This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0543
Case C-543/17: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 July 2019 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks — Directive 2014/61/EU — No transposition and/or no notification of transposing measures — Article 260(3) TFEU — Application for an order to pay a daily penalty payment — Calculation of the amount of the penalty payment)
Byla C-543/17: 2019 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 258 straipsnis — Priemonės sparčiųjų elektroninių ryšių tinklų diegimo sąnaudoms mažinti — Direktyva 2014/61/ES — Neperkėlimas į nacionalinę teisę ir (arba) nepranešimas apie perkėlimo priemones — SESV 260 straipsnio 3 dalis — Prašymas priteisti sumokėti periodinę baudą — Baudos dydžio apskaičiavimas)
Byla C-543/17: 2019 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 258 straipsnis — Priemonės sparčiųjų elektroninių ryšių tinklų diegimo sąnaudoms mažinti — Direktyva 2014/61/ES — Neperkėlimas į nacionalinę teisę ir (arba) nepranešimas apie perkėlimo priemones — SESV 260 straipsnio 3 dalis — Prašymas priteisti sumokėti periodinę baudą — Baudos dydžio apskaičiavimas)
OL C 305, 2019 9 9, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.9.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 305/4 |
2019 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė
(Byla C-543/17) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - SESV 258 straipsnis - Priemonės sparčiųjų elektroninių ryšių tinklų diegimo sąnaudoms mažinti - Direktyva 2014/61/ES - Neperkėlimas į nacionalinę teisę ir (arba) nepranešimas apie perkėlimo priemones - SESV 260 straipsnio 3 dalis - Prašymas priteisti sumokėti periodinę baudą - Baudos dydžio apskaičiavimas)
(2019/C 305/04)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Hottiaux, C. Cattabriga, L. Nicolae, G. von Rintelen ir R. Troosters
Atsakovė: Belgijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama P. Cottin, C. Pochet, J. Van Holm ir L. Cornelis, vėliau — P. Cottin ir C. Pochet, padedamų advokatų P. Vernet, S. Depré, M. Lambert de Rouvroit ir ekspertų A. Van Acker ir N. Lollo
Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Vokietijos Federacinė Respublika, iš pradžių atstovaujama T. Henze ir S. Eisenberg, vėliau — S. Eisenberg; Estijos Respublika, atstovaujama N. Grünberg; Airija, atstovaujama M. Browne, G. Hodge ir A. Joyce, padedamų BL G. Gilmore ir SC P. McGarry; Ispanijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama A. Gavela Llopis ir A. Rubio González, vėliau — A. Rubio González; Prancūzijos Respublika, atstovaujama E. de Moustier, C. David, A. L. Desjonquères, I. Cohen, B. Fodda ir D. Colas; Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedama avvocato dello Stato S. Fiorentino; Lietuvos Respublika, iš pradžių atstovaujama G. Taluntytės, L. Bendoraitytės ir D. Kriaučiūno, vėliau — L. Bendoraitytės; Vengrija, atstovaujama M. Z. Fehér, G. Koós ir Z. Wagner; Austrijos Respublika, atstovaujama G. Hesse, G. Eberhard ir C. Drexel; Rumunija, atstovaujama C.-R. Canțăr, R. I. Hațieganu ir L. Lițu
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Pasibaigus 2016 m. rugsėjo 30 d. pagrįstoje nuomonėje nustatytam terminui (Europos Komisija šį terminą pratęsė) nepriėmusi įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų, kad būtų laikomasi 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/61/ES dėl priemonių sparčiojo [sparčiųjų] elektroninių ryšių tinklų diegimo sąnaudoms mažinti, ir a fortiori nepranešusi Komisijai apie šias įgyvendinimo priemones, Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 13 straipsnį. |
|
2. |
Tą dieną, kai Teisingumo Teismas pradėjo nagrinėti faktines aplinkybes, vis dar nepatvirtinusi priemonių, būtinų, kad Direktyvos 2014/61 2 straipsnio 7–9 ir 11 dalys, 4 straipsnio 5 dalis ir 8 straipsnis būtų perkelti į nacionalinę teisę Briuselio-sostinės regione, taigi ir a fortiori nepranešusi apie tokias perkėlimo priemones Europos Komisijai, Belgijos Karalystė ir toliau iš dalies nevykdė įsipareigojimų. |
|
3. |
Tuo atveju, jei 2 punkte konstatuotas įsipareigojimų nevykdymas tęsis šio sprendimo paskelbimo dieną, priteisti iš Belgijos Karalystės sumokėti Europos Komisijai 5 000 eurų už dieną periodinę baudą, skaičiuojamą nuo tos dienos iki dienos, kai įsipareigojimai bus įvykdyti. |
|
4. |
Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
|
5. |
Vokietijos Federacinė Respublika, Estijos Respublika, Airija, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Lietuvos Respublika, Vengrija, Austrijos Respublika ir Rumunija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |