Case C-497/14: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino — Italy) — Criminal proceedings against Stefano Burzio (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Principle of ne bis in idem — National legislation providing for an administrative penalty and a criminal penalty for failure to pay withholding taxes — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction)

Byla C-497/14: 2015 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji) nutartis (Tribunale ordinario di Torino (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Stefano Burzio (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 50 straipsnis — „Ne bis in idem“ principas — Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose už mokesčių išskaitų nesumokėjimą numatyta administracinė nuobauda ir sankcija pagal baudžiamąją teisę — Sąjungos teisės neįgyvendinimas — Akivaizdus kompetencijos nebuvimas)

Byla C-497/14: 2015 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji) nutartis (Tribunale ordinario di Torino (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Stefano Burzio (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 50 straipsnis — „Ne bis in idem“ principas — Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose už mokesčių išskaitų nesumokėjimą numatyta administracinė nuobauda ir sankcija pagal baudžiamąją teisę — Sąjungos teisės neįgyvendinimas — Akivaizdus kompetencijos nebuvimas)

OL C 213, 2015 6 29, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)