Case F-102/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — FS v EESC (Civil service — Temporary staff — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Right of every person to have access to his or her file — Access to documents concerning an attempt at mediation — Attempt at mediation initiated by the current president of the EESC and conducted under the auspices of a former president of the EESC — Right of access to the report drawn up at the end of the mediation procedure — Administrative investigation opened after the mediation procedure — Article 3 of Annex IX to the Staff Regulations)

Byla F-102/15: 2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje FS/EESRK (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis — Kiekvieno asmens teisė susipažinti su juo susijusia byla — Susipažinimas su dokumentais, susijusiais su bandymu rasti taikų ginčo sprendimą — EESRK pareigas einančio pirmininko pasiūlymas pradėti taikaus ginčo sprendimo procedūrą, kuriai vadovavo buvęs EESRK pirmininkas — Teisė susipažinti su pasibaigus šiai taikaus ginčo sprendimo procedūrai parengta ataskaita — Po taikaus ginčų sprendimo procedūros pradėtas administracinis tyrimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 straipsnis)

Byla F-102/15: 2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje FS/EESRK (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis — Kiekvieno asmens teisė susipažinti su juo susijusia byla — Susipažinimas su dokumentais, susijusiais su bandymu rasti taikų ginčo sprendimą — EESRK pareigas einančio pirmininko pasiūlymas pradėti taikaus ginčo sprendimo procedūrą, kuriai vadovavo buvęs EESRK pirmininkas — Teisė susipažinti su pasibaigus šiai taikaus ginčo sprendimo procedūrai parengta ataskaita — Po taikaus ginčų sprendimo procedūros pradėtas administracinis tyrimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 straipsnis)

OL C 222, 2016 6 20, p. 38–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)