Case F-36/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 May 2015 — Bischoff v Commission (Civil service — Officials — Compulsory retirement — Article 23(1) of Annex XIII to the Staff Regulations — Retirement age — Refusal to extend the period of activity — Second paragraph of Article 52 of the Staff Regulations — Interest of the service)

Byla F-36/14: 2015 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bischoff/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Priverstinis išleidimas į pensiją — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 23 straipsnio 1 dalis — Išėjimo į pensiją amžius — Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį — Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa — Tarnybos interesas)

Byla F-36/14: 2015 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bischoff/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Priverstinis išleidimas į pensiją — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 23 straipsnio 1 dalis — Išėjimo į pensiją amžius — Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį — Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa — Tarnybos interesas)

OL C 213, 2015 6 29, p. 43–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)