Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52010BP0453

    ES solidarumo fondo lėšų naudojimas (Portugalija – potvyniai; Prancūzija – uraganas „Ksintija“ ) 2010 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2010)0578 – C7-0323/2010 – 2010/2237(BUD))
    PRIEDAS

    OL C 169E, 2012 6 15, p. 145–146 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    15.6.2012   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    CE 169/145

    2010 m. gruodžio 14 d., antradienis
    ES solidarumo fondo lėšų naudojimas (Portugalija – potvyniai; Prancūzija – uraganas „Ksintija“)

    P7_TA(2010)0453

    2010 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2010)0578 – C7-0323/2010 – 2010/2237(BUD))

    2012/C 169 E/22

    Europos Parlamentas,

    —

    atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2010)0578 – C7–0323/2010),

    —

    atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 26 punktą,

    —

    atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą (2),

    —

    atsižvelgdamas į bendrą Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaraciją dėl solidarumo fondo, priimtą per 2008 m. liepos 17 d. taikinimo posėdį,

    —

    atsižvelgdamas į Regioninės plėtros komiteto laišką,

    —

    atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A7-0335/2010),

    1.

    pritaria prie šios rezoliucijos pridedamam sprendimui;

    2.

    paveda Pirmininkui pasirašyti šį sprendimą su Tarybos pirmininku ir užtikrinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

    3.

    paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir jos priedą Tarybai ir Komisijai.

    (1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

    (2)  OL L 311, 2002 11 14, p. 3.

    2010 m. gruodžio 14 d., antradienis
    PRIEDAS

    EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

    xxx

    dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą

    EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 26 punktą,

    atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą (2),

    atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    Europos Sąjunga įsteigė Europos Sąjungos solidarumo fondą (toliau – Fondas), parodydama solidarumą su stichinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais.

    (2)

    2006 m. gegužės 17 d. tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti Fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 1 mlrd. EUR ribos.

    (3)

    Reglamente (EB) Nr. 2012/2002 numatytos nuostatos, kuriomis remiantis galima mobilizuoti Fondo lėšas.

    (4)

    Portugalija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl nuošliaužų ir potvynio sukeltos stichinės nelaimės Madeiros saloje.

    (5)

    Prancūzija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl uragano Ksintija sukeltos stichinės nelaimės,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriama 66 891 540 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Priimta

    Europos Parlamento vardu

    Pirmininkas

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    (1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

    (2)  OL L 311, 2002 11 14, p. 3.

    Top