ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CE2010.286.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 286E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. spalio 22d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas
2009–2010 m. SESIJA
2009 m. gruodžio 15–17 d. posėdžiai
Posedžiu protokolai paskelbti OL C 103 E, 2010 4 22.
PRIIMTI TEKSTAI

2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienis

2010/C 286E/01

Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos2009 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Dohos plėtros darbotvarkės (DPD) perspektyvų pasibaigus 7-ajai PPO ministrų konferencijai

1

2010/C 286E/02

Ribojančios priemonės, darančios poveikį asmenų teisėms įsigaliojus Lisabonos sutarčiai2009 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Osama bin Ladenu, „Al-Qaida“ tinklu ir Talibanu, Zimbabvės atžvilgiu ir atsižvelgiant į padėtį Somalyje

5

2009 m. gruodžio 17 d., ketvirtadienis

2010/C 286E/03

Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai2009 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai

12

2010/C 286E/04

Baltarusija2009 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Baltarusijos

16

2010/C 286E/05

Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje2009 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje

21

2010/C 286E/06

Uganda: prieš homoseksualius asmenis nukreipto teisės akto projektas2009 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Ugandos. Prieš homoseksualius asmenis nukreipto teisės akto projektas

25

2010/C 286E/07

Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė2009 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Azerbaidžano: saviraiškos laisvė

27

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Parlamentas

2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienis

2010/C 286E/08

Įgaliojimų patikrinimas2009 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento sprendimas dėl įgaliojimų patikrinimo (2009/2091(REG))

30

PRIEDAS

32

2010/C 286E/09

Komitetų pirmininkų sueigos pirmininkas ir Delegacijų pirmininkų sueigos pirmininkas (27 ir 28 straipsnio išaiškinimas)2009 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 27 ir 28 straipsnio dėl Komitetų pirmininkų sueigos pirmininko ir Delegacijų pirmininkų sueigos pirmininko pavadavimo jų nesant

44

III   Parengiamieji aktai

Europos Parlamentas

2009 m. gruodžio 15 d., antradienis

2010/C 286E/10

Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė („Progress“) ***I2009 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo nustatyti Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę (mikrofinansų priemonė „Progress“) (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))

45

P7_TC1-COD(2009)0096
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. gruodžio 15 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. …/2010/ES, nustatantį Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę „Progress“

46

2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienis

2010/C 286E/11

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje („Volvo“), Austrijoje („Steiermark“), Nyderlanduose („Heijmans“)2009 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))

47

PRIEDAS

48

2010/C 286E/12

2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projektas, III skirsnis - Komisija2009 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projekto, III skirsnis – Komisija (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

50

2009 m. gruodžio 17 d., ketvirtadienis

2010/C 286E/13

Lankstumo priemonės mobilizavimas2009 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 27 punktą (COM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))

52

PRIEDAS

53

2010/C 286E/14

Daugiametė finansinė 2007–2013 metų programa: Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas)2009 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu. Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))

54

PRIEDAS

56

PRIEDAS

57

2010/C 286E/15

2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai)2009 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) ir 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų Nr. 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009) ir 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009)

58

I PRIEDAS

65

II PRIEDAS

66

III PRIEDAS

67

IV PRIEDAS

67

V PRIEDAS

67

BENDRAS PAREIŠKIMAS

68

LT