ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 118

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. balandžio 4d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 118/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 118/2

Byla C-396/15 P: 2015 m. liepos 21 d.Shoe Branding Europe BVBA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-145/14 adidas AG/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

2

2016/C 118/3

Byla C-652/15: 2015 m. gruodžio 7 d.Verwaltungsgericht Darmstadt (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje FurkanTekdemir, pagal įstatymą atstovaujamas savo tėvų Derya Tekdemir ir Nedim Tekdemir/Kreis Bergstraße

2

2016/C 118/4

Byla C-655/15 P: 2015 m. gruodžio 7 d.Panrico, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-534/13 Panrico/VRDT

3

2016/C 118/5

Byla C-662/15: 2015 m. gruodžio 14 d.Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG/BIOS Naturprodukte GmbH

4

2016/C 118/6

Byla C-680/15: 2015 m. gruodžio 17 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja

5

2016/C 118/7

Byla C-681/15: 2015 m. gruodžio 17 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf

6

2016/C 118/8

Byla C-685/15: 2015 m. gruodžio 18 d.Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Online Games Handels GmbH, Frank Breuer ir kt./Landespolizeidirektion Oberösterreich

7

2016/C 118/9

Byla C-689/15: 2015 m. gruodžio 21 d.Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje W. F. Gözze Frottierweberei GmbH ir Wolfgang Gözze/Verein Bremer Baumwollbörse

8

2016/C 118/10

Byla C-2/16: 2016 m. sausio 4 d.Amtsgericht Stuttgart (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš J. S. R.

8

2016/C 118/11

Byla C-7/16: 2016 m. sausio 6 d.Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banco Popular Español S.A. ir PL Salvador, S.A.R.L./Maria Rita Giraldez Villar ir Modesto Martínez Baz.

9

2016/C 118/12

Byla C-20/16: 2016 m. sausio 15 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Wolfram Bechtel ir Marie-Laure Bechtel/Finanzamt Offenburg

10

2016/C 118/13

Byla C-21/16: 2016 m. sausio 15 d.Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Euro Tyre BV/Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2016/C 118/14

Byla C-22/16: 2016 m. sausio 15 d.Tribunalul București (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA

11

2016/C 118/15

Byla C-42/16: 2016 m. sausio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Suomijos Respublika

12

2016/C 118/16

Byla C-58/16: 2016 m. vasario 1 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika

13

2016/C 118/17

Byla C-66/16 P: 2016 m. vasario 5 d.Comunidad Autónoma del País Vasco ir Itelazpi, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-462/13 Comunidad Autónoma del País Vasco ir Itelazpi/Komisija

14

2016/C 118/18

Byla C-67/16 P: 2016 m. vasario 5 d.Comunidad Autónoma de Cataluña ir el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-465/13 Comunidad Autónoma de Cataluña ir CTTI/Komisija

15

2016/C 118/19

Byla C-68/16 P: 2016 m. vasario 5 d.Navarra de Servicios y Tecnologías, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-487/13 Navarra de Servicios y Tecnologías/Komisija

16

2016/C 118/20

Byla C-69/16 P: 2016 m. vasario 5 d.Cellnex Telecom S.A. ir Retevisión I, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-541/13 Abertis Telecom S.A. ir Retevisión I/Komisija

17

2016/C 118/21

Byla C-70/16 P: 2016 m. vasario 5 d.Comunidad Autónoma de Galicia ir Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, S.A. (Retegal) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-463/13 ir T-464/13 Comunidad Autónoma de Galicia ir Retegal/Komisija

19

2016/C 118/22

Byla C-81/16 P: 2016 m. vasario 12 d. Ispanijos Karalystės pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-461/13 Ispanija/Komisija

21

Bendrasis Teismas

2016/C 118/23

Sujungtos bylos T-546/13, T-108/14 ir T-109/14: 2016 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Šumelj ir kt./Komisija (Deliktinė atsakomybė — Kroatijos įstojimas į Sąjungą — Nacionalinės teisės akto, kuriame numatyta įtvirtinti teismo antstolio profesiją, panaikinimas iki įstojimo — Anksčiau paskirtų eiti teismo antstolio pareigas asmenų patirta žala — Komisijos nesiimtos priemonės dėl stojimo įsipareigojimų vykdymo — Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių asmenims, pažeidimas — Stojimo akto 36 straipsnis)

23

2016/C 118/24

Byla T-210/14: 2016 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mederer/VRDT – Cadbury Netherlands International Holdings (Gummi Bear-Rings) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendriją — Vaizdinis prekių ženklas „Gummi Bear-Rings“ — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas GUMMY — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

23

2016/C 118/25

Byla T-240/14 P: 2016 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bodson ir kt./EIB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — EIB personalas — Sutartinis darbo santykių pobūdis — EIB darbo užmokesčio ir jo didinimo sistemos reforma — Pareiga motyvuoti — Iškraipymas — Teisės klaidos)

24

2016/C 118/26

Byla T-241/14 P: 2016 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bodson ir kt./EIB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — EIB personalas — Sutartinis darbo santykių pobūdis — Darbo užmokestis — EIB priedų sistemos reforma — Pareiga motyvuoti — Iškraipymas — Teisės klaidos)

25

2016/C 118/27

Byla T-402/14: 2016 m. vasario 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje FCC Aqualia/VRDT – Sociedad General de Aguas de Barcelona (AQUALOGY) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo AQUALOGY paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas AQUALIA ir ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „aqualia“ — Santykiniai atmetimo pagrindai — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis)

25

2016/C 118/28

Byla T-411/14: 2016 m. vasario 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Coca-Cola/VRDT (aiškių kontūrų butelio be griovelių forma) (Bendrijos prekių ženklas — Erdvinio Bendrijos prekių ženklo paraiška — Aiškių kontūrų butelio be griovelių forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 3 dalis)

26

2016/C 118/29

Byla T-507/14: 2016 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vidmar ir kt./Komisija (Deliktinė atsakomybė — Kroatijos stojimas į Europos Sąjungą — Nacionalinės teisės aktų, kuriuose numatyta įsteigti teismo antstolio profesiją, panaikinimas prieš įstojimą — Asmenų, kurie iki to momento buvo paskirti teismo antstolio pareigoms užimti, patirta žala — Komisijos nepriimtos priemonės dėl įstojimo reikalavimų laikymosi — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas — Stojimo akto 36 straipsnis)

27

2016/C 118/30

Byla T-543/14: 2016 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje provima Warenhandels/VRDT – Renfro (HOT SOX) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendriją — Žodinis prekių ženklas HOT SOX — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamojo pobūdžio nebuvimas — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

27

2016/C 118/31

Sujungtos bylos T-589/14 ir T-772/14: 2016 m. vasario 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Musso/Parlamentas (Parlamento narių tarnybinės pajamos — Ištarnauto laiko pensija — Narių iš Prancūzijos pareiga pareikšti savo teises į pensiją nacionalinės socialinės apsaugos sistemose — Nesumavimo taisyklė — Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės — Sprendimas, priimtas išnagrinėjus skundą — Debeto aviza — Sprendimas sustabdyti pensijos mokėjimą — Rungimosi principas — Protingas terminas — Pareiga motyvuoti)

28

2016/C 118/32

Byla T-692/14: 2016 m. vasario 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Puma/VRDT – Sinda Poland (Gyvūno vaizdas) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio prekių ženklo, vaizduojančio gyvūną, paraiška — Ankstesni tarptautiniai vaizdiniai prekių ženklai, vaizduojantys pumą — Santykinis atmetimo pagrindas — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

29

2016/C 118/33

Byla T-761/14: 2016 m. vasario 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Consolidated Artists/VRDT – Body Cosmetics International (MANGO) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas MANGO — Absoliutus atmetimo pagrindas — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 3 dalis — Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 2 dalis)

30

2016/C 118/34

Byla T-816/14: 2016 m. vasario 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tayto Group/VRDT – MIP Metro (REAL HAND COOKED) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo REAL HAND COOKED paraiška — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas „real QUALITY“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Reglamento Nr. 207/2009 64, 75, 76 ir 83 straipsniai)

30

2016/C 118/35

Byla T-279/13: 2016 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ezz ir kt./Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Egipte — Priemonės, taikomos asmenims, atsakingiems už valstybės lėšų pasisavinimą, ir su jais susijusiems asmenims ir subjektams — Lėšų įšaldymas — Ieškovų įrašymas į atitinkamų asmenų sąrašą — Teisinis pagrindas — Įrašymo kriterijų nepaisymas — Teisės klaida — Fakto klaida — Nuosavybės teisė — Žala reputacijai — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Pareiga motyvuoti — Reikalavimų ir ieškinio pagrindų patikslinimas — „Lis pendens“ — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai neturintis jokio teisinio pagrindo ieškinys)

31

2016/C 118/36

Byla T-639/14: 2016 m. vasario 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje DEI/Komisija (Valstybės pagalba — Skundai — Sprendimai dėl atmetimo — Preliminarus Komisijos vertinimas — Galutinis sprendimas — Ginčijamo akto panaikinimas — Būtinybės priimti sprendimą nebuvimas)

32

2016/C 118/37

Byla T-34/16: 2016 m. sausio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Lietuvos Respublika/Komisija

32

2016/C 118/38

Byla T-38/16: 2016 m. sausio 28 d. pareikštas ieškinys byloje EEB/Komisija

34

2016/C 118/39

Byla T-41/16: 2016 m. sausio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Cyprus Turkish Chamber of Industry ir kt./Komisija

34

2016/C 118/40

Byla T-57/16: 2016 m. vasario 8 d. pareikštas ieškinys byloje Chanel/EUIPO – Li Jing Zhou ir Golden Rose 999 (Ornamento vaizdas)

35

2016/C 118/41

Byla T-62/16: 2016 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Puma/EUIPO – Doosan Infracore (PUMA)

36

2016/C 118/42

Byla T-71/16 P: 2016 m. vasario 17 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-82/12 De Nicola/EIB

37

2016/C 118/43

Byla T-72/16: 2016 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje BBY Solutions/EUIPO – Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY mobile)

37

2016/C 118/44

Byla T-73/16 P: 2016 m. vasario 18 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-37/12 De Nicola/EIB

38

2016/C 118/45

Byla T-75/16 P: 2016 m. vasario 18 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-128/11 De Nicola/EIB

39

2016/C 118/46

Byla T-76/16: 2016 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE)

40

2016/C 118/47

Byla T-78/16: 2016 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Sartour/Parlamentas

40

2016/C 118/48

Byla T-79/16: 2016 m. vasario 19 d. pareikštas ieškinys byloje Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters ir kt./Komisija

41

Tarnautojų teismas

2016/C 118/49

Byla F-33/15: 2016 m. vasario 24 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Labiri/EESRK

43

LT