Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) steigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Registruotas pavadinimas Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Registruotoji būstinė Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Deutschland

Kontaktinis asmuo Olaf Lalk

Grupės interneto svetainės adresas https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Grupės egzistavimo trukmė

Grupės egzistavimo trukmė neribota

Registracijos data 2021 11 5

Paskelbimo data 2021 11 24

II.   TIKSLAI

Pagrindinis Geopark Muskauer Faltenbogen ETBG mbH tikslas – jos narių tarpvalstybinio Vokietijos ir Lenkijos bendradarbiavimo koordinavimas, palengvinimas ir skatinimas siekiant darnaus geoparko Muskauer Faltenbogen vystymosi. Be to, Muskauer Faltenbogen ETBG mbH siekia, vykdydama toliau išvardytas užduotis, prisidėti prie Sąjungos ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos stiprinimo.

Neviršijant turimų finansinių išteklių, Geopark Muskauer Faltenbogen ETBG mbH užduotys yra šios:

a)	vykdyti įsipareigojimus, susijusius su naryste Europos geoparkų tinkle (EGN) ir Pasaulio geoparkų tinkle (GGN), pavyzdžiui, nario mokesčio mokėjimas, reguliarus ataskaitų teikimas ir bendras darbas pirmiau minėtuose tinkluose;

b)	plačiau pristatyti Vokietijos ir Lenkijos geoparką Muskauer Faltenbogen;

c)	rengti geologijos mokslo ir bendrojo aplinkosauginio švietimo, visų pirma skirto vaikams ir jaunimui, ir geoturizmo infrastruktūros planus, koncepcijas ir strategijas;

d)	skatinti taiką darnaus geoparko Muskauer Faltenbogen vystymosi labui;

e)	savarankiškai arba bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis vykdyti informavimo ir šviečiamąją veiklą, įgyvendinti Vokietijos ir Lenkijos projektus šiose srityse ir dalyvauti rengiant su geologija ir istorija susijusius dokumentus dėl geoparko darnaus vystymosi;

f)	prisidėti prie geologinio ir kultūrinio paveldo, kraštovaizdžio ir gyvosios gamtos apsaugos;

g)	pritraukti finansinių išteklių, įskaitant Geopark Muskauer Faltenbogen ETBG mbH ir jos narių paraiškų teikimą ir paramos apskaitą, grupės užduotims vykdyti;

h)	vykdyti ekonominę veiklą, susijusią su išimtine Geopark Muskauer Faltenbogen ETBG mbH rinkodara, jei tokį sprendimą priims asamblėja.

III.   PAPILDOMA INFORMACIJA APIE GRUPĖS PAVADINIMĄ

Sutrumpintas pavadinimas arba akronimas

PL: „EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa“

DE: „EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen“

IV.   NARIAI

IV.1)   Iš viso grupėje narių 14

IV.2)   Grupės narių valstybės PL, DE

IV.3)   Informacija apie narius

Oficialus pavadinimas Brody savivaldybė

Pašto adresas Rynek 2, 68-343 Brody, PL

Interneto svetainės adresas https://brody.pl

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Łęknica savivaldybė

Pašto adresas ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, PL

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Przewóz savivaldybė

Pašto adresas pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, PL

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Trzebiel savivaldybė

Pašto adresas ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, PL

Interneto svetainės adresas https://www.trzebiel.pl

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Tuplice savivaldybė

Pašto adresas ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, PL

Interneto svetainės adresas https://tuplice.pl

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Żary miestas

Pašto adresas Rynek 1, 68-200 Żary, PL

Interneto svetainės adresas https://www.zary.pl

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Żary savivaldybė

Pašto adresas al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, PL

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Lubuskie vaivadija

Pašto adresas ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, PL

Interneto svetainės adresas https://www.lubuskie.pl

Kategorija, kuriai priklauso narys regiono valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Neiße-Malxetal savivaldybė (Dolina Nysa-Małksa)

Pašto adresas Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, DE

Interneto svetainės adresas https://www.neisse-malxetal.de

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Felixsee savivaldybė (Feliksowy Jazor)

Pašto adresas Forster Straße 8, 03159 Döbern, DE

Interneto svetainės adresas https://www.amt-doebern-land.de

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Spree-Neiße apskritis (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Pašto adresas Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), DE

Interneto svetainės adresas https://www.lkspn.de

Kategorija, kuriai priklauso narys regiono valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Gablenz savivaldybė (Gabłonc)

Pašto adresas Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, DE

Interneto svetainės adresas https://gablenz-online.de

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Weißwasser miestas /O. L. (Běła Woda)

Pašto adresas Marktplatz, 02943 Weißwasser, DE

Interneto svetainės adresas http://www.weisswasser.de

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Görlitz apskritis (Wokrjes Zhorjelc)

Pašto adresas Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, DE

Interneto svetainės adresas https://www.kreis-goerlitz.de

Kategorija, kuriai priklauso narys regiono valdžios institucija