perisabil al produselor reglementate se poate modifica după includerea în anexa I. În plus, caracteristicile ambalajului se pot modifica pentru produsele care sunt deja incluse. Prin urmare, este necesar să se modifice articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 pentru a prevedea că derogarea menționată poate fi aplicată în ceea ce privește atât produsele care au fost deja incluse, cât și produsele noi care vor fi incluse în lista cuprinsă în anexa I. |
|
(3) |
Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevede că lista trebuie să fie revizuită periodic, cel puțin de două ori pe an, ținând seama cel puțin de sursele de informare menționate la articolul respectiv. |
|
(4) |
Apariția și relevanța unor incidente alimentare recente, notificate prin Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje, constatările auditurilor efectuate în țări terțe de către Direcția pentru audituri și analize în materie de sănătate și alimentație din cadrul Direcției Generale Sănătate și Siguranță Alimentară a Comisiei, precum și rapoartele semestriale privind transporturile de hrană pentru animale și de produse alimentare de origine neanimală transmise Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 indică faptul că lista ar trebui modificată. |
|
(5) |
În special, pentru transporturile de ardei (Capsicum spp.) provenind din India și Pakistan, sursele relevante de informații indică apariția unor riscuri noi care necesită introducerea unor controale oficiale consolidate. Prin urmare, în listă ar trebui să fie incluse rubrici referitoare la respectivele transporturi. |
|
(6) |
În plus, aria de acoperire a anumitor rubrici din listă ar trebui modificată pentru a include alte forme ale produsului decât cele incluse în listă, atunci când acele forme prezintă același risc. Prin urmare, este necesar să se modifice rubricile existente privind fisticul din Statele Unite ale Americii și ardeii (Capsicum spp.) din Thailanda și Vietnam, pentru a include fisticul prăjit și ardeii congelați. |
|
(7) |
Mai mult, lista ar trebui modificată pentru a clarifica faptul că rubricile referitoare la strugurii uscați, care se încadrează la codul 0806 20 din Nomenclatura combinată (NC), acoperă, de asemenea, strugurii uscați care au fost tocați sau zdrobiți pentru a obține o pastă, fără alt tratament (3). |
|
(8) |
De asemenea, lista ar trebui modificată prin eliminarea rubricilor referitoare la mărfurile pentru care informațiile disponibile indică un grad de conformitate în general satisfăcător în raport cu cerințele de siguranță relevante din legislația Uniunii și pentru care, prin urmare, controalele oficiale consolidate nu se mai justifică. Prin urmare, rubricile din listă referitoare la strugurii de masă din Egipt și la vinetele din Thailanda ar trebui eliminate. |
|
(9) |
Pentru a se asigura coerența și claritatea, este adecvat să se înlocuiască anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 cu textul anexei la prezentul regulament. |
|
(10) |
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință. |
|
(11) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 9, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1), în împrejurări excepționale, Comisia poate prevedea, cu privire la un produs din lista cuprinsă în anexa I, că controalele identității și controalele fizice asupra loturilor ce conțin astfel de produse pot fi efectuate de autoritatea competentă de la locul de destinație, astfel cum este indicat în DCI, dacă este cazul, în incintele operatorului economic din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar, în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (1) literele (b) și (c) sunt îndeplinite, și cu respectarea următoarelor condiții:
|
|
2. |
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2018.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2017.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
(1) JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
(2) Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).
(3) Notele explicative ale Sistemului armonizat, elaborate de Organizația Mondială a Vămilor, cu privire la capitolul 8 din Nomenclatura instituită în temeiul Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor.
ANEXĂ
ANEXA I
Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală care fac obiectul unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat
|
Hrană pentru animale și produse alimentare (utilizare preconizată) |
Cod NC (1) |
Subdiviziune TARIC |
Țară de origine |
Pericol |
Frecvența controalelor fizice și ale identității (%) |
||||
|
Ananas (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate) |
0804 30 00 |
|
Benin (BJ) |
20 |
|||||
|
|
|
Bolivia (BO) |
Aflatoxine |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
(Hrană pentru animale și produse alimentare) |
|
||||||||
|
Fasole verde lungă (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata) (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate) |
ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00 |
10 10 |
Cambodgia (KH) |
50 |
|||||
|
Țelină chinezească (Apium graveolens) (Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate) |
ex 0709 40 00 |
20 |
Cambodgia (KH) |
50 |
|||||
|
Brassica oleracea (alte legume comestibile din familia Brassicaceae, «broccoli chinezesc») (6) (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate) |
ex 0704 90 90 |
40 |
China (CN) |
Reziduuri de pesticide (2) |
20 |
||||
|
Ceai, chiar aromatizat (Produse alimentare) |
0902 |
|
China (CN) |
10 |
|||||
|
|
|
Republica Dominicană (DO) |
20 |
|||||
|
|
20 20 |
|||||||
|
|
10 10 |
|||||||
|
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate) |
|
|
|||||||
|
Căpșuni (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate) |
0810 10 00 |
|
Egipt (EG) |
10 |
|||||
|
|
|
Egipt (EG) |
10 |
|||||
|
|
20 20 |
|||||||
|
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate) |
|
|
|||||||
|
|
|
Gambia (GM) |
Aflatoxine |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
(Hrană pentru animale și produse alimentare) |
|
||||||||
|
|
|
Georgia (GE) |
Aflatoxine |
20 |
||||
|
|
||||||||
|
(Produse alimentare) |
|
||||||||
|
Ulei de palmier (Produse alimentare) |
1511 10 90 ; 1511 90 11 ; |
|
Ghana (GH) |
Coloranți Sudan (11) |
50 |
||||
|
ex 1511 90 19 ; 1511 90 99 |
90 |
||||||||
|
Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.) |
ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59 |
20 20 |
India (IN) |
10 |
|||||
|
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate) |
|
|
|||||||
|
Struguri uscați (inclusiv struguri uscați tocați sau zdrobiți pentru a obține o pastă, fără alt tratament) (Produse alimentare) |
0806 20 |
|
Iran (IR) |
Ochratoxină A |
5 |
||||
|
Mazăre păstăi (necurățată) (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate) |
ex 0708 10 00 |
40 |
Kenya (KE) |
5 |
|||||
|
|
|
Madagascar (MG) |
Aflatoxine |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
(Hrană pentru animale și produse alimentare) |
|
||||||||
|
Semințe de susan (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate) |
1207 40 90 |
|
Nigeria (NG) |
Salmonella (14) |
50 |
||||
|
Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.) |
ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59 |
20 20 |
Pakistan (PK) |
Reziduuri de pesticide (2) |
10 |
||||
|
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate) |
|
|
|||||||
|
|
|
Senegal (SN) |
Aflatoxine |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
(Hrană pentru animale și produse alimentare) |
|
||||||||
|
Zmeură (Produse alimentare –congelate) |
0811 20 31 ; |
|
Serbia (RS) |
Norovirus |
10 |
||||
|
ex 0811 20 11 ; ex 0811 20 19 |
10 10 |
||||||||
|
Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produse derivate (Produse alimentare) |
ex 1207 70 00 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99 |
10 30 50 |
Sierra Leone (SL) |
Aflatoxine |
50 |
||||
|
Ardei (dulce sau altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.) (Produse alimentare – uscate, prăjite, zdrobite sau măcinate) |
ex 2008 99 99 ; 0904 21 10 ; |
79 |
Sri Lanka (LK) |
Aflatoxine |
20 |
||||
|
ex 0904 21 90 ; ex 0904 22 00 |
20 11 ; 19 |
||||||||
|
|
|
Sudan (SD) |
Aflatoxine |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
(Hrană pentru animale și produse alimentare) |
|
||||||||
|
Semințe de susan (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate) |
1207 40 90 |
|
Sudan (SD) |
Salmonella (14) |
50 |
||||
|
Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.) |
ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59 |
20 20 |
Thailanda (TH) |
10 |
|||||
|
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate) |
|
|
|||||||
|
Fasole verde lungă (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata) |
ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00 |
10 10 |
Thailanda (TH) |
20 |
|||||
|
(Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate) |
|
|
|||||||
|
Struguri uscați (inclusiv struguri uscați tocați sau zdrobiți pentru a obține o pastă, fără alt tratament) (Produse alimentare) |
0806 20 |
|
Turcia (TR) |
Ochratoxină A |
5 |
||||
|
|
|
Turcia (TR) |
Sulfiți (17) |
20 |
||||
|
|
||||||||
|
(Produse alimentare) |
|
||||||||
|
Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau uscate) |
0805 50 10 |
|
Turcia (TR) |
Reziduuri de pesticide (2) |
20 |
||||
|
Ardei grași (Capsicum annuum) (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate) |
0709 60 10 ; 0710 80 51 |
|
Turcia (TR) |
10 |
|||||
|
Frunze de viță-de-vie (Produse alimentare) |
ex 2008 99 99 |
11 ; 19 |
Turcia (TR) |
50 |
|||||
|
Rodii (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate) |
ex 0810 90 75 |
30 |
Turcia (TR) |
20 |
|||||
|
|
|
Uganda (UG) |
Reziduuri de pesticide (2) |
20 |
||||
|
ex 0710 80 95 |
72 |
||||||||
|
|
80 73 |
|||||||
|
(Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate) |
|
|
|||||||
|
Semințe de susan (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate) |
1207 40 90 |
|
Uganda (UG) |
Salmonella (14) |
50 |
||||
|
|
|
Statele Unite ale Americii (US) |
Aflatoxine |
10 |
||||
|
|
||||||||
|
|
20 20 |
|||||||
|
(Produse alimentare) |
|
|
|||||||
|
|
|
Uzbekistan (UZ) |
Sulfiți (17) |
50 |
||||
|
|
||||||||
|
(Produse alimentare) |
|
||||||||
|
|
72 |
Vietnam (VN) |
50 |
|||||
|
|
20 |
|||||||
|
|
30 |
|||||||
|
|
40 |
|||||||
|
(Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate) |
|
|
|||||||
|
Bame (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate) |
ex 0709 99 90 |
20 |
Vietnam (VN) |
50 |
|||||
|
Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.) |
ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59 |
20 20 |
Vietnam (VN) |
50 |
|||||
|
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate) |
|
|
|||||||
|
Pitahaya (fructul dragonului) (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate) |
ex 0810 90 20 |
10 |
Vietnam (VN) |
10 |
(1) În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC și nu există nicio subdiviziune specifică a codului respectiv, codul NC este marcat cu «ex».
(2) Reziduurile cel puțin ale pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode pentru mai multe reziduuri bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).
(3) Reziduuri de etefon.
(4) Reziduuri de clorbufam.
(5) Reziduuri de fentoat.
(6) Specii de Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Cunoscute, de asemenea, sub denumirile de «Kai Lan», «Gai Lan», «Gailan», «Kailan», «varză creață chinezească», «Jie Lan».
(7) Reziduuri de trifluralin.
(8) Reziduuri de acefat, aldicarb (sumă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată ca aldicarb), amitraz (amitraz, inclusiv metaboliții care conțin gruparea 2,4-dimetilanilină, exprimați ca amitraz), diafentiuron, dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o, p′), ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metiocarb (sumă de metiocarb și sulfoxid și sulfonă de metiocarb, exprimată ca metiocarb).
(9) Reziduuri de hexaflumuron, metiocarb (sumă de metiocarb și sulfoxid și sulfonă de metiocarb, exprimată ca metiocarb), fentoat și tiofanat-metil.
(10) Reziduuri de dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o, p′), dinotefuran, folpet, procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin gruparea 2,4,6-triclorfenol, exprimată ca procloraz), tiofanat-metil și triforin.
(11) În sensul prezentei anexe, «coloranți Sudan» se referă la următoarele substanțe chimice: (i) Sudan I (număr CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (număr CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (număr CAS 85-86-9); (iv) Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6).
(12) Reziduuri de carbofuran.
(13) Reziduuri de acefat și diafentiuron.
(14) Metoda de referință EN/ISO 6579-1 sau o metodă validată în raport cu aceasta în conformitate cu versiunea cea mai recentă a standardului EN/ISO 16140 sau cu alte protocoale similare acceptate la nivel internațional.
(15) Reziduuri de formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (clorhidrat)], protiofos și triforin.
(16) Reziduuri de acefat, dicrotofos, protiofos, quinalfos și triforin.
(17) Metode de referință: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 sau ISO 5522:1981.
(18) Reziduuri de diafentiuron, formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (clorhidrat)] și tiofanat-metil.
(19) Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metrafenon.
(20) Reziduuri de procloraz.
(21) Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.