Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0527

    2004/527/EB:2004 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas, dėl Burkina Faso prašymo prisijungti prie Protokolo dėl AKR šalių cukraus

    OL L 232, 2004 7 1, p. 40–41 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OL L 142M, 2006 5 30, p. 83–84 (MT)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/527/oj

    1.7.2004   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 232/40

    TARYBOS SPRENDIMAS

    2004 m. birželio 28 d.

    dėl Burkina Faso prašymo prisijungti prie Protokolo dėl AKR šalių cukraus

    (2004/527/EB)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    Bendrojoje deklaracijoje dėl AKR–EB partnerystės susitarimo (1) 3 protokolo dėl AKR šalių cukraus numatyta, kad turi būti išnagrinėtas kiekvienas Afrikos, Karibų jūros ar Ramiojo vandenyno valstybės (AKR) ir Konvencijos Susitariančiosios Šalies, kuri tame protokole nėra konkrečiai nurodyta, prašymas prisijungti prie šio protokolo.

    (2)

    Burkina Fasas yra AKR valstybė, AKR–EB partnerystės susitarimo Susitariančioji Šalis, ir 2000 m. lapkričio mėnesį ji pateikė prašymą prisijungti prie minėto protokolo.

    (3)

    2002 m. rugsėjo 30 d. laiške AKR valstybės pritarė Burkina Faso prašymui prisijungti prie minėto protokolo.

    (4)

    Išnagrinėjus Burkina Faso prašymą paaiškėjo, kad šalis eksportuoja mažiau cukraus nei jo importuoja ir neturi galimybių tapti nuolatine cukraus eksportuotoja.

    (5)

    Šią išvadą reikėtų pateikti Burkina Faso laišku,

    NUSPRENDĖ:

    Vienintelis straipsnis

    Burkina Faso prašymas prisijungti prie AKR–EB partnerystės susitarimo 3 protokolo dėl AKR šalių cukraus nėra patenkinamas.

    Pridėtas laiškas išsiunčiamas Burkina Faso.

    Priimta Liuksemburge, 2004 m. birželio 28 d.

    Tarybos vardu

    M. CULLEN

    Pirmininkas

    (1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 269.

    PRIEDAS

    Briuselis,

    Jūsų Ekscelencija,

    Turiu garbės nurodyti Jūsų 2000 m. lapkričio 8 d. laišką, kuriame Jūs prašote prisijungti prie Protokolo dėl AKR šalių cukraus. Vadovaudamasi bendrąja deklaracija, pridėta prie Protokolo dėl AKP šalių cukraus, Europos bendrija išnagrinėjo Jūsų prašymą ir padarė išvadą, kad Burkina Faso šiuo metu neturi galimybių nuolat vykdyti protokole nustatytų įsipareigojimų. Ankstesniais atvejais galimybė vykdyti tuos įsipareigojimus buvo apibrėžiama tuo, kad atitinkama šalis eksportuoja daugiau cukraus nei jo importuoja.

    Todėl apgailestauju, kad Bendrija negali patenkinti Burkina Faso prašymo prisijungti prie protokolo dėl cukraus.

    Šio laiško kopija išsiunčiama AKR valstybių generaliniam sekretoriui.

    Reiškiu Jums, Jūsų Ekscelencija, savo didžią pagarbą.

    Europos Sąjungos Tarybos vardu

    Top