ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CE2010.046.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 46E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. vasario 24d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

Europos Parlamentas

2009 m. sausio 13 d., antradienis

2010/C 046E/01

Prekybiniai ir ekonominiai ir santykiai su Vakarų Balkanais2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl prekybinių ir ekonominių santykių su Vakarų Balkanais (2008/2149(INI))

1

2010/C 046E/02

Bendroji žemės ūkio politika ir pasaulinė maisto sauga2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl bendrosios žemės ūkio politikos ir pasaulinės maisto saugos (2008/2153(INI))

10

2010/C 046E/03

Pilietinio dialogo plėtros perspektyvos remiantis Lisabonos sutartimi2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pilietinio dialogo plėtros perspektyvų remiantis Lisabonos sutartimi (2008/2067(INI))

23

2010/C 046E/04

Direktyvos 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir Direktyvos 2006/114/EB dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos perkėlimas, įgyvendinimas ir vykdymo užtikrinimas2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Direktyvos 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir Direktyvos 2006/114/EB dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos perkėlimo, įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo (2008/2114(INI))

26

2010/C 046E/05

BŽP ir ekosisteminis žvejybos valdymo metodas2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl BŽP ir ekosisteminio žvejybos valdymo metodo (2008/2178(INI))

31

2010/C 046E/06

EPS viešieji finansai 2007–2008 m.2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl EPS viešųjų finansų 2007–2008 m. (2008/2244(INI))

38

2010/C 046E/07

FibromialgijaEuropos Parlamento pareiškimas dėl fibromialgijos

46

2009 m. sausio 14 d., trečiadienis

2010/C 046E/08

Pagrindinių teisių padėtis Europos Sąjungoje 2004–2008 m.2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pagrindinių teisių padėties Europos Sąjungoje 2004–2008 m. (2007/2145(INI))

48

2010/C 046E/09

2006 m. darbo jūroje konvencija (procedūros, susijusios su socialiniu dialogu)2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos bendrijos laivų savininkų asociacijos (ECSA) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) susitarimas dėl 2006 m. darbo jūroje konvencijos ir iš dalies keičiama Direktyva 1999/63/EB

69

2010/C 046E/10

JT Žmogaus teisių tarybos raida ir ES vaidmuo2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos raidos ir ES vaidmens (2008/2201(INI))

71

2010/C 046E/11

Galimybė visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinimas) (2007/2154(INI))

80

2009 m. sausio 15 d., ketvirtadienis

2010/C 046E/12

Afganistanui skirtų ES lėšų biudžetinė kontrolė2009 m. sausio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Afganistane naudojamų ES lėšų biudžetinės kontrolės (2008/2152(INI))

87

2010/C 046E/13

Direktyvos 2002/73/EB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu perkėlimas ir taikymas2009 m. sausio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Direktyvos 2002/73/EB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu perkėlimo ir taikymo (2008/2039(INI))

95

2010/C 046E/14

Padėtis Gazos ruože2009 m. sausio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Gazos ruože

100

2010/C 046E/15

Padėtis Afrikos Kyšulyje2009 m. sausio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Afrikos Kyšulyje

102

2010/C 046E/16

ES strategija dėl Baltarusijos2009 m. sausio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES strategijos dėl Baltarusijos

107

2010/C 046E/17

Srebrenica2009 m. sausio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Srebrenicos

111

2010/C 046E/18

Iranas. Shirin Ebadi atvejis2009 m. sausio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Irano. Shirin Ebadi atvejis

113

2010/C 046E/19

Gvinėja2009 m. sausio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl valstybės perversmo Gvinėjoje

116

2010/C 046E/20

Spaudos laisvė Kenijoje2009 m. sausio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl spaudos laisvės Kenijoje

118

III   Parengiamieji aktai

Europos Parlamentas

2009 m. sausio 13 d., antradienis

2010/C 046E/21

EB ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje *2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje sudarymo (10972/2007 – COM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS))

120

2010/C 046E/22

Bendra prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistema (kodifikuota redakcija) *2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS))

120

2010/C 046E/23

Mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, daliniam skaidymui, turto perleidimui bei keitimuisi akcijomis ir registruotos buveinės perkėlimui (kodifikuota redakcija) *2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, daliniam skaidymui, turto perleidimui bei keitimuisi akcijomis, ir SE arba SCE registruotos buveinės perkėlimui iš vienos valstybės narės į kitą (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS))

121

2010/C 046E/24

Kalbų vartojimas apeliaciniuose procesuose dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimų *2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamentą, kiek tai susiję su kalbų vartojimu apeliaciniuose procesuose dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimų, projekto (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS))

122

2010/C 046E/25

Pagrindų direktyva dėl tausiojo pesticidų naudojimo ***II2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD))

123

P6_TC2-COD(2006)0132
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2009 m. sausio 13 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/…/EB, nustatančią Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo

123

2010/C 046E/26

Augalų apsaugos produktų tiekimas į rinką ***II2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinančio Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD))

124

P6_TC2-COD(2006)0136
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2009 m. sausio 13 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. …/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB

124

2010/C 046E/27

Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (KIPVPS) (nauja redakcija) ***I2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo (nauja redakcija) (COM(2008)0458 – C6-0287/2008 – 2008/0153(COD))

125

P6_TC1-COD(2008)0153
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. sausio 13 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/…/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo (nauja redakcija)

125

2009 m. sausio 14 d., trečiadienis

2010/C 046E/28

Pasų ir kelionės dokumentų apsauginės savybės ir biometrikos standartai ***I2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2252/2004 dėl valstybių narių išduodamų pasų ir kelionės dokumentų apsauginių savybių ir biometrikos standartų (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))

126

P6_TC1-COD(2007)0216
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. sausio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. …/2009, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2252/2004 dėl valstybių narių išduodamų pasų ir kelionės dokumentų apsauginių savybių ir biometrikos standartų

127

PRIEDAS

127

2010/C 046E/29

Viešojo pirkimo sutartys gynybos ir saugumo srityse ***I2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų viešojo gynybos ir saugumo srities darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))

128

P6_TC1-COD(2007)0280
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. sausio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/…/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičiančią Direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB

128

2010/C 046E/30

Pavojingos medžiagos ir preparatai (dichlormetanas) ***I2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 76/769/EEB nuostatos, susijusios su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (dichlormetano) pardavimo ir naudojimo apribojimais (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))

129

P6_TC1-COD(2008)0033
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. sausio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. …/2009/EB, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 76/769/EEB nuostatos, susijusias su dichlormetano pardavimo ir naudojimo apribojimais

129

2010/C 046E/31

Įgaliojimas ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos 2007 m. Darbo žvejybos sektoriuje konvenciją (konvenciją Nr. 188) *2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos bendrijos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos 2007 m. Darbo žvejybos sektoriuje konvenciją (konvenciją Nr. 188) (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))

130

LT