This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0216
2013/216/CFSP: Political and Security Committee Decision BiH/20/2013 of 24 April 2013 on the appointment of the Head of the EU Command Element at Naples for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina
2013/216/BUSP: 2013 m. balandžio 24 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas BiH/20/2013 dėl ES vadovybės padalinio Neapolyje vadovo Europos Sąjungos karinei operacijai Bosnijoje ir Hercegovinoje skyrimo
2013/216/BUSP: 2013 m. balandžio 24 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas BiH/20/2013 dėl ES vadovybės padalinio Neapolyje vadovo Europos Sąjungos karinei operacijai Bosnijoje ir Hercegovinoje skyrimo
OL L 127, 2013 5 9, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.5.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 127/26 |
POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS BiH/20/2013
2013 m. balandžio 24 d.
dėl ES vadovybės padalinio Neapolyje vadovo Europos Sąjungos karinei operacijai Bosnijoje ir Hercegovinoje skyrimo
(2013/216/BUSP)
POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 12 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2004/570/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje (1), ypač į jų 6 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui ir NATO Generaliniam sekretoriui pasikeitus laiškais atitinkamai 2004 m. rugsėjo 28 d. ir 2004 m. spalio 8 d., Šiaurės Atlanto Taryba sutiko, kad Jungtinių pajėgų vadovybės Neapolyje štabo viršininkas taptų ES vadovybės padalinio Neapolyje vadovu; |
|
(2) |
pagal Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 6 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) atlikti ES karinės operacijos politinę priežiūrą ir strategiškai jai vadovauti; |
|
(3) |
2010 m. birželio 15 d. PSK priėmė Sprendimą BiH/16/2010 (2), kuriuo generolas leitenantas Leandro DE VICENTI skiriamas ES vadovybės padalinio Neapolyje vadovu Europos Sąjungos karinei operacijai Bosnijoje ir Hercegovinoje; |
|
(4) |
ES operacijos vadas rekomendavo Jungtinių pajėgų vadovybės Neapolyje štabo viršininką, generolą Leonardo DI MARCO paskirti ES vadovybės padalinio Neapolyje vadovu, perimant generolo leitenanto Leandro DE VICENTI pareigas; |
|
(5) |
ES karinis komitetas pritarė šiai rekomendacijai; |
|
(6) |
pagal Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus; |
|
(7) |
Kopenhagos Europos Vadovų Taryba 2002 m. gruodžio 12–13 d. priėmė deklaraciją, nustatančią, kad „Berlin Plus“ susitarimai ir reikalavimas juos įgyvendinti bus taikomi tik toms ES valstybėms narėms, kurios yra NATO narės arba „Partnerystės taikos labui“ šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Generolas Leonardo DI MARCO skiriamas ES vadovybės padalinio Neapolyje vadovu Europos Sąjungos karinei operacijai Bosnijoje ir Hercegovinoje nuo 2013 m. balandžio 28 d.
2 straipsnis
Sprendimas BiH/16/2010 panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. balandžio 28 d.
Priimta Briuselyje 2013 m. balandžio 24 d.
Politinio ir saugumo komiteto vardu
Pirmininkas
O. SKOOG
(1) OL L 252, 2004 7 28, p. 10.
(2) OL L 155, 2010 6 22, p. 33.