Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0208

    2012 m. kovo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 208/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 562/2011, kuriuo patvirtinamas planas skirti valstybėms narėms 2012 biudžetiniais metais lėšų maisto produktams iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims ES ir kuriuo nukrypstama nuo tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 807/2010 nuostatų

    OL L 72, 2012 3 10, p. 32–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/208/oj

    10.3.2012   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 72/32

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 208/2012

    2012 m. kovo 9 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 562/2011, kuriuo patvirtinamas planas skirti valstybėms narėms 2012 biudžetiniais metais lėšų maisto produktams iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims ES ir kuriuo nukrypstama nuo tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 807/2010 nuostatų

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio f ir g punktus kartu su 4 straipsniu,

    atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,

    kadangi:

    (1)

    Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 121/2012 (3), 27 straipsnyje nustatyta schema, pagal kurią maisto produktai gali būti paskirstyti labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje. Tuo tikslu gali būti naudojami intervenciniuose sandėliuose laikomi produktai, o jei maisto skirstymo programai tinkamų produktų intervenciniuose sandėliuose nėra, jie gali būti perkami rinkoje. 2012 ir 2013 m. ta programa yra įtraukta į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (4) nustatytą Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) tinkamų finansuoti priemonių sąrašą, neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR ribos;

    (2)

    pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 3 dalį Komisija turi patvirtinti metinius planus. 2012 m. metinis paskirstymo planas buvo patvirtintas 2011 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 562/2011 (5), atsižvelgiant tik į turimus produktus iš intervencinių atsargų. Papildomi ištekliai, skirti 2012 biudžetiniais metais tiekti maisto produktus labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio pakeitimu, padarytu Reglamentu (ES) Nr. 121/2012, turėtų būti paskirstyti valstybėms narėms;

    (3)

    kad būtų taikoma metinio biudžeto viršutinė riba, perkėlimo Sąjungos viduje išlaidos, jei taikytina, turėtų būti įtrauktos į bendrą finansinių išteklių sumą, kiekvienai valstybei narei skirtą 2012 m. paskirstymo planui įgyvendinti. Be to, turėtų būti patikslinti mokėjimo prašymų pateikimo terminai ir kompetentingoms institucijoms taikytini sumų išmokėjimo terminai, nustatyti 2010 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 807/2010, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje taisykles (6), 9 straipsnyje, siekiant užtikrinti, kad pagal 2012 m. paskirstymo planą paskirstytomis lėšomis Sąjungos parama būtų skiriama tik jei tie mokėjimai atlikti 2012 biudžetiniais metais;

    (4)

    atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 121/2012 įsigaliojimo datą, valstybėms narėms liko mažiau laiko 2012 m. paskirstymo planui įgyvendinti, todėl tikslinga pratęsti Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytus metinio plano įgyvendinimo ir mokėjimo už rinkoje įsigytus produktus operacijų vykdymo terminus;

    (5)

    tas 2012 m. paskirstymo planas persvarstomas tuo metu, kai nacionalinės administracinės plano įgyvendinimo priemonės turėtų būti baigiamos įgyvendinti, todėl vertinant tai, ar valstybės narės laikėsi Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 2 dalies antroje ir trečioje pastraipose nustatyto įpareigojimo iki tame straipsnyje nustatyto termino paimti 70 % grūdų ir nugriebto pieno miltelių, į turimų produktų iš intervencinių atsargų, kurios buvo iš naujo paskirstytos Suomijai priėmus sprendimą atsisakyti dalies nugriebto pieno milteliams įsigyti skirtos sumos arba nebevykdyti tikslaus produktų iš intervencinių atsargų kiekio pakartotinio įvertinimo, kiekį reikėtų neatsižvelgti;

    (6)

    atsižvelgiant į tai, kad 2012 m. paskirstymo plano įgyvendinimo laikotarpis jau įsibėgėjo, ir siekiant suteikti valstybėms narėms kuo daugiau laiko veiksmams, kurių reikia iš dalies pakeistam planui įgyvendinti, atlikti šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;

    (7)

    todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 562/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

    (8)

    šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 562/2011 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:

    „1 straipsnis

    1.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnį labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje maisto produktai 2012 m. paskirstomi pagal šio reglamento I priede nustatytą metinį paskirstymo planą.

    Valstybės narės gali panaudoti 2012 m. planui įgyvendinti skirtus finansinius išteklius atsižvelgdamos į I priedo a punkte nustatytas ribas.

    Kiekvienos rūšies produktų kiekis, kuris turi būti paimtas iš intervencinių atsargų, yra nurodytas to priedo b punkte.

    Valstybėms narėms numatytos orientacinės sumos maisto produktams Sąjungos rinkoje įsigyti nurodytos to priedo c punkte.

    2.   Kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 807/2010 4 straipsnio 2 dalyje, už rinkoje įsigyjamus ryžių produktus leidžiama atlyginti grūdais.

    2 straipsnis

    Šio reglamento II priede išvardytus produktus Europos Sąjungos teritorijoje leidžiama perkelti laikantis Reglamento (ES) Nr. 807/2010 8 straipsnyje nustatytų sąlygų. Valstybėms narėms skiriamos orientacinės lėšos perkėlimo Sąjungos viduje išlaidoms kompensuoti, kaip reikalaujama pagal 1 straipsnyje nurodytą metinį paskirstymo planą, yra nustatytos I priedo d punkte.“

    2)

    Įterpiami šie 2a–2d straipsniai:

    „2a straipsnis

    Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 1 dalies, 2012 m. paskirstymo plano įgyvendinimo laikotarpis baigiasi 2013 m. vasario 28 d.

    2b straipsnis

    Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 3 dalies, įgyvendinant 2012 m. paskirstymo planą, mokėjimo už produktus, kuriuos turi tiekti veiklos vykdytojas, operacijos, kai produktai turi būti įsigyti rinkoje pagal Reglamento (ES) Nr. 807/2010 2 straipsnio 3 dalies a punkto iii ir iv papunkčius, įvykdomos iki 2012 m. spalio 15 d.

    2c straipsnis

    Įgyvendinant 2012 m. paskirstymo planą, Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos pirmas sakinys ir trečia pastraipa (jei taikytina) netaikomi toliau nurodytiems intervencinių atsargų kiekiams:

    a)

    5,46 tonos grūdų, sandėliuojamų Jungtinėje Karalystėje ir skirtų Bulgarijai;

    b)

    0,651 tonos grūdų, sandėliuojamų Suomijoje ir skirtų Bulgarijai;

    c)

    249,04 tonos grūdų, sandėliuojamų Prancūzijoje ir skirtų Prancūzijai;

    d)

    635,325 tonos nugriebto pieno miltelių, sandėliuojamų Estijoje ir skirtų Estijai.

    2d straipsnis

    Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 9 straipsnio, įgyvendinant 2012 m. paskirstymo planą, mokėjimo prašymai kiekvienos valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikiami iki 2012 m. rugsėjo 30 d. Išskyrus force majeure atvejus, į reikalavimus, gautus po šios datos, nebus atsižvelgta.

    Išlaidos, neviršijančios I priedo a punkte nustatytų ribų, gali būti finansuojamos iš Sąjungos lėšų tik jei valstybė narė pinigus paramos gavėjui sumokėjo iki 2012 m. spalio 15 d.“

    3)

    I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 9 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkas

    José Manuel BARROSO

    (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

    (2)  OL L 349, 1998 12 24, p. 1.

    (3)  OL L 44, 2012 2 16, p. 1.

    (4)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

    (5)  OL L 152, 2011 6 11, p. 24.

    (6)  OL L 242, 2010 9 15, p. 9.

    PRIEDAS

    „

    I PRIEDAS

    2012 M. PASKIRSTYMO PLANAS

    a)

    Kiekvienos valstybės narės bendra finansinių išteklių suma:

    (EUR)

    Valstybė narė

    Suma

    Belgija

    11 710 463

    Bulgarija

    21 439 346

    Čekija

    135 972

    Estija

    2 359 486

    Airija

    2 594 467

    Graikija

    21 651 199

    Ispanija

    80 401 345

    Prancūzija

    70 563 823

    Italija

    95 641 425

    Latvija

    5 558 220

    Lietuva

    7 491 644

    Liuksemburgas

    171 704

    Vengrija

    13 715 022

    Malta

    721 992

    Lenkija

    75 296 812

    Portugalija

    19 332 607

    Rumunija

    60 689 367

    Slovėnija

    2 533 778

    Slovakija

    5 098 384

    Suomija

    2 892 944

    Iš viso

    500 000 000

    b)

    Kiekvienos rūšies produktų kiekis, kuris turi būti paimtas iš Sąjungos intervencinių atsargų ir paskirstytas kiekvienoje valstybėje narėje, atsižvelgiant į šio priedo a punkte nustatytas ribas:

    (tonomis)

    Valstybė narė

    Grūdai

    Nugriebto pieno milteliai

    Belgija

     

    1 560,275

    Bulgarija

    39 150,874

     

    Čekija

    450,000

     

    Estija

     

    635,325

    Airija

     

    727,900

    Graikija

     

    2 682,575

    Ispanija

     

    10 093,975

    Prancūzija

    249,040

    8 858,925

    Italija

     

    12 337,975

    Latvija

     

    870,050

    Lietuva

     

    1 032,575

    Vengrija

     

    1 807,425

    Malta

    1 230,373

     

    Lenkija

     

    9 662,825

    Portugalija

     

    2 524,725

    Rumunija

    112 527,069

     

    Slovėnija

     

    287,750

    Slovakija

    8 976,092

     

    Suomija

     

    489,300

    Iš viso

    162 583,448

    53 571,600

    c)

    Valstybėms narėms numatytos orientacinės sumos maisto produktams Sąjungos rinkoje įsigyti, atsižvelgiant į šio priedo a punkte nustatytas ribas:

    (EUR)

    Valstybė narė

    Suma

    Belgija

    8 346 393

    Bulgarija

    14 004 438

    Čekija

    70 619

    Estija

    1 136 698

    Airija

    1 200 145

    Graikija

    15 656 380

    Ispanija

    57 977 800

    Prancūzija

    51 172 604

    Italija

    68 479 620

    Latvija

    3 736 468

    Lietuva

    5 281 095

    Liuksemburgas

    161 225

    Vengrija

    9 751 550

    Malta

    493 784

    Lenkija

    54 100 415

    Portugalija

    13 763 634

    Rumunija

    39 979 504

    Slovėnija

    1 883 893

    Slovakija

    3 590 632

    Suomija

    1 871 094

    Iš viso

    352 657 991

    d)

    Valstybėms narėms numatytos orientacinės sumos perkėlimo Sąjungos viduje išlaidoms kompensuoti, atsižvelgiant į šio priedo a punkte nustatytas ribas:

    (EUR)

    Valstybė narė

    Suma

    Bulgarija

    2 300 431

    Čekija

    12 211

    Graikija

    126 066

    Ispanija

    401 345

    Prancūzija

    17 915

    Italija

    399 005

    Latvija

    5 509

    Vengrija

    61 128

    Malta

    63 361

    Lenkija

    205 907

    Portugalija

    108 700

    Rumunija

    5 970 071

    Slovėnija

    7 073

    Slovakija

    305 884

    Suomija

    15 394

    Iš viso

    10 000 000

    II PRIEDAS

    a)

    Grūdų kiekis, kurį pagal 2012 biudžetinių metų paskirstymo planą leidžiama perkelti Sąjungos teritorijoje:

     

    Kiekis

    (tonomis)

    Turėtojas

    Gavėjas

    1

    33 989,414

    Agency for Rural Affairs, Suomija

    Държавен фонд „Земеделие“ – Разплащателна агенция, Bulgarija

    2

    5 161,460

    RPA, Jungtinė Karalystė

    Държавен фонд „Земеделие“ – Разплащателна агенция, Bulgarija

    3

    450,000

    SJV, Švedija

    SZIF, Čekija

    4

    1 230,373

    SJV, Švedija

    Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta

    5

    16 856,043

    BLE, Vokietija

    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumunija

    6

    41 360,295

    Agency for Rural Affairs, Suomija

    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumunija

    7

    54 310,731

    SJV, Švedija

    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumunija

    8

    147,000

    FranceAgriMer, Prancūzija

    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovakija

    9

    8 829,092

    SJV, Švedija

    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovakija

    b)

    Nugriebto pieno miltelių kiekis, kurį pagal 2012 biudžetinių metų paskirstymo planą leidžiama perkelti Sąjungos teritorijoje:

     

    Kiekis

    (tonomis)

    Turėtojas

    Gavėjas

    1

    2 682,575

    BLE, Vokietija

    OPEKEPE, Graikija

    2

    330,350

    SZIF, Čekija

    FEGA, Ispanija

    3

    6 308,425

    OFI, Airija

    FEGA, Ispanija

    4

    3 455,200

    RPA, Jungtinė Karalystė

    FEGA, Ispanija

    5

    2 118,875

    RPA, Jungtinė Karalystė

    FranceAgriMer, Prancūzija

    6

    7 904,825

    BIRB, Belgija

    AGEA, Italija

    7

    1 476,375

    OFI, Airija

    AGEA, Italija

    8

    2 749,625

    Dienst Regelingen Roermond, Nyderlandai

    AGEA, Italija

    9

    207,150

    SJV, Švedija

    AGEA, Italija

    10

    870,050

    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

    Rural Support Service, Latvija

    11

    1 807,425

    RPA, Jungtinė Karalystė

    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Vengrija

    12

    3 294,150

    BLE, Vokietija

    ARR, Lenkija

    13

    1 675,025

    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

    ARR, Lenkija

    14

    4 692,825

    RPA, Jungtinė Karalystė

    ARR, Lenkija

    15

    2 524,275

    RPA, Jungtinė Karalystė

    IFAP I.P., Portugalija

    16

    287,750

    Dienst Regelingen Roermond, Nyderlandai

    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovėnija

    17

    489,300

    Dienst Regelingen Roermond, Nyderlandai

    Agency for Rural Affairs, Suomija
    “
    Top