This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0149
Council Decision 2012/149/CFSP of 13 March 2012 amending Decision 2010/638/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea
2012 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas 2012/149/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/638/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai
2012 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas 2012/149/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/638/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai
OL L 74, 2012 3 14, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.3.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 74/8 |
TARYBOS SPRENDIMAS 2012/149/BUSP
2012 m. kovo 13 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/638/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2010 m. spalio 25 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/638/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai (1); |
|
(2) |
2011 m. spalio 27 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/706/BUSP (2), kuriuo ribojamųjų priemonių, nustatytų Sprendimu 2010/638/BUSP, taikymas buvo pratęstas iki 2012 m. spalio 27 d.; |
|
(3) |
reikia iš dalies pakeisti Sprendime 2010/638/BUSP numatytas priemones, susijusias su karine įranga; |
|
(4) |
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 2010/638/BUSP, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/638/BUSP 2 straipsnio 1 dalies d ir e punktai pakeičiami taip ir įrašomas naujas punktas:
|
„d) |
nekarinių transporto malūnsparnių be karinės įrangos, skirtų išimtinai Gvinėjos valdžios institucijų naudojimui, su sąlyga, kad Gvinėjos Respublikos Vyriausybė iš anksto raštu įsipareigojo, kad bus užtikrinta jų naudojimo civilinė kontrolė ir kad juose nebus sumontuota karinė įranga, grąžinimui; |
|
e) |
techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų ir kitų paslaugų, susijusių su a–d punktuose nurodytais objektais arba su a punkte nurodytomis programomis ir operacijomis, teikimui; |
|
f) |
finansavimo ir finansinės paramos, susijusios su a–d punktuose nurodytais objektais arba su a punkte nurodytomis programomis ir operacijomis, teikimui;“. |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 13 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
M. VESTAGER
(1) OL L 280, 2010 10 26, p. 10.
(2) OL L 281, 2011 10 28, p. 28.