ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.355.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 355

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. lapkričio 17d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2012/C 355/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 343, 2012 11 10

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2012/C 355/02

Byla C-38/10: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 49 straipsnis — Mokesčių teisės aktai — Buveinės mokesčių tikslais perkėlimas — Turto perkėlimas — Nedelsiant mokėtinas išvykimo iš teritorijos mokestis)

2

2012/C 355/03

Byla C-43/10: 2012 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias ir kt. prieš Ypourgos Perivallontos ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyvos 85/337/EEB, 92/43/EEB, 2000/60/EB ir 2001/42/EB — Bendrijos politika vandens srityje — Upės vandens nukreipimas — „Termino“ parengti upės baseino rajono valdymo planus sąvoka)

2

2012/C 355/04

Byla C-262/10: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Döhler Neuenkirchen GmbH prieš Hauptzollamt Oldenburg (Bendrijos muitinės kodeksas — Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 — 204 straipsnio 1 dalies a punktas — Laikinojo įvežimo perdirbti procedūra — Sąlyginio neapmokestinimo sistema — Skolos muitinei atsiradimas — Prievolės per nustatytą terminą pateikti formalumų užbaigimo dokumentą neįvykdymas)

4

2012/C 355/05

Byla C-28/11: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Eurogate Distribution GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Bendrijos muitinės kodeksas — Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 — 204 straipsnio 1 dalies a punktas — Muitinio sandėliavimo procedūra — Skolos muitinei atsiradimas neįvykdžius prievolės — Pavėluotas prekės išgabenimo iš muitinės sandėlių fakto įregistravimas prekių apskaitoje)

4

2012/C 355/06

Byla C-36/11: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Pioneer Hi Bred Italia Srl prieš Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (Žemės ūkis — Genetiškai modifikuoti organizmai — Direktyva 2002/53/EB — Bendrasis žemės ūkio augalų veislių katalogas — Genetiškai modifikuoti organizmai, įtraukti į bendrąjį katalogą — Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 — 20 straipsnis — Esami produktai — Direktyva 2001/18/EB — 26a straipsnis — Priemonės, skirtos išvengti netyčinio genetiškai modifikuotų organizmų atsiradimo — Nacionalinės priemonės, kuriomis draudžiama auginti į bendrąjį katalogą įtrauktus genetiškai modifikuotus organizmus, kuriems išduotas leidimas kaip esamiems produktams, kol bus priimtos Direktyvos 2001/18/EB 26a straipsniu grindžiamos priemonės)

5

2012/C 355/07

Byla C-150/11: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 1999/37/EB — Transporto priemonių registracijos dokumentai — Transporto priemonės, kurios anksčiau buvo įregistruotos kitoje valstybėje narėje — Savininko pasikeitimas — Pareiga atlikti techninę apžiūrą — Reikalavimas pateikti atitikties sertifikatą — Kitoje valstybėje narėje atlikta techninė apžiūra — Nepripažinimas — Pateisinimo nebuvimas)

5

2012/C 355/08

Byla C-190/11: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Daniela Mühlleitner prieš Ahmad Yusufi, Wadat Yusufi (Jurisdikcija civilinėse ir komercinėse bylose — Jurisdikcija, susijusi su vartotojų sutartimis — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 15 straipsnio 1 dalies c punktas — Galimas šios jurisdikcijos apribojimas, susiejant ją tik su nuotoliniu būdu sudarytomis sutartimis)

6

2012/C 355/09

Byla C-273/11: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Baranya Megyei Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mecsek-Gabona Kft prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (PVM — Direktyva 2006/112/EB — 138 straipsnio 1 dalis — Bendrijos vidaus sandorio, kuriam būdinga tai, kad įgijėjas privalo suorganizuoti prekės, nuo kurios pakrovimo į transporto priemonę momento jis gali ja disponuoti kaip savininkas, vežimą, neapmokestinimo sąlygos — Pardavėjo pareiga įrodyti, kad prekė fiziškai išgabenta iš tiekimo valstybės narės teritorijos — Įgijėjo PVM mokėtojo kodo išbraukimas atgaline data)

6

2012/C 355/10

Byla C-380/11: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal administratif (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C prieš Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts (Įsisteigimo laisvė — SESV 49 straipsnis — Mokesčių teisės aktai — Turto mokestis — Sumažinto turto mokesčio taikymo sąlygos — Turto mokesčio mokėtojo statuso praradimas perkėlus bendrovės buveinę į kitą valstybę narę — Apribojimas — Pateisinimas — Privalomieji bendrojo intereso pagrindai)

7

2012/C 355/11

Byla C-422/11 P ir C-423/11 P: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliaciniai skundai — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio nepriimtinumas — Atstovavimas Sąjungos teismuose — Advokatas — Nepriklausomumas)

7

2012/C 355/12

Byla C-278/12 PPU: 2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (antrosios kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A. Adil prieš Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Reglamentas (EB) Nr. 562/2006 — Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) — 20 ir 21 straipsniai — Kontrolės kertant vidaus sienas panaikinimas — Patikrinimas teritorijoje — Patikrinimams kertant sieną lygiaverčio poveikio priemonės — Nacionalinis reglamentavimas, kuriuo pasienio ir migracijos tarnybų pareigūnams leidžiama tikrinti tapatybę, pilietybę ir buvimo šalyje teisėtumą 20 kilometrų pločio pasienio su kitomis valstybėmis Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo susitariančiosiomis šalimis ruože — Patikrinimai siekiant kovoti su neteisėtu buvimu — Reglamentavimas, kuriuo, be kita ko, patikrinimų dažnumas siejamas su tam tikromis sąlygomis ir garantijomis)

8

2012/C 355/13

Byla C-373/12: 2012 m. rugpjūčio 3 d.Krajský súd v Prešove (Slovakija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje GIC Cash a.s. prieš Marián Gunčaga

8

2012/C 355/14

Byla C-392/12 P: 2012 m. rugpjūčio 22 d.Fruit of the Loom, Inc pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. birželio 21 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-514/10 Fruit of the Loom, Inc prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

9

2012/C 355/15

Byla C-398/12: 2012 m. rugpjūčio 29 d.Tribunale di Fermo (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš M

9

2012/C 355/16

Byla C-411/12: 2012 m. rugsėjo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

10

2012/C 355/17

Byla C-414/12 P: 2012 m. rugsėjo 13 d.Bolloré pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-372/10 Bolloré prieš Komisiją

10

2012/C 355/18

Byla C-421/12: 2012 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

11

2012/C 355/19

Byla C-423/12: 2012 m. rugsėjo 17 d.Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Flora May Reyes prieš Migrationsverket

11

2012/C 355/20

Byla C-427/12: 2012 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Parlamentą, Europos Sąjungos Tarybą

12

2012/C 355/21

Byla C-432/12 P: 2012 m. rugsėjo 24 d.Leifheit AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-334/10 Leifheit AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

12

2012/C 355/22

Byla C-433/12: 2012 m. rugsėjo 26 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimtos nutarties byloje T-27/12 Marcuccio prieš Teisingumo Teismą

13

Bendrasis Teismas

2012/C 355/23

Byla T-343/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Shell Petroleum ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Nusikalstamo elgesio inkriminavimas — Bendra kontrolė — Baudos — Sunkinančios aplinkybės — Organizatoriaus ir kurstytojo vaidmuo — Recidyvas — Pažeidimo trukmė — Teisė į gynybą — Neribota jurisdikcija — Įmonės elgesys vykstant administracinei procedūrai)

14

2012/C 355/24

Byla T-344/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Total prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Nusikalstamo elgesio inkriminavimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė)

14

2012/C 355/25

Byla T-347/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nynäs Petroleum ir Nynas Belgium prieš Europos Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Kelių tiesimo bitumo rinka Nyderlanduose — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų priskyrimas — Baudos — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Didelė papildomoji vertė — Vienodas vertinimas)

14

2012/C 355/26

Byla T-348/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Total Nederland prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pažeidimo tęstinumas — Nusikalstamo elgesio inkriminavimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė)

15

2012/C 355/27

Byla T-351/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dura Vermeer Groep prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėto elgesio inkriminavimas)

15

2012/C 355/28

Byla T-352/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dura Vermeer Infra prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėto elgesio inkriminavimas — Teisė į gynybą)

15

2012/C 355/29

Byla T-353/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vermeer Infrastructuur prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Susitarimo buvimas ir kvalifikavimas — Konkurencijos ribojimas — Rekomendacijos dėl EB 81 straipsnio taikymo horizontalaus bendradarbiavimo susitarimams — Baudų dydžio apskaičiavimas — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą)

16

2012/C 355/30

Byla T-354/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BAM NBM Wegenbouw ir HBG Civiel prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Susitarimo buvimas ir kvalifikavimas — Konkurencijos ribojimas — Rekomendacijos dėl EB 81 straipsnio taikymo horizontalaus bendradarbiavimo susitarimams — Teisė į gynybą — Baudos — Pažeidimo trukmė)

16

2012/C 355/31

Byla T-355/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Koninklijke BAM Groep prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėto elgesio inkriminavimas — Pažeidimo trukmė)

16

2012/C 355/32

Byla T-356/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Koninklijke Volker Wessels Stevin prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Baudos — Neteisėtų veiksmų priskyrimas)

17

2012/C 355/33

Byla T-357/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Koninklijke Wegenbouw Stevin prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Susitarimo buvimas ir kvalifikavimas — Konkurencijos ribojimas — Rekomendacijos dėl EB 81 straipsnio taikymo horizontalaus bendradarbiavimo susitarimams — Teisė į gynybą — Bauda — Sunkinančios aplinkybės — Organizatoriaus ir kurstytojo vaidmuo — Nebendradarbiavimas — Komisijos tyrimo įgaliojimai — Teisė turėti advokatą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Baudų dydžio apskaičiavimas — Pažeidimo trukmė — Neribota jurisdikcija)

17

2012/C 355/34

Byla T-359/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Heijmans Infrastructuur prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Įrodinėjimo pareiga — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Neteisėtų veiksmų priskyrimas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą)

18

2012/C 355/35

Byla T-360/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Heijmans prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų priskyrimas)

18

2012/C 355/36

Byla T-361/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ballast Nedam prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Nusikalstamo elgesio inkriminavimas — Teisė į gynybą — Sprendimo panaikinti poveikis tretiesiems asmenims)

18

2012/C 355/37

Byla T-362/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ballast Nedam Infra prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Kelių tiesimo bitumo rinka Nyderlanduose — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Baudos — Pažeidimo įrodymas — Pažeidimo sunkumas — Neteisėtų veiksmų priskyrimas — Teisė į gynybą — Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui — Neribota jurisdikcija)

19

2012/C 355/38

Byla T-370/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kuwait Petroleum ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Baudos — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Didelė papildomoji vertė — Vienodas požiūris — Teisė į gynybą)

19

2012/C 355/39

Byla T-82/08: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Guardian Industries ir Guardian Europe prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — EEE lakštinio stiklo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas — Pažeidimo įrodymas — Piniginių baudų apskaičiavimas — Pardavimų uždaroje rinkoje neįtraukimas — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — Lengvinančios aplinkybės)

19

2012/C 355/40

Byla T-535/08: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tuzzi fashion prieš VRDT — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Emidio Tucci“ paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas ir ankstesnis tarptautinis prekių ženklas TUZZI — Ankstesnis pavadinimas „Tuzzi fashion GmbH“ — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 40/94 73 straipsnis ir 62 straipsnio 2 dalis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis ir 64 straipsnio 2 dalis) — Faktinių aplinkybių nagrinėjimas savo iniciatyva — Reglamento Nr. 40/94 74 straipsnis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnis) — Reglamento Nr. 40/94 79 straipsnis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 83 straipsnis))

20

2012/C 355/41

Byla T-139/09: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Vaisių ir daržovių sektorius — Specialieji planai, kuriais remiama Prancūzijos vaisių ir daržovių rinka — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Valstybės pagalbos sąvoka — Valstybės ištekliai — Bendras finansavimas viešosios valdžios įstaigos lėšomis ir gamintojų organizacijų savanoriškomis įmokomis — Per administracinę procedūrą nepateikti argumentai — Pareiga motyvuoti)

20

2012/C 355/42

Byla T-243/09: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Fedecom prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Vaisių ir daržovių sektorius — Specialieji planai, kuriais remiama Prancūzijos vaisių ir daržovių rinka — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Valstybės pagalbos sąvoka — Valstybės ištekliai — Bendras finansavimas viešosios valdžios įstaigos lėšomis ir gamintojų organizacijų savanoriškomis įmokomis — Argumentai, neatitinkantys per administracinę procedūrą pateiktų faktinių aplinkybių — Pagalba veiklai — Teisėti lūkesčiai)

21

2012/C 355/43

Byla T-328/09: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Producteurs de légumes de France prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Vaisių ir daržovių sektorius — Specialieji planai, kuriais remiama Prancūzijos vaisių ir daržovių rinka — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Teisėti lūkesčiai — Susigrąžintinų sumų apskaičiavimo materiali klaida)

21

2012/C 355/44

Byla T-357/09: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pucci International prieš VRDT — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Emidio Tucci“ paraiška — Ankstesni Bendrijos vaizdinis ir nacionaliniai žodiniai prekių ženklai „Emilio Pucci“ ir EMILIO PUCCI — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys — Nesąžiningas pasinaudojimas ankstesnio prekių ženklo skiriamuoju požymiu ar geru vardu — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

21

2012/C 355/45

Byla T-373/09: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje El Corte Inglés prieš VRDT — Pucci International (Emidio Tucci) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Emidio Tucci“ paraiška — Ankstesni Bendrijos vaizdinis ir nacionaliniai žodiniai ir vaizdiniai prekių ženklai „Emilio Pucci“ ir EMILIO PUCCI — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys — Nesąžiningas pasinaudojimas ankstesnio prekių ženklo skiriamuoju požymiu ar geru vardu — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis)

22

2012/C 355/46

Byla T-387/09: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Applied Microengineering prieš Komisiją (Penktoji mokslo tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos pamatinė programa — Sutartys, susijusios su projektais „Formation of a New Design House for MST“ ir „Assessment of a New Anodic Bonder“ — Dalies pervestos finansinės pagalbos išieškojimas — Privaloma tvarka vykdomas sprendimas — Sprendimas, kuriuo vykstant teismo procesui iš dalies pakeičiamas ginčijamas sprendimas — Ieškinio teisinis pagrindas — Nurodytų ieškinio pagrindų pobūdis — Teisėti lūkesčiai — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas)

22

2012/C 355/47

Byla T-465/09: 2012 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Jurašinović prieš Tarybą (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Paraiška dėl galimybės susipažinti su Europos Sąjungos stebėtojų, buvusių Kroatijoje nuo 1995 m. rugpjūčio 1 d. iki rugpjūčio 31 d., ataskaitomis — Atsisakymas leisti susipažinti — Pavojus, kad nukentės tarptautinių santykių apsauga — Ankstesnis atskleidimas)

23

2012/C 355/48

Byla T-39/10: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje El Corte Inglés prieš VRDT — Pucci International (PUCCI) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo PUCCI paraiška — Ankstesni nacionaliniai vaizdiniai ir žodiniai prekių ženklai „Emidio Tucci“ ir E. TUCCI — Ankstesnio vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Emidio Tucci“ paraiška — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 15 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas — Nesąžiningas pasinaudojimas ankstesnio prekių ženklo skiriamuoju požymiu ar geru vardu — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

23

2012/C 355/49

Byla T-63/10: 2012 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Jurašinović prieš Tarybą (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Paraiška dėl galimybės susipažinti su tam tikrais dokumentais, kuriais per procesą buvo keičiamasi su Tarptautiniu baudžiamuoju teismu buvusiai Jugoslavijai — Atsisakymas leisti susipažinti — Pavojus, kad nukentės tarptautinių santykių apsauga — Pavojus, kad nukentės teismo proceso ir teisinės pagalbos apsauga)

23

2012/C 355/50

Byla T-160/10: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje J prieš Parlamentą (Peticijos teisė — Europos Parlamentui paduota peticija — Sprendimas palikti nenagrinėtą — Ieškinys dėl panaikinimo — Pareiga motyvuoti — Peticija, nesusijusi su Sąjungos veiklos sritimis)

24

2012/C 355/51

Byla T-215/10: 2012 m. spalio 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos — Medvilnė — Pagalba labiausiai nepasiturintiems — Kaimo plėtra — Kontrolės veiksmingumas — Proporcingumas)

24

2012/C 355/52

Byla T-257/10: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Įmonės įsteigimas tam tikrose trečiosiose šalyse — Lengvatinės paskolos — Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies nesuderinama su vidaus rinka ir nurodyti ją susigrąžinti — Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui panaikinus pradinį sprendimą dėl tos pačios procedūros — „Res judicata“ principas — Pareiga motyvuoti)

24

2012/C 355/53

Byla T-303/10: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wam Industriale prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Įmonės įsteigimas tam tikrose trečiosiose šalyse — Lengvatinės paskolos — Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir nurodyti ją susigrąžinti — Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui panaikinus pradinį sprendimą dėl tos pačios procedūros — Bendrojo Teismo sprendimo vykdymas — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Rūpestingumo pareiga — Rūpinimosi pareiga)

25

2012/C 355/54

Byla T-312/10: 2012 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ELE.SI.A prieš Komisiją (Arbitražinė išlyga — Europos bendrijos šeštoji daugiametė bendroji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos, prisidedančių prie Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų erdvės kūrimo, programa (2002-2006) — Sutartis dėl projekto «I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety» — Sutarties nutraukimas — Prašymas grąžinti suteiktą finansinę paramą — Nuostoliai — Ieškinys, kuriuo siekiama visos prašomos finansinės paramos suteikimo ir ginčijamas prašymas grąžinti — Priešieškinis)

25

2012/C 355/55

Byla T-584/10: 2012 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Yilmaz prieš VRDT — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai ir tarptautiniai prekių ženklai MATADOR — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Prekių panašumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

26

2012/C 355/56

Byla T-501/10: 2012 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje TI Media Broadcasting ir TI Media prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Italijos mokamos televizijos rinka — Sprendimas, kuriuo keičiami prie sprendimo pripažinti koncentraciją suderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimu pridėti įsipareigojimai — Skaitmeninės antžeminės televizijos dažnių skyrimo konkursas Italijoje — Ginčo dalyko išnykimas — Nereikalingumas priimti sprendimą — Nepriimtinumas)

26

2012/C 355/57

Byla T-52/12 R: 2012 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Graikija prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Valstybės pagalba — Graikijos žemės ūkio draudimo organizacijos (ELGA) 2008–2009 m. išmokėtos kompensacijos — Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir nurodyti ją susigrąžinti — Prašymas sustabdyti vykdymą — „Fumus boni juris“ — Skuba — Interesų palyginimas)

27

2012/C 355/58

Byla T-162/12: 2012 m. rugsėjo 25 d. pareikštas ieškinys byloje CW prieš Tarybą

27

2012/C 355/59

Byla T-363/12: 2012 m. rugpjūčio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Harper Hygienics prieš VRDT — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

27

2012/C 355/60

Byla T-364/12: 2012 m. rugpjūčio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Harper Hygienics prieš VRDT — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

28

2012/C 355/61

Byla T-379/12: 2012 m. rugpjūčio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Electric Bike World prieš VRDT — Brunswick (LIFECYCLE)

28

2012/C 355/62

Byla T-382/12: 2012 m. rugpjūčio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Kampol prieš VRDT — Colmol (Nobel)

29

2012/C 355/63

Byla T-383/12: 2012 m. rugpjūčio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Ferienhäuser zum See GmbH prieš VRDT — Sunparks Groep (Sun Park Holidays)

29

2012/C 355/64

Byla T-386/12: 2012 m. rugpjūčio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Elite Licensing prieš VRDT — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

30

2012/C 355/65

Byla T-390/12: 2012 m. rugsėjo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Lifted Research ir LRG Europe prieš VRDT — Fei Liangchen (Lr geans)

30

2012/C 355/66

Byla T-391/12: 2012 m. rugsėjo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Lidl Stiftung & Co. KG prieš VRDT — Unipapel Industria Comercio y Servicios (UNITED OFFICE)

31

2012/C 355/67

Byla T-393/12: 2012 m. rugsėjo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Tsujimoto prieš VRDT — Kenzo (KENZO)

32

2012/C 355/68

Byla T-395/12: 2012 m. rugsėjo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Fetim prieš VRDT — Solid Floor (Solildfloor The professional's choice)

32

2012/C 355/69

Byla T-407/12: 2012 m. rugsėjo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Ubee Interactive prieš VRDT — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive)

33

2012/C 355/70

Byla T-408/12: 2012 m. rugsėjo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Ubee Interactive prieš VRDT — Augere Holdings (Netherlands) (ubee)

33

2012/C 355/71

Byla T-410/12: 2012 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Vitaminaqua prieš VRDT — Energy Brands (vitaminaqua)

34

2012/C 355/72

Byla T-415/12: 2012 m. rugsėjo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Xeda International ir kt. prieš Komisiją

34

2012/C 355/73

Byla T-416/12: 2012 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Health Clubs Iberia prieš VRDT — Shiseido (ZENSATIONS)

35

2012/C 355/74

Byla T-422/12: 2012 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Kappa Filtre Systems prieš VRDT (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

35

2012/C 355/75

Byla T-423/12: 2012 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Skype prieš VRDT — British Sky Broadcasting and Sky IP International (skype)

36

2012/C 355/76

Byla T-425/12: 2012 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Sport Eybl & Sports Experts prieš VRDT — Elite Licensing (e)

36

2012/C 355/77

Byla T-430/12: 2012 m. spalio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Heinrich prieš VRDT — Komisija (European Network Rapid Manufacturing)

37

2012/C 355/78

Byla T-583/10: 2012 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Deutsche Telekom prieš VRDT — TeliaSonera Denmark (magenta spalvos atspalvis)

37

2012/C 355/79

Byla T-452/11: 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Western Digital ir Western Digital Ireland prieš Komisiją

37

2012/C 355/80

Byla T-484/11: 2012 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Skyhawke Technologies prieš VRDT — British Sky Broadcasting ir Sky IP International (SKYCADDIE)

38

2012/C 355/81

Byla T-60/12: 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Western Digtial ir Western Digital Ireland prieš Komisiją

38

2012/C 355/82

Byla T-116/12: 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Tioxide Europe ir kt. prieš Komisiją

38

2012/C 355/83

Byla T-212/12: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ålands Industrihus prieš Komisiją

38

Tarnautojų teismas

2012/C 355/84

Byla F-86/12: 2012 m. rugpjūčio 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

39

2012/C 355/85

Byla F-97/12: 2012 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

39

LT