This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0876
Council Decision (CFSP) 2015/876 of 5 June 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
2015 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/876, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/119/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje
2015 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/876, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/119/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje
OL L 142, 2015 6 6, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.6.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 142/30 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2015/876
2015 m. birželio 5 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/119/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2014 m. kovo 5 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/119/BUSP (1); |
|
(2) |
2015 m. kovo 5 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/364 (2), kuriame numatyta, kad Sprendime 2014/119/BUSP nustatytos ribojamosios priemonės turi būti taikomos iki 2016 m. kovo 6 d. keturiolikai asmenų ir iki 2015 m. birželio 6 d. keturiems asmenims; |
|
(3) |
vienam iš tų keturių asmenų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2015 m. spalio 6 d., o su juo susijęs motyvų pareiškimas turėtų būti atnaujintas; |
|
(4) |
dviem iš tų keturių asmenų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2016 m. kovo 6 d., o su jais susijęs motyvų pareiškimas turėtų būti atnaujintas; |
|
(5) |
todėl Sprendimas 2014/119/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2014/119/BUSP 5 straipsnis pakeičiamas taip:
„5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis sprendimas taikomas iki 2016 m. kovo 6 d. 1 straipsnyje nustatytos priemonės priedo įrašui Nr. 10 taikomos iki 2015 m. spalio 6 d.
Šis sprendimas nuolat peržiūrimas. Prireikus jis atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jeigu Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti.“
2 straipsnis
Sprendimo 2014/119/BUSP priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio sprendimo priede.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 5 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
E. RINKĒVIČS
(1) 2014 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas 2014/119/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje (OL L 66, 2014 3 6, p. 26).
(2) 2015 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/364, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/119/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje (OL L 62, 2015 3 6, p. 25).
PRIEDAS
|
1) |
Su šiuo į Sprendimo 2014/119/BUSP priedą įtrauktu asmeniu susijęs įrašas išbraukiamas:
|
|
2) |
Su šiais į Sprendimo 2014/119/BUSP priedą įtrauktais asmenimis susiję įrašai pakeičiami toliau nurodytais įrašais:
|